Terms containing characteristics

Subject	English	French
vac.tub.	absolute-spectral-sensitivity characteristic	caractéristique de sensibilité spectrale absolue
comp.	AC characteristics	caractéristiques dynamiques
med.	acoustic inhibition curve characteristic	courbe d'inhibition auditive
med.	acquired characteristics	variation sommatique
med.	acquired characteristics	sommation
pharma.	Ad hoc Group on Harmonisation of Summary of Product Characteristics	groupe ad hoc sur l'harmonisation des résumés des caractéristiques des produits
astr.	age characteristic	caractéristique de l'âge
gen.	agronomic characteristic	propriété agronomique
gen.	agronomic characteristic	caractéristique agronomique
gen.	all the characteristics of an economic crisis	tous les caractères d'une crise économique
CNC	amplitude characteristic	caractéristique d'amplitude
comp.	amplitude characteristic	caractéristique d’amplitude
el.	amplitude/amplitude characteristic	caractéristique amplitude-amplitude
el.	amplitude/frequency characteristic	caractéristique amplitude-fréquence
comp.	amplitude-frequency characteristics	caractéristique amplitude-fréquence
nat.res.	animal with built-in genetic characteristics	animal aux caractéristiques génétiques implantées
tech., el.	anode characteristic	caractéristique de plaque
mater.sc.	ash fusion characteristics	comportement des cendres à la fusion
mater.sc.	ash fusion characteristics	caractéristique des cendres à la fusion
transp.	atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1	rentrée planée
telecom.	attenuation characteristic	courbe d'atténuation
comp.	attenuation characteristic	caractéristique d'affaiblissement
health., coal., met.	auditory characteristics of a noise source	caractéristiques acoustiques d'une source de bruit
commun.	automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation
comp.	backward transfer characteristic	caractéristique de la réaction
mater.sc., chem.	barrier characteristic	propriété barrière
el.	base-one characteristic	caractéristique de première base
el.	base-two characteristic	caractéristique de la seconde base
gen.	basic technical characteristics of the installations	caractéristiques techniques fondamentales des installations
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode graphique Bergeron
nat.sc.	Bergeron's graphical method of characteristic quantities	méthode des caractéristiques
meas.inst.	biasing characteristic	caractéristique de commande
med.	binding characteristics	courbes de mélange
med.	binding characteristics	courbes de liaison
biol.	biological characteristic	propriété biologique
el.	bipolar transistor input characteristics	caractéristiques d'entrée du transistor
med.	blood-pressure characteristics	caractère de la tension artérielle
gen.	botanical characteristics	caractéristiques botaniques
el.tract.	braking characteristic	caractéristique de freinage
gen.	break-off of characteristic curves	affaissement des caractéristiques
comp.	broadband characteristics	caractéristiques à large bande
construct.	calculation characteristic	caractéristique de calcul
med.appl.	cathode emission characteristic	caractéristique d'émission de la cathode
радиоакт.	cathode emission characteristic	caractéristique d'émission de la cathode (of an X-ray tube)
automat.	cathode-ray tube control characteristic	caractéristique de réglage d'un tube cathodique
IT	changes in the characteristics of the traffic	évolution du trafic
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	changements dans les caractéristiques physiques du produit lui-même
gen.	characteristic actuation probability	probabilité caractéristique d'interception
gen.	characteristic actuation width	intercept caractéristique
el., meas.inst.	characteristic angle	angle caractéristique
antenn.	characteristic anode voltage	tension anodique caractéristique
tech., coal.	characteristic ash curve	courbe élémentaire
transp.	characteristic coefficient of the vehicle	coefficient caractéristique du véhicule
anal.chem.	characteristic curve	courbe de noircissement (d’une émulsion)
gen.	characteristic curve	courbe de charge-coulissement
anal.chem.	characteristic curve	courbe caractéristique (d’une émulsion)
радиогр.	characteristic curve	courbe H-D
радиоакт.	characteristic curve	caractéristique (d'un tube compteur)
радиоакт.	characteristic curve	réponse
tech.	characteristic curve	courbe caractéristique
радиоакт.	characteristic curve	caractéristique de comptage
med.appl.	characteristic curve	courbe de noircissement (of a radiographic film)
med.appl.	characteristic curve	courbe caractéristique (of a radiographic film)
радиогр.	characteristic curve	courbe H et D
meas.inst.	characteristic curves	courbes caractéristiques
meas.inst.	characteristic curves	caractéristiques
genet.	characteristic data	données de caractérisation
