| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | abandonment of certification | renonciation à l'accréditation |
| tech. | access to a certification system | accès à un système de certification |
| comp., MS | account certification | certification de compte (The process that associates user accounts with key pairs) |
| fin. | account certification | certification des comptes |
| account., polit., agric. | account certification report | rapport de certification des comptes |
| account., polit., agric. | account certification report | rapport de certification |
| comp., MS | account certification service | service de certification de compte (A Windows RMS Web service that creates and distributes RM account certificates) |
| transp., avia., environ. | acoustic certification standards | normes de certification acoustique |
| avia., Canada | aerodrome certification | certification d’aérodrome |
| comp., MS | AFNOR certification | certification AFNOR (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| transp., avia. | Air Operator Certification | Certificat de transporteur aérien |
| avia., Canada | aircraft certification | certification des aéronefs |
| gen. | aircraft certification | certification de l'avion |
| avia., Canada | AIS certification program | programme de certification AIS |
| health., anim.husb. | animal health certification | certification zoosanitaire |
| org.name. | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade | Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international |
| earth.sc., tech. | applicant for certification | demandeur en matière de certification |
| law | application for certification | demande de certification |
| fish.farm. | aquaculture certification | certification en aquaculture |
| comp., MS | Association Française de Normalisation certification | certification de l'Association Française de Normalisation (A certification that accounting software is legally compliant with French legislation for electronic accounting) |
| fin. | authority authorised to furnish the certification | autorité habilitée à délivrer les attestations |
| fin. | authority responsible for supervision the certification system | autorité chargée du contrôle de certification |
| law | block certification | certification en bloc |
| agric. | breed certification | approbation officielle des animaux reproducteurs |
| avia., Canada, HR | CAATS Test and Certification Analyst | analyste des essais et de la certification CAATS |
| forestr., industr. | Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur |
| org.name. | Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition | Coalition canadienne pour la certification de la foresterie durable |
| IT, el. | candidate for certification | candidat à un brevet |
| fishery | catch certification | certification des captures |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Certification Agreement | accord de certification Cenélec |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | accord de certification Cenélec des composants électroniques |
| scub. | certification agency | un organisme certificateur |
| transp. | certification aircraft | avion de certification |
| avia., Canada, HR | Certification Analyst | analyste de la certification |
| avia., Canada, tech. | certification and transition requirements | exigences de certification et de transition |
| law | certification application | demande de certification |
| law | certification as a European enforcement order | certification en tant que titre exécutoire européen |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | brevet d'officier chargé du quart à la passerelle |
| transp., tech., el. | certification as chief engineer officer | brevet de chef mécanicien |
| transp., nautic. | certification as chief mate | brevet de second |
| transp. | certification as engineer officer | brevet d'officier mécanicien |
| transp., tech., el. | certification as second engineer officer | brevet de second mécanicien |
| account. | certification audit | audit de certification |
| fin., commun. | Certification Authority | organisme de certification |
| stat. | certification authority | agent de certification |
| commun., IT | Certification Authority | autorité de certification |
| comp., MS | certification authority | autorité de certification (An entity entrusted to issue certificates that assert that the recipient individual, computer, or organization requesting the certificate fulfills the conditions of an established policy) |
| agric. | certification authority | service de certification |
| tech. | certification authority | autorité de certification |
| comp., MS | certification authority hierarchy | hiérarchie d'autorités de certification (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| comp., MS | certification authority snap-in | composant logiciel enfichable Autorité de certification (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| comp., MS | Certification Authority Web Enrollment | Inscription de l'autorité de certification via le Web (The role service that provides a set of web pages that allow interaction with the Certification Authority role service) |
| gen. | Certification Board | Organisme de certification |
| IT | Certification Body | organisme de certification |
| industr. | certification body | organisme de certification |
| scub. | certification card | une carte de brevet |
| agric. | certification centre | halle de certification |
| tech. | certification council | conseil de la certification |
| fin. | certification free-riding | parasitisme de certification |
| transp., tech. | certification headform | forme de tête conçue à des fins d'homologation |
| comp., MS | certification hierarchy | hiérarchie de certification (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| fish.farm. | certification in aquaculture | certification en aquaculture |
