Terms containing catching

Subject	English	French
fish.farm.	accidental catch	prise accidentelle
fish.farm.	accidental catch	capture accidentelle
fish.farm.	additional catch quota	quota additionnel de capture
fish.farm.	allocation of catch quotas	répartition des prises
fish.farm.	allocation of catches	répartition des prises
gen.	allowance of scope for catching up	possibilité de rattrapage
gen.	an eye-catching advertisement	une publicité accrocheuse
fish.farm.	analytical total allowable catch	total admissible de capture analytique
econ.	authorised catch	capture autorisée
agric.	autumn catch crop	culture dérobée d'automne
earth.sc., transp.	backlid catch button	verrou du couvercle arrière
gymn.	bail catching	attraper la balle en l'air
mun.plan.	ball catch	fermeture à bille
handb.	ball catching at chest height	réception de la balle à la hauteur de poitrine
handb.	ball catching at head-height	réception á la hauteur de la tête
handb.	ball catching in jumping	reception par saut
mun.plan.	ballet catch	fermeture à bille
med.	bayonet catch	verrou baïonnette
mech.eng.	bayonet catch	douille à baïonnette
mech.eng.	bayonet catch	joint à baïonnette
med.	bayonet catch	fermeture baïonnette
fish.farm.	Bluefin Tuna Catch Document	document de capture du thon rouge
environ.	by-catch Incidental taking of non-commercial species in drift nets, trawling operations and long line fishing; it is responsible for the death of large marine animals and one factor in the threatened extinction of some species	capture accessoire
fish.farm.	by-catch	prise accessoire
econ.	by-catch	capture accessoire
agric.	by-catch landed unsorted	prise accessoire débarquée sans tri préalable
agric.	by-catch of a critical stock	prise accessoire de stock critique
transp., agric.	by-catches	captures accessoires
transp.	canopy control lever safety catch	loquet de sécurité du levier de commande du toit de cabine
gen.	catch air/to	gonfler d'air/se
agric., nucl.phys.	catch-all agreement	accord chapeau
law	catch-all clause	clause balai
gen.	catch-all clause	clause "attrape-tout"
UN	catch-all controls	contrôles généraux
law	"catch-all" Directive	directive résiduaire
law	"catch-all" Directive	directive balai
gen.	"catch-all" text	texte "balai"
fish.farm.	Catch and Effort Reporting System	système de déclaration de capture et d'effort de pêche
econ.	catch area	zone de capture
construct.	catch-basin	bassin collecteur
lab.law., unions.	catch belt	harnais de sécurité
lab.law., unions.	catch belt	harnais anti-chute
agric.	catch box	vivier de capture
econ.	catch by species	capture par espèce
fish.farm.	catch certificate	certificat de capture
agric.	catch crop	culture dérobée
agric.	catch crop	culture intercalaire
agric.	catch crop fodder	fourrage de culture dérobée
nat.sc., agric.	catch crop for cleared vineyards	culture dérobée pour vignes défrichées
min.prod., fish.farm.	catch declaration	déclaration de captures
fish.farm.	catch documentation programme	programme de documentation des captures
fish.farm.	catch documentation scheme	programme de documentation des captures
pharma.	catch-down growth	inhibition de croissance
agric., construct.	catch feeder	canal d'irrigation
transp.	catch fitting	ferrure d'ancrage
fish.farm.	catch for experimental purposes	captures à des fins expérimentales
mun.plan., transp.	catch for sliding door	crochet de fermeture de porte coulissante