comp.	characteristic data	données caractéristiques
gen.	characteristic detection probability	probabilité caractéristique de détection
gen.	characteristic detection width	intercept caractéristique de détection
mater.sc.	characteristic diagram	diagramme caractéristique
el., meas.inst.	characteristic energising quantity	grandeur d’alimentation caractéristique
anal.chem.	characteristic energy loss spectroscopy	spectroscopie de transmission de pertes d’énergie
astr.	characteristic envelope	enveloppe caractéristique
construct.	characteristic equation	équations des caractéristiques
antenn.	characteristic equation	equation caractéristique
patents.	characteristic features of an invention	caractéristiques distinctives d’une invention
anal.chem.	characteristic frequency	fréquence caractéristique (in spectroscopy)
tech., met.	characteristic impedance	impédance acoustique
telecom.	characteristic impedance	impédance image
tech., el.	characteristic impedance of a medium	impédance intrinsèque d'un milieu
tech., el.	characteristic impedance of a medium	impédance caractéristique d'un milieu
el., acoust.	characteristic impedance of a medium	impédance acoustique caractéristique d'un milieu
radio	characteristic impedance of a medium	impédance intrinsèque d'un milieu
tech., el.	characteristic impedance of empty space	impédance du vide
tech., el.	characteristic impedance of empty space	impédance de l'espace
radio	characteristic impedance of vacuum	impédance intrinsèque du vide
antenn.	characteristic induction	induction caractéristique
mater.sc.	characteristic length	longueur caractéristique
telecom.	characteristic line impedance	impédance caractéristique de ligne
chem.	characteristic number	nombre caractéristique
life.sc.	characteristic of the pressure tendency	caractéristique de la tendance de la pression
nat.sc., agric.	characteristic of the variety	caractère de variété
textile	characteristic parameter	paramètre caractéristique
textile	characteristic parameter	numéro indicatif
tech., chem.	characteristic partial internal transmission density	absorbance caractéristique interne partielle
tech., chem.	characteristic partial internal transmission density	densité optique interne partielle caractéristique
tech., met.	characteristic radiation	rayonnement caractéristique
med.appl.	characteristic radiation	rayons X caractéristiques
med.appl.	characteristic radiation	rayonnement X caractéristique
gen.	characteristic species	caractéristiques
comp.	characteristic string	chaîne caractéristique
transp.	characteristic time	temps caractéristique de lancement
meas.inst.	characteristic time	temps d'établissement
CNC, meas.inst.	characteristic time	temps caractéristique
радиоакт.	characteristic time delay	retard caractéristique
el.	characteristic value	caractéristique
el.	characteristic value	valeur propre
tech., chem.	characteristic value	valeur caractéristique
therm.energ.	characteristic value of an electroheat installation	valeur caractéristique d'une installation électrothermique
meas.inst.	characteristic vector	eigenvecteur
astr.	characteristic vibration	vibration propre
astr.	characteristic vibration	oscillation propre
gen.	characteristic wave impedance	impédance caractéristique d'onde
telecom.	characteristic wave impedance	impédance caractéristique
med.appl.	characteristic X-radiation	rayons X caractéristiques
anal.chem.	characteristic X-radiation	rayonnement X caractéristique
med.appl.	characteristic X-radiation	rayonnement de fluorescence
met.	characteristic X-ray radiation	rayonnement X-raie characteristique
anal.chem.	characteristic X-rays	rayonnement X caractéristique
med.appl.	characteristic X-rays	rayons X caractéristiques
nat.sc.	characteristics and qualities of the biotops	caractéristiques et qualités des biotopes
nat.sc.	characteristics and qualities of the species	caractéristiques et qualités des espèces
transp., mil., grnd.forc.	characteristics linked to the carriage of disabled persons	caractéristiques liées au transport des personnes handicapées
med.	characteristics of degeneration	stigmate de dégénérescence
gen.	characteristics of energy of dispersion	caractéristiques de l'énergie de dispersion
tech.	characteristics of materials	caractéristiques des matériaux
met.	characteristics of the ore	caractère du minerai
agric., health., anim.husb.	characteristics of the Poisson distribution	loi de distribution de Poisson
met.	characteristics of the testing machine	caractéristiques de la machine d'essais
tech., met.	characteristics related to the neutral axis	caractéristiques rapportées à l'axe neutre
met.	characteristics required by the product standards or specifications	caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits
met.	characteristics to be considered in weld calculations	caractéristiques en vue du calcul des soudures