| scub. | certification level | le niveau de qualification |
| econ., agric. | certification mark | label de qualité |
| law, market. | certification mark | notice de qualité |
| patents. | certification mark | signe certificatif de qualité |
| patents. | certification mark | marque de certification |
| patents. | certification mark | signe de qualité |
| gov., empl. | certification mechanism | procédure de certification |
| gov., empl. | certification mechanism | mécanisme de certification |
| fin., agric. | certification of accounts | certification des comptes |
| transp., avia. | Certification of Aircrew other than flight crew members | certification du personnel navigant autre que les membres d'équipage de conduite |
| transp., avia. | certification of airworthiness | certificat de navigabilité |
| transp., avia. | certification of airworthiness | certification de navigabilité |
| fin. | certification of authenticity | attestation d'authenticité |
| agric. | certification of breeding animals | approbation officielle des animaux reproducteurs |
| transp. | certification of carriage | certificat de transport |
| transp. | certification of carriage | attestation de transport |
| industr. | certification of compliance | marque de conformité |
| commun., industr. | certification of conformity | attestation de conformité |
| commun., industr. | certification of conformity | certification de conformité |
| insur. | certification of containers | certification des conteneurs |
| fin. | certification of costs | ordonnancement des dépenses |
| transp. | certification of crew | certification de l'équipage |
| law | certification of discharge of lien | certificat de mainlevée du privilège |
| transp., avia. | Certification of Flight crew members other than pilots | certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes |
| tech., mater.sc. | certification of freight containers | certificat d'agréement des containers |
| fin. | certification of funds | ordonnancement |
| ed. | certification of learning outcomes | certification des résultats d’apprentissage |
| transp., avia. | Certification of maintenance organisations | certification des organismes de maintenance |
| transp., avia. | Certification of maintenance personnel | certification du personnel de maintenance |
| transp., polit. | certification of maintenance workshops | certification des ateliers de maintenance |
| fin., industr. | certification of origin | certification de l'origine |
| insur. | certification of periods of insurance | attestation des périodes d'assurance |
| transp., avia. | Certification of Pilots and flight instructors | certification des pilotes et des instructeurs de vol |
| agric. | certification of planting | reconnaissance de la qualité des plants |
| forestr. | certification of planting stock | reconnaissance de la qualité des plants |
| agric. | certification of provenance | certificat d'origine |
| agric. | certification of provenance | certificat de provenance des plants |
| agric. | certification of seeds | homologation des semences |
| gen. | certification of service | certificat de travail |
| gen. | certification of service | certificat de service |
| ed. | certification of skills and competences | certification des compétences |
| ed., engl. | certification of skills and competences | certification |
| med. | certification of smallpox eradication | certification de l'éradication de la variole |
| agric. | certification of stock | reconnaissance de la qualité des plants |
| gen. | certification of terminology proposal | certification de proposition terminologique |
| account. | certification of the accounts | certification des comptes |
| IT, agric., el. | certification of the designation of origin | certification d'indication de provenance |
| law | certification of title | certification de titre |
| patents. | certification of translations | certification de traductions |
| gen. | certification path | itinéraire de certification |
| comp., MS | certification path | chemin d'accès de certification (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| gen. | certification path | chemin de certification |
| gen. | certification path | chaîne de certifications |
| transp., avia. | certification pilot | pilote de certification |
| transp., avia. | certification pilot | pilote d'essai |
| IT | certification practice statement | énoncé des pratiques de certification |
| IT | certification practice statement | déclaration d'activité de certification |
| demogr. | certification procedure | procédure d'agrément |
| fin. | certification procedure | procédure de certification |
| gov., empl. | certification procedure | mécanisme de certification |
| transp., avia. | Certification procedures for products and parts | procédures de certification pour les produits et les pièces détachées |
| tech., law | certification programme | système de certification |
| tech., law | certification programme | programme de certification |
| account., polit., agric. | certification report | rapport de certification |
| IT | certification requirements | conditions d'homologation |
| interntl.trade. | certification requirements | prescriptions en matière de certification |
| IT | certification revocation list | liste de révocations de certificats |
| tech., law | certification scheme | système de certification |
| tech., law | certification scheme | programme de certification |
| org.name. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| law | certification service | service de certification |
| fin., IT | certification service provider | prestataire de service de certification |
| patents. | certification services | services d'authentification |
