Terms for subject General containing channel

English	French
a general-interest TV channel	une chaîne de télévision généraliste
a subscription TV channel	une chaîne payante
administrative channel	voie administrative
administrative channel	circuit administratif
Allied Command Channel	Commandement allié de la Manche
B-channel	canal B
B-channel interface structure	structure d'interface de canal B
back channeling	établissement de voies de retour
blockage of a single channel	fermeture d'un seul canal
blockage of a single channel	bloquage d'un seul canal
broadcast channel	canal de radiodiffusion
cable channel	chaîne câblée
camera channel	canal de caméra
channel bouquet	bouquet numérique
Channel Command	Commandement de la Manche
channel configuration	configuration des canaux
channel flight	navette aérienne
channel flow	écoulement canal
channel-free array	circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion
channel-free array	circuit "mers de portes"
channel head	fond primaire
constant channel-hopping	le zapping
Channel Islands	îles de la Manche
Channel Islands	îles anglo-normandes
channel of transmission	rouage de transmission
channel package	bouquet numérique
channel position	position de canal
channel radius	rayon du canal de la réaction nucléaire
channel radius	rayon du canal
.channel selector	sélecteur de canaux
channel selector	sélecteur de canaux de télévision
.channel selector	.convertisseur de canal de télévision
.channel tuner	.convertisseur de canal de télévision
.channel tuner	sélecteur de canaux
Channel tunnel	tunnel sous la Manche
Commander Allied Maritime Air Force Channel	Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche
Commander-in-Chief Channel	Commandant en Chef allié de la Manche
commercial channels	les chaînes commerciales
communication channel	canal de transmission
control channel	canal de gestion
control channel	canal de contrôle
controls over the channels of liquidity creation	contrôle des canaux d'approvisionnement de la liquidité interne
coolant channel	canal du fluide caloporteur
coolant channel	canal du caloporteur
cooperation channel	canal de coopération
covert timing channel	canal de synchronisation couvert
covert timing channel	canal caché à base de temps
dedicated channel	chaîne thématique
diplomatic channel	voie diplomatique
drainage channels	drains et rigoles
dual-channel read-out facility	duplicité de lecture
dual-channel system	système de double circuit
external standard channel ratio	rapport canal standard externe
feed channel	canal d'amenée
feeder channel	canal d'amenée
financial channels	circuits financiers
finned zircalloy channel	canal de zircalloy à ailettes
fission channel	voie de fission
fission channel	progrès de la fission
formal channel for communication and consultation	filière officielle de communication et de consultation
former French television channel	la Sept
former French television channel	La 5
former French television channel	La Cinq
France's channel one	la Une
French pay TV channel	Canal Plus
French pay TV channel	Canal +
go through administrative channels	passer par la filière administrative
go through official channels	passer par le canal hiérarchique
go through official channels	passer par la voie hiérarchique
go through the diplomatic channels	suivre la voie diplomatique
go through the official channels	suivre la voie hiérarchique
go through the usual channels	suivre la voie normale
government channels/through the	services officiels/par les
handling channel	canal de manutention
hot channel	canal chaud
hydrodynamic channels	veines d'eau pour essais hydrodynamiques
I'm watching channel one	je regarde la première chaîne
input channel	voie d'entrée
installations for channel buoying	installations de signalisation et de balisage
irradiation channel	goulet d'irradiation
it's on channel one	c'est sur la première chaîne
laundering channel	circuit de blanchiment
LiPb blanket channel	canal à couche fertile en LiPb
logic channels	chaînes de logique
logical signalling channel	voie logique de signalisation
logical signalling channel	canal logique de signalisation
luminance channel	canal de luminance
mobile beam extraction channel	canal mobile d'extraction de faisceau
money-laundering channel	circuit de blanchiment
multi-channel protocol	protocole multivoie
multi-frequency cross-Channel network	réseau trans-Manche multifréquence
nested-channel construction	structure en emboîtage
North Sea-Channel interregional group	groupe "Mer du Nord"
North Sea - English Channel interregional group	groupe "Mer du Nord"
to notify via diplomatic channels	s'informer par voie diplomatique
official channel	voie hiérarchique
on channel one	sur la Une
our channel was first with the news	notre chaîne a eu la primeur de l'information
overt channel	canal déclaré
pay channel	chaîne à péage
pay channel	chaîne cryptée (for which one needs a special decoding unit)
physical signalling channel	voie physique de signalisation
pneumatic channel	canal pneumatique
primary rate B-channel interface structure	structure d'interface au multiplex de premier ordre
primary rate B-channel interface structure	structure d'interface de multiplex primaire
primary rate B-channel interface structure	structure d'interface au débit primaire
Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link	Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche
put on the channel one	mets la première chaîne
radius of nuclear reaction channel	rayon du canal
radius of nuclear reaction channel	rayon du canal de la réaction nucléaire
read-out facility on two channels	duplicité de lecture
red or green channels for customs clearance	système du double circuit pour le congé des bagages
regular channel	voie hiérarchique
relief channels	bouchures de secours
repatriation channel	canal de rapatriement
search channel	chenal exploré
searched channel	chenal exploré
sedimentary channel	chenal sédimentaire
set-up channel	voie d'établissement
shopping channel	commerce associé en ligne
single-channel protocol	protocole univoie
single channel UNOR analyser	analyseur UNOR monopiste
snow accumulation in the channel of a roof	accumulations de neige dans la rencontre des versants
sole channel	filière unique
soon, we'll be able to get the European channels	bientôt, nous aurons les chaînes européennes
Standing Naval Force Channel	Force navale permanente de la Manche de l'OTAN
Standing Naval Force Channel	Force navale permanente de la Manche
television channel signal	signal du canal de télévision
the English Channel	la Manche
the Channel Islands	les îles anglo-normandes
the channel's schedule is unbalanced	il y a un déséquilibre dans les programmes de la chaîne
the Channel Tunnel	le tunnel sous la Manche
the distribution channels for bread	le circuit de distribution du pain
the Mozambique Channel	le canal de Mozambique
the publicly-owned channels	service public de l'audiovisuel (on French television)
theme channel	chaîne thématique
through diplomatic channels	par la voie diplomatique
through the authorised channels	par la voie hiérarchique
through the official channel	par la voie hiérarchique
Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link	Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche
UHF channel selector	sélecteur de canal UHF
usual channel	filière habituelle
VHF channel selector	sélecteur de canal VHF
we must prevent the Channel becoming an open sewer	il faut empêcher la Manche de devenir un dépotoir