met.	chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics	les chlorures préviennent les inhibitions à cause de leurs caractéristiques pénétrantes
comp.	circuit characteristic	caractéristique de circuit
construct.	classification characteristic	indice de classification
earth.sc., mech.eng.	collapse of the characteristic by cavitation	effondrement des caractéristiques
earth.sc., mech.eng.	collapse of the characteristic by cavitation	chute des caractéristiques
el.	common-base input characteristic	caractéristique d'entrée en base commune
el.	common-base output characteristic	caractéristique de sortie en base commune
el.	common-emitter input characteristic	caractéristique d'entrée en émetteur commun
tech.	compaction characteristics	caractéristiques de compactage
tech.	compaction characteristics	compacité
comp.	component characteristics	caractéristiques de composants
pow.el.	composite characteristic	caractéristique composite
med.	constitutional characteristics	signe constitutionnel
stat., tech.	continuous characteristic	caractère continu
el.	continuous curve characteristic	caractéristique à courbe continue
textile	control characteristic	caractéristique d’asservissement
comp.	control characteristics	caractéristique de réglage
el.	controller with 2 characteristics	régulateur à 2 caractéristiques
med.appl.	cooling characteristic	caractéristique de refroidissement de la gaine équipée (of on X-ray tube assembly)
med.appl.	cooling characteristic	caractéristique de refroidissement (of on X-ray tube assembly)
nucl.phys., med.	cooling characteristics of the X-ray tube assembly	caractéristique de refroidissement de la gaine équipée
nucl.phys., med.	cooling characteristics of the X-ray tube assembly	courbe de refroidissement de la gaine équipée
meas.inst.	counter characteristic curve	courbe caractéristique du compteur
радиоакт.	counting rate-voltage characteristic	caractéristique de comptage
радиоакт.	counting rate-voltage characteristic	réponse
nucl.phys., радиоакт.	counting rate-voltage characteristic	courbe caractéristique
радиоакт.	counting rate-voltage characteristic	caractéristique (d'un tube compteur)
радиоакт.	counting-rate characteristic	réponse
радиоакт.	counting-rate characteristic	caractéristique de comptage
nucl.phys., радиоакт.	counting-rate characteristic	courbe caractéristique
радиоакт.	counting-rate characteristic	caractéristique (d'un tube compteur)
радиоакт.	counting-rate-versus-voltage characteristic	réponse
nucl.phys., радиоакт.	counting-rate-versus-voltage characteristic	courbe caractéristique
радиоакт.	counting-rate-versus-voltage characteristic	caractéristique de comptage
радиоакт.	counting-rate-versus-voltage characteristic	caractéristique (d'un tube compteur)
el.	cross-polarisation characteristic of the aerials	caractéristique contrapolaire des antennes
el.	cross-polarisation characteristic of the antennas	caractéristique contrapolaire des antennes
el.	cross-polarization characteristic of the antennas	caractéristique contrapolaire des antennes
med.	curvature characteristic	caractéristique de courbure
PSP	cut-off current characteristic	caractéristique de courant coupé limité
comp.	DC characteristics	caractéristiques statiques
el.	delay/frequency characteristic	caractéristique temps de propagation-fréquence
mater.sc.	design and operating characteristics	caractéristiques de construction et de fonctionnement
construct.	design characteristic	caractéristique de calcul
met.	destruction characteristic	characteristic de destruction
радиоакт.	detector characteristic	caractéristique du détecteur
food.ind.	deterioration in the organoleptic characteristics	altération des caractères organoleptiques
construct.	directional characteristic	diagramme directionnel
construct.	directional characteristic	caractéristique directionnelle
commun.	directional characteristics of the aerial	caractéristiques directionnelles de l'antenne
construct.	discharge characteristic	débit relatif
construct.	discharge characteristic	caractéristique de débit
el.	disengaging value of the characteristic quantity	valeur de dégagement de la grandeur caractéristique
weld.	drooping characteristic of an arc welding power source	caractéristique tombante d'une source de courant de soudage
nat.res.	dust characteristic	indice de poussière
comp.	dynamic characteristics	caractéristiques dynamiques
el.	dynamic characteristics of a measuring instrument	caractéristiques dynamiques d'un appareil de mesure
gen.	economic and financial characteristics of the project	caractéristiques économiques et financières du projet
comp.	electrical characteristics	caractéristiques électriques
tech., mech.eng.	electrical characteristics of a servovalve	caractéristiques électriques d'un servodistributeur
antenn.	electrode characteristic	charactéristique d'électrode