| law | certification site | site de certification |
| avia., Canada, HR | Certification Specialist | spécialiste de la certification |
| commun. | certification stamp | timbre d'authentification |
| law | certification stamp | cachet de certification |
| avia., Canada | certification statement | énoncé de certification |
| comp., MS | certification status | degré de certification (The stage of an app in the certification process) |
| med. | certification system | système de certification |
| transp. | certification system for seafarers | système de certification pour les gens de mer |
| transp. | certification test | épreuve d'homologation |
| transp. | certification test | essai d'homologation |
| avia., Canada, tech. | certification test procedure | procédure d’essai de certification |
| transp. | certification that a ticket has been wholly or partially unused | attestation pour billet utilisé partiellement |
| transp. | certification that a ticket has been wholly or partially unused | attestation pour billet non utilisé |
| patents. | certification trademark | marque commerciale de certification |
| lab.law. | certification unit | unité d'accréditation |
| transp. | certification validity | validation de certification |
| fish.farm. | chain of custody certification | certification de la chaîne de responsabilité |
| fish.farm. | COC certification | certification de la chaîne de responsabilité |
| org.name. | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| org.name. | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| fin., account. | Commission's guideline on the model report for the certification bodies | Lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| gen. | Committee for the certification of products from third countries | Comité "certification des produits des pays tiers" |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification | Comité pour la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire, la tarification de l'infrastructure ferroviaire et la certification en matière de sécurité |
| avia., Canada, ed. | Community Aerodrome Observer/Communicator Certification Program | Programme de certification des observateurs/communicateurs des stations radio d’aérodrome communautaire |
| econ. | Community certification | certification communautaire |
| gen. | Community certification scheme | système de certification communautaire |
| tech. | Community product certification procedure | dispositif communautaire de certification |
| avia., Canada, tech. | Conditional Certification – Loss of Mosaic Accuracy | Certification conditionnelle – Perte de précision de la mosaïque |
| avia., Canada, tech. | Conditional Certification – Loss of RDPSR Accuracy | Certification conditionnelle – Perte de précision du RDPSR |
| transp., nautic. | Conference of Parties to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 | Conférence des parties à la Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| tech. | conformity certification | certification de conformité |
| min.prod. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié |
| gen. | Convention concerning the Certification of Able Seamen | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 C69 |
| gen. | Convention concerning the Certification of Ships' Cooks | Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire |
| transp., nautic. | 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille de 1978 |
| transp., nautic. | 1978 Convention on Standards of Seafarers Training, Certification and Watchkeeping | convention STCW 78 |
| immigr., IT | Country Signing Certification Authority | autorité de certification CSCA |
| immigr., IT | Country Signing Certification Authority | CSCA |
| immigr., IT | Country Verifying Certification Authority | autorité de certification CVCA |
| immigr., IT | Country Verifying Certification Authority | CVCA |
| stat. | cross-certification | certification multiple |
| law | de-certification | révocation de la certification |
| law | de-certification | décertification |
| med. | death certification | constatation du décès |
| med. | death certification | certificat de décès |
| agric. | DES Certification Program | Programme de certification relative au DES |
| gen. | design of the certification scheme | configuration du système de certification |
| fish.farm. | Document for Guidance on Fishermen's Training and Certification FAO/ILO/IMO | Document OIT/FAO/OMI présentant des lignes d'orientation pour la formation et la certification des pêcheurs |
| industr. | domestic certification process | procédure nationale de certification |
| tech. | EC certification of reference material | certification CE de matériau de référence |
| tech. | EC conformity mark based on certification by approved body | marque de conformité "CE" basée sur la certification par un organisme agréé |
| industr., construct. | EEC self-certification | autocertification CEE |
| industr., construct. | EEC self-certification mark | marque d'autocertification CEE |
| industr. | EEC-self certification | autocertification CEE |
| coal. | electric certification | certification électrique |
| pest.contr. | electronic certification | certification phytosanitaire électronique |
| pest.contr. | electronic certification | certification électronique |
| org.name. | Electronic Certification Working Group | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique |
| pest.contr. | electronic phytosanitary certification | certification phytosanitaire électronique |
| pest.contr. | electronic phytosanitary certification | certification électronique |
| energ.ind., construct. | energy certification | certification énergétique |
| energ.ind., industr. | energy certification of buildings | certification énergétique des bâtiments |