fish.farm.	catch forecasts	prévisions de captures
gen.	catch fork	clef de retenue
transp.	catch-handle interlocking	enclenchement de toc
agric.	catch handling area	zone de traitement des prises
fish.farm.	catch handling equipment	équipement de traitement des captures
lab.law., unions.	catch harness	harnais de sécurité
mech.eng.	catch hook	main d'arrêt
agric.	catch in yellow bowl	capture à l'aide des "soucoupes jaunes"
IT, dat.proc.	catch-letter	majuscule d'imprimerie
fish.farm.	catch limit	limitation des captures
fish.farm.	catch limit	limite de captures
agric.	catch limitation	limite de capture
life.sc., tech.	catch of gauge	aire de réception d'un pluviomètre
fish.farm.	catch on board	captures à bord
agric.	catch on deck	chargement de poisson en pontée
transp., el.	catch on petrol nozzle	cran d'arrêt du pistolet de distribution
fish.farm.	catch opportunity	possibilité de pêche
fish.farm.	catch opportunity	possibilité de capture
industr., construct., met.	catch pan	bac à scaillesB
industr., construct., met.	catch pan	boîte à verreF
industr., construct., met.	catch pan	fers à boisB
industr., construct., met.	catch pan	bac à calcin
fish.farm.	Catch per Unit of Effort	capture par unité d'effort
mech.eng.	catch pin	pousse-toc
mech.eng.	catch pin	pivot d'entraînement
mech.eng.	catch pin	doigt d'entraînement
fish.farm.	catch plan	plan de capture
mech.eng.	catch plate	plaque d'accrochage
transp.	catch points	aiguille de sécurité
transp.	catch points	aiguille de protection contre dérive
transp.	catch points	aiguille de déraillement
fish.farm.	catch possibility	possibilité de pêche
fish.farm.	catch potential	potentiel de capture
fish.farm.	catch quality	qualité des captures
fish.farm.	catch quota	quota de capture
econ.	catch quota	quota de pêche
min.prod., fish.farm.	catch record	déclaration de captures
fish.farm.	catch report	fiche de capture
fish.farm.	catch report	rapport de captures
min.prod., fish.farm.	catch report	déclaration de captures
min.prod., fish.farm.	catch reporting	déclaration de capture
agric.	catch reporting system	système de notification des captures
mech.eng.	catch safety lock plate	plaquette-frein de sécurité à ergots
gen.	catch securing	assujettissement des captures
fish.farm.	catch statement	déclaration de capture
min.prod., fish.farm.	catch statement	déclaration de captures
gen.	catch statistics	statistiques de prises
industr., construct.	catch stitch	point de chausson
gen.	catch-supported stringer	coulisse
environ., min.prod.	catch system	système de captage
fin.	catch-up demand	demande de rattrapage
econ.	catch up demand	demande de rattrapage
construct.	catch-up facility	mécanisme de rattrapage
agric.	catch-up levy	prélèvement de rattrapage
comp., MS	catch-up scan	analyse de mise à jour (A scan that is initiated because regularly scheduled quick scans or full scans were missed)
comp., MS	catch weight	poids variable (The actual or nominal weight of a sales item or inventory item)
environ.	catch yield The yield obtained from a given fishery; fishery catches should be strictly controlled so that the fish population can have a sufficient breeding mass and thus give a sustained yield for future generations	rendement de pêche
environ.	catch yield	rendement de pêche
chem.	Catches fire spontaneously if exposed to air.	S'enflamme spontanément au contact de l'air.