радиоакт.	emission characteristic	caractéristique d'émission (of an X-ray tube)
vac.tub.	emission characteristic of a multi-electrode tube	caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes
vac.tub.	emission characteristic of a multi-electrode tube	caractéristique en diode
med.	emotional characteristics	caractère du vécu
stat., social.sc.	employment characteristics of the main job	caractéristiques de l'emploi dans l'activité principale
anal.chem.	emulsion characteristic curve	courbe de noircissement (d’une émulsion)
anal.chem.	emulsion characteristic curve	courbe de Hurter et Driffield
anal.chem.	emulsion characteristic curve	courbe caractéristique (d’une émulsion)
met.	equipment for arc welding and its characteristics	matériel de soudage à l'arc et ses caractéristiques
med.	equivalent characteristics	caractères équivalents
construct.	ergonomical characteristic	caractéristique ergonomique
biotechn.	essential characteristic	caractéristique essentielle
econ.	examination of the market ... in order to provide an outline of the situation and of its characteristic trends	examen du marché ... afin de donner un aperçu de la situation et de l'évolution des caractéristiques de celui-ci
gen.	exploitation characteristics	caractéristiques de l'exploitation
life.sc., agric., patents.	expression of the characteristics	expression des caractères
mach.mech.	external characteristic	caractéristique externe
industr., construct., mech.eng.	family of characteristic curves	réseau des courbes caractéristiques
industr., construct., mech.eng.	family of characteristic curves	famille de courbes caractéristiques
antenn.	family of characteristics	faisceau de courbures
antenn.	family of characteristics	faisceau de caractéristiques
comp.	family of characteristics	ensemble de caractéristiques
nat.res.	fan characteristic	caractéristique de ventilation
antenn.	Fermi characteristic-energy level	niveau caractéristique de Fermi
textile	fiber characteristic	caractéristique de la fibre
el.	field-effect transistor input characteristics	caractéristiques d'entrée du transistor
med.appl.	filament characteristic	caractéristique du filament
nat.res.	fineness characteristic data	caractéristique de finesse
forestr.	fire characteristics chart	carte des caractéristiques d'un feu
weld.	flat characteristic of an arc welding power source	caractéristique plate d'une source de courant de soudage
earth.sc., life.sc.	flow characteristics	comportement de l'écoulement
CNC	frequency characteristic	caractéristique de fréquence
el.	frequency response characteristic	fonction de transfert isochrone
el.	frequency response characteristic	transmittance isochrone
el.	frequency response characteristic	transmittance cissoïdale
el.mot.	frequency response characteristic of an AC machine	caractéristique de réponse en fréquence d'une machine à courant alternatif
el.	frequency response characteristic	réponse en fréquence
meas.inst.	frequency response characteristic	caractéristique de réponse fréquentielle
auto.ctrl.	frequency response characteristic	diagramme de Bode
meas.inst.	frequency response characteristic	caractéristique de réponse harmonique
auto.ctrl.	frequency response characteristic	courbes de réponse en fréquence
transp., tech.	friction characteristic of the flesh-skull interface	caractéristique de frottement à l'interface chair-crâne
textile	frictional characteristic	caractéristique de frottement
forestr.	fuel characteristics	caractéristiques des combustibles
construct.	functional characteristic	caractéristique fonctionnelle
gen.	functional characteristics	caractère fonctionnel
met.	functional characteristics	caractéristiques fonctionelles
comp.	functional characteristics	caractéristiques fonctionnelles
comp.	gain characteristic	caractéristique d’amplification
comp.	gain-frequency characteristics	caractéristique amplitude-fréquence
video.	gamma compensation characteristic	caractéristique de compensation gamma
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	general construction characteristics of the vehicle	constitution générale du véhicule
fin., tax.	general constructions characteristics of the vehicle	constitution générale du véhicule
med.	genetic characteristics	déterminisme génétique
construct.	geological characteristic	caractéristique géologique
commun.	group delay characteristic	caractéristique de temps de propagation de groupe
antenn.	guide characteristic wave impedance	impédance d'onde caractéristique dans un guide
meas.inst.	harmonic response characteristic	caractéristique de réponse harmonique
CNC, meas.inst.	harmonic response characteristic	caractéristique de réponse fréquentielle
environ.	hazard characteristics of the waste	risques inhérents aux déchets
health.	household characteristics	caractéristiques des ménages
construct.	hygienic characteristic	caractéristique hygiénique