| chem. | Engine Oil Licensing and Certification System | Système de certification et de licences de l'huile moteur |
| avia., Canada, tech. | engineering certification test | essai de certification d’ingénierie |
| avia., Canada, tech. | engineering certification testing | essai de certification d’ingénierie |
| comp., MS | enterprise certification authority | autorité de certification d'entreprise (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| environ., tech. | environmental certification | écocertification |
| environ., tech. | environmental certification | certification environnementale |
| agric. | environmental certification scheme | système de certification environnementale |
| environ. | EPA's certification programme | programme de certification de l'EPA |
| avia., Canada | equipment certification | certification d’équipement |
| avia., Canada | equipment certification | certification de système |
| avia., Canada | Equipment Certification Program for Systems and Equipment | Programme de certification d’équipement et de systèmes |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| gen. | Euromanagement - standardisation, certification, quality and safety | Euromanagement - normalisation, certification, qualité et sécurité |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-normalisation,certification,qualité et sécurité:services de conseil aux petites et moyennes entreprises |
| gen. | European Board IT-Certification | Bureau Européen de Certification IT |
| industr., polit. | European certification system | système européen de certification |
| tech. | European network for testing and certification | réseau européen pour les essais et la certification |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne pour les essais et la certification |
| industr., polit. | European Organisation for Testing and Certification | Organisation européenne d'essais et de certification |
| transp., polit. | European Root Certification Authority | autorité européenne de certification primaire |
| org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation of Regional Fishery Management Bodies on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on Harmonization of Catch Certification chemes | Consultation d'experts sur l'harmonisation des programmes de certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on Seed Certification | Consultation d'experts sur la certification des semences |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts sur l'harmonisation de la certification des captures |
| org.name. | Expert Consultation on the Harmonization of Catch Certification | Consultation d'experts des organes régionaux de gestion des pêches sur l'harmonisation de la certification des captures |
| commer. | fair trade certification | certification Fairtrade |
| commer. | Fairtrade Certification | certification Fairtrade |
| law | false certification | faux intellectuel |
| law | false certification | constatation fausse émanant d'un particulier |
| law | false certification | fausse constatation dans un titre |
| law | false certification | faux immatériel |
| law | false certification | confection d'un titre faux |
| health. | final intra-Community certification | certificat intracommunautaire final |
| fish.farm. | first party certification | certification première partie |
| fish.farm. | first party certification | certification par primière partie |
| fish.farm. | first party certification | certification de première partie |
| HR | Food Inspection and Certification | Inspection et certification des aliments |
| fish.farm. | food safety certification | certification de la sécurité sanitaire des aliments |
| forestr. | forest certification | certification des forêts |
| econ. | forest certification | certification forestière |
| fish.farm. | fourth party certification | certification quatrième partie |
| fish.farm. | fourth party certification | certification par quatrième partie |
| fish.farm. | fourth party certification | certification de quatrième partie |
| transp., nautic. | free-fall certification height | hauteur homologuée de mise à l'eau en chute libre |
| UN, polit. | full certification | confirmation en bonne et due forme |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Exigences générales relatives aux organismes procédant à la certification de produits |
| health. | get a certification/to | obtenir un diplôme |
| health. | get a certification/to | obtenir un certificat |
| health. | give a certification/to | délivrer un diplôme |
| health. | give a certification/to | délivrer un certificat |
| gen. | government certification guaranteeing the quality of a French wine | appellation contrôlée |
| environ., tech. | green certification | écocertification |
| environ., tech. | green certification | certification environnementale |
| fish.farm. | group certification | certification collective des agriculteurs |
| fish.farm. | grower group certification | certification collective des agriculteurs |
| org.name. | Guidelines for the Design, Operation, Assessment and Accreditation of Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur la conception, l'application, l'évaluation et l'homologation de systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| org.name. | Guidelines for the Development of Equivalence Agreements Regarding Food Imports and Export Inspection and Certification Systems | Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| anim.husb. | Halal slaughter certification | certificat d'abattage conformé aux prescriptions islamiques |
| anim.husb. | Halal slaughter certification | certificat attestant un abattage réglementaire |
| transp. | harmonised system of survey and certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | Harmonised System of Survey and Certification | système harmonisé de visites et de délivrance des certificats |
