Terms for subject Law containing charge, to

English	French
Additional Protocol concerning the replacement of the Multilateral Agreement relating to Route Charges of 12 February 1981 by the relevant provisions of the consolidated text of the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air navigation as amended at Brussels in 1997, including its Annex IV	Protocole additionnel concernant le passage du régime de l'Accord multilatéral relatif aux redevances de route du 12 février 1981 au régime des dispositions pertinentes de la version coordonnée du texte de la Convention internationale de coopération pour la sécurité de la navigation aérienne Eurocontrol amendée à Bruxelles en 1997, y compris son annexe IV
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre consensuel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre conventionnel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre amiable
answer to a charge	réfutation d'une accusation
asset subject to the charge for special preferential claims	bien donné en garantie pour les privilèges spéciaux
charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	droit proportionnel
charge for access to the Office's data bank	tarif d'accès à la banque de données de l'Office
charge inherent to a site	servitude naturelle
charge to the jury	exposé du juge au jury
person to whom is transferred free of charge	cessionnaire à titre gratuit
property which is subject to a charge	bien grevé d'une sûreté réelle