construct.	hygienical characteristic	caractéristique hygiénique
gen.	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
comp.	imaging characteristics	caractéristique d'imagination
construct.	index characteristic	signe d'indice
mater.sc.	inertial characteristics	caractéristiques d'inertie
med.	inherited characteristics	patrimoine hériditaire
med.	inherited characteristics	caractères héréditaires
el.	input characteristic	caractéristique d'entrée
comp.	interfacing characteristics	caractéristiques d’interface
IT	internal characteristics of an organization	caractéristiques internes intrinsèques de l'organisation
tech.	intrinsic characteristic	caractère inhérent
tech.	intrinsic characteristic	caractère intrinsèque
astr.	ionospheric characteristic	enregistrement ionosphérique
astr.	ionospheric characteristic	caractéristique ionosphérique
astr.	ionospheric characteristic	ionogramme
PSP	I2t characteristic	caractéristique I2t
electr.eng.	I2t characteristic of a switching device	caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
IT	item storage characteristics	caractéristiques du stockage d'un article
earth.sc.	itinerant characteristic for the actinide series	caractéristique migratoire du groupe actinide
commun.	jitter transfer characteristic	caractéristique de transfert de gigue
pow.el.	jumping characteristic	caractéristique commutable
IT	key characteristics	caractéristiques clés
commun.	layer 1 characteristics	caractéristiques de la couche 1
PSP	let-through current characteristic	caractéristique de courant coupé limité
automat.	light control characteristic	caractéristique de commande de la lumière
el.	light signal transfer characteristic	caractéristique de transfert lumière-signal
vac.tub.	light-signal transfer characteristic	caractéristique de transfert lumière-signal
el.	limiting value of the characteristic quantity	valeur limite de la grandeur caractéristique
el.	linear transfer characteristic	caractéristique de transfert linéaire
gen.	list of activities characteristic of agriculture	liste d'activité caractéristiques de l'agriculture
med.	list of characteristics	liste des caractéristiques
tech., el.	load characteristic	caractéristique de charge
med.appl.	load characteristic	caractéristique diagramme de charge
health.	load characteristics of an X-ray tube assembly	caractéristiques de charge
nat.res.	local position characteristic	caractéristique du site
telecom.	loop current characteristic	caractéristique de courant de boucle
IT, el.	loss/frequency characteristic	caractéristique d'affaiblissement en fonction de la fréquence
earth.sc., el.	low inertial characteristics	petite inertie
transp., tech.	low-speed characteristics	caracteristiques de basse vitesse
el.mot.	magnetization characteristic	caractéristique de magnétisme
gen.	manoeuvring characteristics	caractéristiques de manoeuvre
transp.	material with low flame-spread characteristics	matériau à faible pouvoir propagateur de flamme
med.	Mendel characteristic	caractère mendélien
gen.	mental characteristic	caractéristique mentale
textile	molecular chain characteristic	caractéristique de la chaîne moléculaire
nat.res.	morphometric characteristics	caractéristiques morphométriques (drainage basin)
el.tract.	motor characteristic	caractéristiques d'un moteur
transp., mil., grnd.forc.	multiple-use constituent having specific characteristics	constituant banalisé avec des caractéristiques spécifiques
med.	negative selection of genetic characteristics	sélection négative de caractéristiques génétiques
comp.	noise characteristics	caractéristiques du bruit
med.	non-pathological hereditary characteristic	caractère héréditaire non pathologique
electr.eng.	non-tripping characteristic	caractéristique de non-déclenchement
comp.	numeric characteristic	caractéristique numérique
CNC	offset characteristic	action de réglage à suppression partielle de l'étendue
met.	on-line characteristics of surface	caractérisation en ligne de l'état de surface
stat.	operating characteristic	niveau de performance du test
anal.chem.	operating characteristic	courbe caractéristique (function)
stat.	operating characteristic	recherche opérationnelle
stat.	operating characteristic	efficacité du test
anal.chem.	operating characteristic	courbe ОС (function)
comp.	operating characteristic	caractéristique d’opération
stat.	operating characteristic curve for a sampling plan	courbe d'efficacité d'un plan d'échantillonnage
stat.	operating characteristic curve of test	courbe caractéristique du test
stat.	operating characteristic curve of test	courbe d'efficacité du test
antenn.	operating characteristics	caractéristiques d'utilisation
comp.	operating characteristics	facteur opérationnel
comp.	operating characteristics	caractéristique d'opération
el.	operating value of the characteristic quantity	valeur de fonctionnement de la grandeur caractéristique