| transp. | harmonized system of survey and certification | système harmonisé de visite et de délivrance des certificats |
| fish.farm. | health certification | certification sanitaire |
| agric. | hop certification centre | centre de certification du houblon |
| tech., mater.sc. | inspection body for certification | organisme de contrôle en matière de certification |
| gen. | Inspection of Certification | inspection de la certification |
| transp., avia. | installation certification | certification d'installation |
| polit., loc.name. | institution authorised to furnish the certification | organisme habilité à délivrer les attestations |
| nucl.phys., law | interlaboratory certification | certification interlaboratoire |
| comp., MS | intermediate certification authority | autorité de certification intermédiaire (A certification authority that has the ability to issue the intermediate certificates needed to certify the subject identified by the end certificate) |
| agric. | international certification | certification internationale |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | système de certification international des diamants bruts |
| tech. | international certification system | système international de certification |
| org.name. | International Commission for Conformity Certification of Electric Equipment | Commission internationale de réglementation en vue de l'approbation de l'équipement électrique |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique |
| min.prod. | International Conference on the Training and Certification of Seafarers IMCO | Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets OMCI |
| interntl.trade., commun., IT | International conformity certification programme | programme international de certification de conformité |
| transp., nautic. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer,de délivrance des brevets et de veille |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| org.name. | International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel | Convention STCW |
| gen. | international co-operation in the field of certification | coopération internationale en matière de certification |
| commer. | international fair trade certification label | label international de certification du commerce équitable |
| org.name. | International Requirements for Organic Certification Bodies | prescriptions internationales à l'intention des organes de certification |
| IT | Interworking public key Certification Infrastructure for Europe | Infrastructure européenne de certification de clés publiques interopérable pour l'Europe |
| org.name. | IPPC Electronic Certification Working Group | Groupe de travail chargé de la certification éléctronique |
| comp., MS | issuing certification authority | autorité de certification émettrice (In a public key infrastructure hierarchy, the certification authority that that issues certificates to users and computers) |
| HR | IT Certification | Certification informatique |
| transp., avia. | JAA type certification | certification de type JAA |
| forestr., industr. | kiln-dried heat-treated certification mark | séché au four et traité thermiquement |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | système de certification du processus de Kimberley |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| agric. | Law on variety certification | loi sur la protection des variétés |
| tech. | licence for certification | licence en matière de certification |
| tech. | licensee for certification | licencié en matière de certification |
| IT, el. | line certification | certificat de production |
| IT, el. | line certification | certificat de processus de fabrication |
| IT, el. | line certification | certificat de contrôle de production |
| avia., Canada, ed. | loss of certification | perte de certification |
| avia., Canada, HR | Manager, CAATS Certification and Configuration Management | gestionnaire, Gestion de la configuration et de la certification CAATS |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Certification and Production | gestionnaire, Production et certification d’ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Software Certification and Production | gestionnaire, Certification et production de logiciels |
| avia., Canada, HR | Manager, System Production and Certification | gestionnaire, Production et certification de systèmes |
| el. | mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de chef mécanicien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of chief mates | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second |
| tech., el. | mandatory minimum requirements for certification of masters | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de capitaine |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of radio officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance des brevets d'officier radioélectricien |
| gen. | mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet de second mécanicien |
| tech. | mark of conformity for certification | marque de conformité en matière de certification |
| navig. | master and skipper certification | certification du capitaine et du patron de pêche |
| met. | material covered by the certification scheme | matériaux couverts par la procédure de certification |
| gen. | MDB certification test | essai de certification de la barrière mobile déformable |
| transp., avia. | Medical standards and certification | normes médicales et certification |
| tech. | member of a certification system | membre d'un système de certification |