fish.farm.	catches kept	captures conservées
fish.farm.	catches of shrimps	prises de crevettes
law	catching bargain	marché insidieux
agric.	catching box	crochet de capture
agric.	catching box	vivier de capture
swim.	catching by swimming	nager avec affolement
agric.	catching cage	cage de capture
agric.	catching canvas	toile de réception
agric.	catching canvas	bâche de réception
mech.eng.	catching depth of the lock	profondeur de verrouillage de pène
agric.	catching device	dispositif recueilleur
agric.	catching device	dispositif récepteur
gen.	catching diode	diode de niveau
fish.farm.	catching efficiency	efficacité de capture
hi.energ.	catching efficiency	rendement de capture
handb.	catching fault	faute de réception
agric.	catching frame	châssis récepteur
agric., tech.	catching frame seal	dispositif d'étanchéité
agric.	catching ground	parc de captage de naissain
environ., agric., fish.farm.	catching marine mammals	capture de mammifères marins
handb.	catching of low balls	réception d'une passe basse
fish.farm.	catching of pelagic species	capture d'espèces pélagiques
handb.	catching of the ball	réception de ballon
handb.	catching of the ball high in the air	réception de haute balle tangente
met.	catching of the sparks	recueillir les étincelles
handb.	catching of waist-high balls	réception du ballon à la hauteur de hanche
nat.res.	catching of wild fowl	prise d'oiseaux sauvages
nat.res.	catching of wild fowl	capture d'oiseaux sauvages
agric.	catching opportunity	possibilité de capture
anim.husb.	catching pen	parc de triage
agric.	catching sheet	bâche de réception
agric.	catching sheet	toile de réception
sport, bask.	catching the ball	attraper la balle
agric., construct.	catching the ground water	captage des eaux souterraines
handb.	catching up	serrer les rangs
econ.	catching-up	rattrapage
construct.	catching-up country	pays en voie de rattrapage
econ.	catching-up process of the less favoured countries and regions	processus de rattrapage des pays et régions moins favorisés
fish.farm.	catching vessel	navire de capture
life.sc.	caught in a gale	assailli par une tempête
law	caught in flagrante delicto	pris en flagrant délit
law	caught red-handed	pris en flagrant délit
agric.	checking of catches on board	vérification des captures détenues à bord
nat.sc., agric.	commercial catch	captures commerciales
agric., fish.farm.	constant catch	prise constante
agric., fish.farm.	constant catch	capture constante
construct.	cooling-tower water-catching grid	piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement
environ.	cust catching	dépoussiérage
gen.	direct catches	prises directes
fish.farm.	discarded catch	prise rejetée en mer
gen.	discarded catch	prise rejetée
construct.	dust and gas catching	captage de poussière et de gaz
environ.	dust catching	captage de poussières
econ.	economic catching-up process of regions	rattrapage économique des régions
agric., fish.farm., polit.	electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme	programme électronique de documentation des captures de thon rouge
mech.eng.	excenter safety catch device	parachute à excentrique
gen.	eye-catching	accrocheur
gen.	eye-catching	qui accroche le regard
construct.	fat-catching filter	filtre-capteur de graisse
nat.sc., agric.	fish catching box	chambre de capture des poissons
fish.farm.	fish catching ship	embarcation de pêche
fish.farm.	fish catching ship	navire de pêche
fish.farm.	fish catching ship	bateau de pêche
fish.farm.	fishery products caught by vessels...	produits de la pêche capturés par des navires...
fish.farm.	fluctuations in catches fisheries	fluctuation de la production
construct.	fly ash catching	aspiration de cendre
gen.	fly catching adhesives	glu contre les mouches
gen.	fly catching paper	attrape-mouches
agric.	fruit catching	réception des fruits
transp.	get caught	s'accrocher
environ.	grease catch basin	séparateur de graisse
environ.	grease catch basin	dégraisseur
fish.farm.	handing over of catch	transbordement
transp.	hawser catch	stoppeur de remorque
gen.	his enthusiasm is catching	son enthousiasme est contagieux
gen.	his virus is catching	son virus est contagieux
fish.farm.	incidental catch	prise accidentelle
law	to indulge in vote catching manoeuvres	faire de l'électoralisme
fish.farm.	industrial by-catch	prises accessoires industrielles
fish.farm.	industrial catches	prises industrielles
gen.	inextricably mixed catches	captures inextricablement mêlées
agric.	landing of catch	débarquement des captures
cultur., transp.	lens-shutter assembly catch	bouton de fix. de l'ensemble object.-obtur.
cultur., transp.	lens-shutter assembly catch lock button	bouton de verrouillage de l'ensemble obj.-obtur.