med.	operational characteristics	caractéristiques opérationnelles
gen.	organoleptic characteristic	caractéristique organoleptique
gen.	organoleptic characteristic	propriété organoleptique
food.ind.	organoleptic characteristic	qualité organoleptique
commun.	output power/frequency characteristic within the passband	caractéristique puissance-fréquence à accord fixe
commun.	output power/frequency characteristic within the RF range	caractéristique puissance-fréquence à accord variable
PSP	overload characteristics of a fuse	caractéristique de surcharge d'un fusible
med.appl.	oximeter response characteristic	caractéristique de réponse de l'oximètre
med.appl.	pacemaker characteristic	caractéristique du stimulateur cardiaque
nat.res.	particle-size characteristic data	caractéristique de finesse
stat.	performance characteristic	niveau de performance du test
stat.	performance characteristic	efficacité du test
med.	performance characteristics	caractéristiques de fonctionnement
law	performance which is characteristic	prestation caractéristique
UN, geol.	petrographical characteristics	caractéristiques pétrographiques
med.	pharmacological characteristics of a substance	propriétés pharmacologiques d'une substance
el.	phase/frequency characteristic	caractéristique phase-fréquence
el.	phase-frequency characteristic in the passband	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante
nucl.phys., радиоакт.	photocathode spectral sensitivity characteristic	courbe de sensibilité spectrale
nucl.phys., радиоакт.	photomultiplier characteristic	caractéristique du photomultiplicateur
gen.	physical characteristic	caractéristique physique
fin.	physical characteristics of the goods	caractéristique physique des marchandises
med.appl.	physicochemical biomaterial characteristics	caractéristique physicochimique de biomatériaux
food.ind., law	physico-chemical characteristic	caractéristique physico-chimique
nat.res.	plant with built-in genetic characteristics	plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées
радиоакт.	plateau characteristic	caractéristique de palier (of a radiation-counter tube)
IMF.	population characteristics	caractéristiques de la population (statistique)
construct.	power characteristic	caractéristique énergétique
el.	power-frequency characteristic	énergie réglante
el.	power/frequency characteristic	énergie réglante d'un réseau
CNC	predicting transient response from characteristic function	prédiction de la réponse transitoire de la fonction caractéristique
stat., tech.	probability distribution used to represent à distribution with three characteristics or more	lois de probabilité utilisées pour représenter une distribution à trois ou plus de trois caractères
gen.	product with given commercial characteristics	produit aux caractéristiques commerciales bien définies
construct.	production characteristic	caractéristique technologique
gen.	professionally characteristic handwriting	main caractéristique des professions diverses
med.appl.	pulse characteristics	caractéristiques des impulsions
gen.	pulse response characteristic	réponse aux impulsions
water.res.	pump characteristics curve	courbe de fonctionnement des pompes
stat.	qualitative characteristic	variable qualitative
stat.	qualitative characteristic	attribut
IT	quality characteristics	caractéristiques de qualité
stat.	quantitative characteristic	variable
el.	quantum efficiency characteristic	caractéristique spectrale de rendement quantique
радиоакт.	radiation characteristic	caractéristique de rayonnement
med.	receiver operating characteristic curve	courbe caractéristique de la performance d'un test
med.	recombination of characteristics	recombinaison des caractères
vac.tub.	relative-spectral-sensitivity characteristic	caractéristique de sensibilité spectrale relative
CNC	repeated zeroes of a characteristic function	zéros répétés d'une fonction caractéristique
el.	reproducing characteristics	caractéristiques de lecture
gen.	response characteristic	caractéristique de réaction
piez.	retrace characteristics	caractéristiques de retour du spot
el.	returning value of the characteristic quantity	valeur de retour de la grandeur caractéristique
IT	ridge characteristics	minuties
el.	roll-off characteristic of out-of-band	réduction des rayonnements hors bande
gen.	safety characteristics	caractéristiques de sûreté
stat.	sample characteristic	charactéristique de l'échantillon
comp.	scanner characteristics	caractéristiques de scanner
med.	scheme of childlike characteristics	schéma infantile de Lorenz
med.	secondary sex characteristic	caractéristique sexuelle secondaire
gen.	sentencing depending upon the individual requirements or characteristics of the defendant	individualisation de la peine
construct.	service characteristic	caractéristique de travail
construct.	service characteristic	caractéristique de fonctionnement
gen.	service characteristics miner gebruikelijke term	diserimination
gen.	service characteristics miner gebruikelijke term	Catégorie
el.	setting range of the characteristic quantity	domaine d'ajustement de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	setting range of the characteristic quantity	plage de réglage de la grandeur caractéristique
el.	setting ratio of the characteristic quantity	rapport d'ajustement de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	setting ratio of the characteristic quantity	rapport de réglage de la grandeur caractéristique
el.	setting value of the characteristic quantity	valeur d'ajustement de la grandeur caractéristique
el., meas.inst.	setting value of the characteristic quantity	valeur de réglage de la grandeur caractéristique
med.	sex characteristic	caractère sexuel
med.	sex linked characteristic	caractère lié au sexe
med.	sexual characteristics	caractères sexuels
mech.eng., el.	short-circuit characteristic	caractéristique en court-circuit
el.	side-lobe characteristic in the horizontal plane	caractéristique des lobes latéraux dans le plan horizontal
nat.res.	soil characteristics	caractéristiques du sol
nat.res.	soil characteristics	propriétés du sol
soil.	soil characteristics	caractéristiques du sol propriétés physiques, chimiques et biologiques
nat.res.	soil moisture characteristic	courbe de la rétention de l'eau (curve)
nat.res.	sound characteristic	caractéristique sonore
transp., el.	space and time correlation characteristic	caractéristique de corrélation spatiale et temporelle
construct.	space-planning characteristics	caractéristiques d'aménagement de l'espace et du plan
construct.	space-planning characteristics	indices d'aménagement de l'espace et du plan
fin.	special characteristics of the banking sector	spécificité du secteur bancaire
accum.	specific characteristic related to cells or batteries	caractéristique spécifique d’un élément ou d’une batterie
construct.	specific characteristics of erection work	indices de montage spécifiques
construct.	specific characteristics of erection work	caractéristiques de montage spécifiques
ed.	specific characteristics of the education system	spécificités des systèmes éducatifs
crim.law.	specific objective physical characteristics not subject to change	signes physiques particuliers, objectifs et inaltérables
construct.	specified characteristic	caractéristique normalisée
met.	specified characteristic value	valeur caractéristique spécifiée
gen.	spectral characteristics	caractéristiques spectrales
gen.	spectral characteristics of the signal	caractéristique spectrale du signal
nucl.phys., радиоакт.	spectral response characteristic	courbe de réponse spectrale (of a photocathode)
радиоакт.	spectral response characteristic	courbe représentative du spectre (of a photocathode)
радиоакт.	spectral response characteristic	caractéristique spectrale (of a photocathode)
радиоакт.	spectral sensitivity characteristic	courbe de sensibilité spectrale (of а photocathode)
antenn.	spectral-response characteristic	caractéristique spectrale
antenn.	spectral-sensitivity characteristic	caractéristique spectrale
радиоакт.	spectrometric characteristic	caractéristique spectrométrique (of a semiconductor detector)
CNC	stability characteristic	caractéristique de stabilité
pow.el.	stabilized current characteristic	caractéristique de courant stabilisé
el., meas.inst.	stabilized load characteristic	caractéristique de charge stabilisée
el.tract.	stable characteristic	stabilité naturelle
el.tract.	stable characteristic	caractéristique stable
med.appl.	sterilizer characteristics	caractéristiques de rendement du stérilisateur
gen.	structural characteristics of	relatif au bâtiment
gen.	structural characteristics of	constructif - technique
forestr.	surface physical characteristic	caractéristique physique de surface
meas.inst.	surge characteristic	réponse au signal unité
meas.inst., amer.	surge characteristic	caractéristique du saut
comp.	switching characteristics	comportement en commutation
comp.	switching characteristics	caractéristiques de commutation
med.	talent-bound characteristics	qualités d'aptitude
med.	talent-bound characteristics	possibilités
gen.	target characteristics	caractéristiques-cibles
construct.	technical and economical characteristics	possibilités techniques et économiques
construct.	technical and economical characteristics	caractéristiques techniques et économiques
med.appl.	technical characteristics	caractéristiques efficaces
gen.	technical characteristics of	relatif au bâtiment
construct.	technical characteristics of	constructif - technique
interntl.trade.	technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics	règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives
piez.	temperature characteristics of mid-band frequency	caractéristiques de température de la fréquence centrale
gen.	terrestrial magnetic characteristic unit	mesure caractéristique pour les oscillations terrestres
comp.	texture characteristics	caractéristiques de la texture
met.	the characteristics of steels used as a control group	les caractéristiques des aciers témoins
mater.sc., met.	the form factor is characteristic of the discontinuity	le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
mech.eng.	the heat-exchanger surfaces have a characteristic interference colouring	les surfaces des échangeurs de chaleur portent la coloration caractéristique de l'interférence
mater.sc., met.	the high-neck-free elongation characteristic of superplasticity	un allongement uniforme important, sans striction, est une caractéristique de la superplasticité
agric.	the protection of habitats supporting a characteristic flora and fauna is essential	la protection d'habitats d'une flore et d'une faune caractéristiques est essentielle
agric.	the soil characteristics of Spanish vineyards	les caractéristiques du sol du vignoble espagnol
construct.	thermal characteristic	caractéristique thermique
construct.	thermal inertia characteristic	caractéristique de l'inertie thermique
gen.	time characteristic	caractéristique de temps
el.	time-current characteristic	caractéristique temps-courant
construct.	topographic characteristic	caractéristique topographique
construct.	topographical characteristic	caractéristique topographique
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	traditions,coutumes,caractère des paysans
gen.	traditions, customs and characteristics of the farming community	paysannerie
el.	transfer characteristic	caractéristique de transfert
el.	transfer characteristic	caractéristique mutuelle
comp.	transfer characteristics	caractéristique de transfert
comp.	transfer characteristics	caractéristique de transmission
el.	transistor input characteristics	caractéristiques d'entrée du transistor
comp.	transmission characteristics	caractéristique de transfert
comp.	transmission characteristics	caractéristique de transmission
med.appl.	triangle-pulse characteristic	caractéristique d'impulsions en triangle
med.	triangular impulse characteristics	caractéristique d'impulsion triangulaire
electr.eng.	tripping characteristic of a circuit-breaker	caractéristique de déclenchement d'un disjoncteur
nucl.phys., радиоакт.	tube characteristic	caractéristique du tube radiogène
el.	tubes having the characteristics of ..., more than ... in external diameter	tubes ayant les caractéristiques de . d'un diamètre extérieur supérieur à ...
dialys.	Unit characteristics	caractéristiques du service
gen.	unit of the characteristic element of the pollution activity	unité d'élément caractéristique de l'activité polluante
CNC	unloaded characteristic	caractéristique de marche à vide
el.tract.	unstable characteristic	caractéristique instable
nat.res.	ventilator characteristic	caractéristique de ventilation
el.	visual characteristic of the human observer	caractéristique visuelle de l'observateur
nat.res.	wave characteristics	caractéristiques des vagues
gen.	weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles	poids, dimensions et certaines autres caractéristiques techniques de certains véhicules routiers
video.	white tracking characteristics	caractéristiques de tracking au blanc
comp.	wideband characteristics	caractéristiques à large bande
gen.	with characteristic generosity	avec la générosité qui le caractérise
gen.	with that characteristic ease of theirs	avec cette aisance qui a toujours été leur (soutenu)
construct.	working characteristic	caractéristique de travail
construct.	working characteristic	caractéristique de fonctionnement
CNC	working characteristic data	caractéristiques de régulation
transp., avia.	Working Group on the Performance Characteristics of Airborne Navigation and Communications Equipment	Groupe de travail sur les caractéristiques de performances de l'équipement de navigation et de télécommunications des aéronefs
anal.chem.	X-ray characteristic spectrum	spectre de rayons X caractéristiques
nucl.phys., med.	X-ray tube assembly cooling characteristics	caractéristique de refroidissement de la gaine équipée (curve)
nucl.phys., med.	X-ray tube assembly cooling characteristics	courbe de refroidissement de la gaine équipée (curve)
nucl.phys., med.	X-ray tube assembly heating characteristics	courbe d'échauffement de la gaine équipée (curve)
радиоакт.	X-ray tube characteristic	caractéristique du tube radiogène
mech.eng., el.	zero power factor characteristic	caractéristique à facteur de puissance nul
el.mot.	zero power-factor characteristic	caractéristique à facteur de puissance nul
CNC	zeroes of characteristic function	zéros d'une fonction caractéristique