| gen. | minimum knowledge for certification of masters and chief mates | connaissances minimales pour la délivrance des brevets de capitaine et de second |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| gen. | minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances pratiques minimales pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| agric. | minimum seed certification standards | normes minima de certification des semences |
| gen. | minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers | connaissances théoriques minimales requises pour la délivrance des brevets de chef mécanicien et de second mécanicien |
| fin. | national certification | certification nationale |
| tech. | national certification system | système national de certification |
| agric. | national system of certification | système national de certification |
| law, transp. | noise certification | certification acoustique |
| med. | noise certification | certificat acoustique |
| environ. | noise certification of an aircraft | certification acoustique d'un aéronef |
| environ., industr. | noise certification standard | norme de certification acoustique |
| transp., environ. | noise certification test | essai de certification acoustique |
| avia., Canada | non-precision certification | certification de non-précision |
| patents. | notarial certification | attestation notariée |
| patents. | notarial certification | certificat notarié |
| industr., construct. | notification of EEC self-certification | notification d'autocertification CEE |
| gen. | nuclear certification | certification nucléaire |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| law | official acceptance for certification | reconnaissance officielle aux fins de certification |
| law | officially recognized certification system | système de certification officiellement reconnu |
| commer., polit. | one-stop certification | certification unique |
| IT | operating system certification | certification de système d'exploitation |
| transp., polit. | operational certification | homologation en vol |
| avia., Canada, tech. | operational certification | certification opérationnelle |
| avia., Canada, tech. | Operational Certification Certificate | Certificat de certification opérationnelle |
| avia., Canada, tech. | operational certification test | essai de certification opérationnelle |
| transp., avia. | operator certification | Certificat de transporteur aérien |
| IT, el. | operator certification | certificat d'opérateur |
| commer. | organic certification | certification biologique |
| org.name. | Pan European Forest Certification Council | Conseil de la certification forestière pan-européenne |
| tech. | participant in a certification system | participant à un système de certification |
| sociol. | participatory certification | certification participative |
| fin. | payable on simple certification | payable sur simple certification |
| avia., Canada, HR | Peer Support Accreditation and Certification Canada | Accréditation et certification du soutien par les pairs (Canada) |
| agric. | phytosanitary certification | certification phytosanitaire |
| stat. | phytosanitary certification data | données relatives à la certification phytosanitaire |
| stat. | phytosanitary certification data | données de certification phytosanitaire |
| forestr. | planting stock certification | reconnaissance de la qualité des plants |
| UN, polit. | police certification | l’opération de confirmation de tous les membres de la police |
| gen. | Polish Centre for Testing and Certification | Centre polonais pour les essais et la certification |
| R&D. | preparation, characterisation and certification of samples | préparation, caractérisation et certification d'échantillons |
| law | private false certification | faux immatériel |
| law | private false certification | faux intellectuel |
| law | private false certification | fausse constatation dans un titre |
| law | private false certification | constatation fausse émanant d'un particulier |
| law | private false certification | confection d'un titre faux |
| met. | procedure for certification | procédure de certification |
| tech. | process certification | certificat de conformité de processus de fabrication |
| fish.farm. | product certification scheme | système de certification |
| org.name. | Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes | Programme de reconnaissance des certifications forestières |
| commun. | Project Team for Certification and Testing | Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais |
| interntl.trade. | protocols and certifications relating to tariff concessions | protocoles et certifications concernant les concessions tarifaires |
| IT | public certification service | service de certification publique |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | entreprise publique de certification des produits de la pêche du Pérou |
| IT | public part of the certification practice statement | partie publique de l'énoncé des pratiques de certification |
| IT | public-key certification service | service de certification à clé publique |
| gen. | qualification certification IRL | attestation de droit aux prestations |
| industr. | quality assurance certification | Certification Assurance Qualité |
| avia., Canada | Quality Call Monitoring Certification Course | cours sur le contrôle de la qualité des appels |
| fish.farm. | quality certification | certification de qualité |
| environ. | quality certification | labellisation |
| environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | certification qualité |
| environ. | quality certification | certification qualité |
| construct. | quality certification | certification de conformité |
| mater.sc. | quality-certification procedure | procédure de certification de la qualité |