fish.farm.	limit on catches	limite de captures
fish.farm.	location of catches	lieu de capture
textile	loop catching	captage de boucle
industr., construct.	mainspring catch piece	bride de ressort-moteur
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	rendement maximal à l'équilibre
obs., min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	production maximale équilibrée
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	rendement maximal durable
nat.res.	method of time catching	méthode de capture à temps
gen.	monitoring of catches	Contrôle des captures
fish.farm.	Monthly Catch and Effort Reporting System	système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche
fish.farm.	nominal catch	prise nominale
fish.farm.	nominal catch	capture nominale
fish.farm.	non-catch fishing mortality	mortalité hors prises due à la pêche
agric.	offer regarding supplementary catch possibilities	offre concernant les possibilités de capture supplémentaires
handb.	one hand ball catching	réception d'une main
fish.farm.	overall catch	volume global des captures
econ.	period of cyclical catch-up	période de rattrapage conjoncturel
med.	polyclonal catching antibody	anticorps de captage polyclonal
health., agric., anim.husb.	polyclonal or monoclonal catching antibody	anticorps de captage polyclonal ou monoclonal
transp., mech.eng.	preloaded catch	pêne préchargé
handb.	protected ball catching	réception de sûreté
fish.farm.	provisional total allowable catch	total admissible provisoire de capture TAC
mech.eng.	puller catch	crochet extracteur
agric.	quantitative limitation of catches	limitation quantitative des captures
fish.farm.	recorded Community catches	captures historiques de la Communauté
gen.	reported catches	prises enregistrées
transp.	return catch	manette à rappel
lab.law., mech.eng.	roller catch	crochet de sécurité
lab.law., mech.eng.	roller catch	cliquet de sécurité
transp.	rudder catch	cliquet de gouvernail
health.	réduction of after-catch losses	réduction des pertes après capture
transp.	safety catch	bouton de verrouillage intérieur
transp., mech.eng.	safety catch	barillet de sécurité
transp.	safety catch	crochet de sûreté
industr.	safety catch	cran de sûreté
mech.eng.	safety catch device	parachute
transp.	safety catch mechanism	dispositif du cran d'arrêt
construct.	sediment catching gallery	galerie d'interception des sédiments
agric.	self-catching yoke	collier auto-accrochable
health., anim.husb., fish.farm.	to separate each successive catch	séparer des apports séquentiels
handb.	side ball catching	réception du ballon de côté
textile	slub catching	purgeage de fil
textile	slub catching	épuration de fil
mech.eng.	spring catch	verrou à ressort
mech.eng.	spring catch	manette à ressort
transp., mech.eng.	spring catch	bonhomme à ressort
mater.sc.	spring catch	serrure à houssette
mech.eng.	spring loaded roller catch	dispositif de débrayage à ressort
fish.farm.	statement of catch	déclaration des captures
agric.	summer catch crop	culture dérobée d'été
law, min.prod., fish.farm.	surplus of allowable catch	stock excédentaire
agric.	swarm catching	cueillette
agric.	swarm catching	capture d'un essaim
coal., met.	tar catch tank	décanteur des eaux de barillets
econ.	technological catching up	rattrapage technologique
gen.	the Colombian competitor is catching up with his opponents	le coureur colombien a fait une belle remontée face à ses adversaires
fish.farm.	total allowable catch	total admissible des captures
stat.	total catch	prise totale
econ.	total catch	capture totale
fish.farm.	total volume of catches	volume global des captures
fish.farm.	transhipping of catch	transbordement
handb.	two hand catching	réception à deux mains
mech.eng.	two point catch	verrouillage à bascule
mech.eng.	two point catch	verrouillage à volet
mech.eng.	two point catch	serrure à volet
fish.farm.	unwanted catch	prise accidentelle
fish.farm.	unwanted catch	capture non désirée
fish.farm.	unwanted catch	capture fortuite
law	vote catching	captation de suffrages
construct.	water catching	captage d'eau
construct.	water catching	récupération d'eau
nat.sc., agric.	winter catch crop	culture dérobée d'hiver