| ed., social.sc. | reciprocal information concerned with vocational qualifications and certification | système d'information réciproque en matière de qualifications professionnelles et de certification |
| tech. | regional certification system | système régional de certification |
| gen. | return certification path | chemin de certification inverse |
| gen. | return certification path | chaîne de certifications inversée |
| comp., MS | root certification authority | autorité de certification racine (The most trusted certification authority (CA), which is at the top of a certification hierarchy. The root CA has a self-signed certificate) |
| comp., MS | Root certification authority certificate | certificat d'autorité de certification racine (A certificate signed by the certification authority that is used to verify the authenticity of a server certificate created by the certification authority) |
| org.name. | Round Table on Ecolabelling and Certification in the Fisheries Sector | Table ronde sur l'écoétiquetage et la certification dans le secteur des pêches |
| clim. | Roundtable on Sustainable Biofuels certification | certification RSB |
| clim. | Roundtable on Sustainable Biofuels certification | certification de la table ronde sur les biocarburants durables |
| clim. | RSB certification | certification RSB |
| clim. | RSB certification | certification de la table ronde sur les biocarburants durables |
| med. | rules for certification | règles de certification |
| avia., Canada | runway certification | certification de piste |
| avia., Canada | runway certification status | état de certification de la piste |
| avia., Canada, HR | SAATS Test Certification Specialist | spécialiste, Certification des essais SAATS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| lab.law., transp., nautic. | Seafarers' Training, Certification and Watchkeeping Code | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| fish.farm. | second party certification | certification par deuxième partie |
| fish.farm. | second party certification | certification deuxième partie |
| fish.farm. | second party certification | certification de deuxième partie |
| work.fl. | security certification | certificat de sécurité |
| agric. | seed certification | certification des semences |
| pest.contr. | seed certification | certification |
| med. | seed certification | certification des matériels forestiers de reproduction |
| agric. | seed certification system | système de certification des semences |
| agric. | seed potato certification number | numéro de certification des plants |
| IT | self-certification | adhésion autocertifiée |
| tech. | self-certification | déclaration de conformité |
| tech. | self-certification | autocertification |
| avia., Canada, HR | Senior Certification Position CAATS | poste principal, Certification CAATS |
| avia., Canada, HR | Senior Certification Specialist | spécialiste principal de la certification |
| avia., Canada, HR | Senior Software Production Specialist, ATM Test and Certification | spécialiste principal, Production de logiciels – Essais et certification ATM |
| gen. | service certification | certificat de travail |
| gen. | service certification | certificat de service |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement |
| avia., Canada, tech. | site certification review | revue de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | site certification test | essai de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | site certification test procedures | procédures d’essai de certification à l’emplacement |
| avia., Canada, tech. | site certification testing | essai de certification à l’emplacement |
| polit. | skill certification | attestation des qualifications |
| polit. | skill certification Formal recognition of workers' skill qualifications, independent of the manner in which they were acquired | attestation des qualifications (Reconnaissance officielle des compétences techniques d'un travailleur et de son habileté professionnelle, quelle que soit la manière dont celles-ci ont été acquises) |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | SMS Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| IT | software certification | certification de logiciel |
| avia., Canada, HR | Software Certification Specialist | spécialiste de la certification logicielle |
| industr. | Spanish Food Certification Body | organisme certificateur des produits alimentaires en Espagne |
| industr. | Spanish Standardisation and Certification Association | association espagnole de normalisation et de certification |
| agric. | specific character certification | certification de spécificité |
| gov. | staff competence and certification | compétence et qualification professionnelle du personnel |
| comp., MS | stand-alone certification authority | autorité de certification autonome (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| tech., mater.sc. | standard certification | homologation standard |
| polit., agric. | standard for certification | standard de certification |
| fishery | standard for certification | norme de certification |
| transp., nautic. | standards of certification | normes de délivrance des brevets |
| ed., school.sl., fish.farm. | Standards of Training, Certification and Watchkeeping for seafarers | certification STCW |
| comp., MS | subordinate certification authority | autorité de certification secondaire (In a public key infrastructure (PKI) hierarchy, any certification authority that is not the root CA) |
| tech. | Swiss Committee for Testing and Certification | Comité suisse pour les essais et la certification |
| gen. | Swiss Committee for Testing and Certification | SAPUZ |
| industr. | Symposium on Testing and Certification | symposium sur les essais et la certification |
| IT | system certification | certification de système |
| avia., Canada | system certification | certification d’équipement |
| avia., Canada, tech. | system certification and transition process | certification du système et processus de transition |
| avia., Canada, tech. | System Certification Test Plan | Plan d’essai de certification du système |
| avia., Canada, IT | system certification testing process | processus d’essai de certification sur système |
| avia., Canada, tech. | Systems Production and Certification | Production et certification de systèmes |
| avia., Canada, HR | technical certification premium | prime de certification technique |
| org.name. | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification | Consultation technique sur les Directives relatives à la certification des produits de l'aquaculture |
| org.name. | Technical Consultation on the Guidelines on Aquaculture Certification | Consultation technique sur les Directives relatives à la certification en aquaculture |
| org.name. | Technical Guidelines on Aquaculture Certification | Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture |
| org.name. | Technical Guidelines on Aquaculture Certification | Directives techniques relatives à la certification en aquaculture |
| avia., Canada | Technical Operations Competency and Certification Program | Programme de qualifications et de certification des Opérations techniques |
| tech. | Technical regulations, standards, testing and certification | réglementations techniques,normes,essais et certification |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Manager | gestionnaire, Essais et certification |
| avia., Canada, HR | Test and Certification Specialist | spécialiste, Essais et certification |
| transp., tech. | testing and certification | essai et certification |
| gen. | testing and certification centre | centre d'essais et d'agrément |
| fin. | Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | Services d'essai, d'inspection, de certification et d'assurance qualité |
| environ. | the implications of diversity for sustainability, trade and certification" | conférence scientifique sur le thème "La nature et la culture des forêts : les conséquences de la diversité sur l'exploitation forestière durable, le commerce et la certification" |
| forestr. | third party certification | certification par un organisme indépendant |
| forestr. | third party certification | certification par un organisme tiers |
| tech. | third party certification | certification par tierce partie agréée |
| tech. | third party certification system | système de certification par une tierce partie |
| polit. | trade union certification | accréditation syndicale (trade union recognition, reconnaissance syndicale) |
| polit. | trade union certification trade union recognition | accréditation syndicale (reconnaissance syndicale) |
| IT | trusted certification path | chemin de certification de confiance |
| comp., MS | Trusted Root Certification Authorities | Autorités de certification racines de confiance (Implicitly trusted certification authorities. Includes all of the certificates in the Third-Party Root Certification Authorities store plus root certificates from the user organization and Microsoft) |
| comp., MS | trusted root certification authority | autorité de certification racine de confiance (A root certification authority that appears in the Trusted Root Certification Authorities console of the Windows operating systems and is trusted by the operating system) |
| transp., avia. | type certification | certification de type |
| commun., mater.sc. | type certification | certificat de type |
| transp., avia. | type certification of products and parts | certification de type de produits et composants |
| agric. | uniform certification scheme | système de certification unifié |
| lab.law. | union certification | accréditation syndicale |
| lab.law. | union certification | agrément |
| lab.law. | union certification | accréditation |
| fishery | unit of certification | unité de certification |
| commun. | validation and certification of IT and telecommunication products | validation et certification des produits des TIT |
| agric. | varietal certification | certification variétale |
| med. | varietal certification of seed | certification variétale des semences |
| agric. | Variety Certification Office | Bureau d'enregistrement des espèces végétales |
| health., anim.husb. | veterinary certification | certification vétérinaire |
| agric., food.ind. | voluntary certification scheme | système de certification volontaire |
| health. | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| comp., MS | Windows App Certification Kit | Kit de certification des applications Windows (A part of the Windows SDK that validates both Windows Store apps for the Windows Store and Windows desktop applications) |
| comp., MS | Windows Certification Program | Programme de certification Windows (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Certification Program for Hardware | Programme de certification Windows pour le matériel (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Desktop Apps Certification Kit | Kit de certification des applications de bureau Windows (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification | Certification matérielle Windows (A certification program to ensure that systems and hardware are compatible and reliable and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows Hardware Certification Kit | Kit de certification de matériel Windows (The test automation framework used to certify devices or systems for Windows) |
| org.name. | Working Group on Certifications | Groupe de travail sur les certifications |
| interntl.trade. | Working Party on Certification of all Timber and Timber Products | groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois |
