| Subject | English | French |
| gen. | a whole catalogue of disasters | des catastrophes en chaîne |
| astr. | absolute catalogue | catalogue absolu |
| fin., UN | Acquisition and Catalogue Section | Section des acquisitions et du catalogue |
| IT, tech. | alphabetical catalogue | catalogue alphabétique |
| work.fl., commun. | alphabetical subject catalogue | catalogue-matières |
| work.fl., commun. | alphabetical subject catalogue | catalogue alphabétique de matières |
| work.fl., commun. | alphabetic-classed catalogue | catalogue alphabético-systématique |
| work.fl., commun. | annotated catalogue | catalogue annoté |
| astr. | . astrometric catalogue | catalogue astrométrique |
| IT, tech. | author catalogue | catalogue-auteurs |
| market. | to be included in the catalogue | participation au catalogue |
| med. | book catalogue test | test du catalogue des livres de Tramer |
| commun. | book in print catalogue | catalogue des livres disponibles |
| polit. | book trade catalogue | catalogue des livres en vente |
| work.fl., commun. | book-form catalogue | catalogue sous forme de livre |
| commun. | bookseller's catalogue | catalogue de librairie |
| patents. | brochures and catalogues | brochures et catalogues |
| work.fl., IT | card catalogue | catalogue sur fiches |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | catalogue par noms d'auteurs |
| work.fl. | catalogue card | fiche de catalogage |
| commun. | catalogue entry | notice catalographique |
| IT | catalogue file | catalogue |
| astr. | Catalogue FK3 | FK3 |
| astr. | Catalogue FK3 | Troisième catalogue fondamental |
| astr. | Catalogue FK3 | Catalogue FK3 |
| gen. | catalogue for museums | catalogue de musée |
| gen. | catalogue for public libraries | catalogue de bibliothèques publiques |
| fin. | catalogue goods | article de catalogue |
| commun. | catalogue hall | salle des catalogues |
| commun. | catalogue in book form | catalogue en volumes |
| IT | catalogue index | index-catalogue |
| arts. | catalogue information | information catalographique |
| nat.sc., industr. | Catalogue Interoperability Protocol | Protocole d'Interopérabilité des Catalogues |
| lab.law. | catalogue manpower resources/to | déterminer les ressources en main-d'oeuvre |
| gen. | catalogue mix | optimisation de catalogue |
| tel. | catalogue number term deprecated | numéro d'annuaire |
| gen. | catalogue number | numéro de référence |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | catalogue des commandes |
| econ., market. | catalogue of contents | catalogue de matières |
| environ. | catalogue of data sources | répertoire des sources de données |
| environ. | catalogue of data sources | catalogue des sources d'information |
| astr. | catalogue of declinations | catalogue des déclinaisons |
| astr. | catalogue of double stars | catalogue d'étoiles doubles |
| astr. | Catalogue of Faint Stars | KSZ |
| astr. | Catalogue of Faint Stars | Catalogue des étoiles faibles |
| health., commun., nat.sc. | Catalogue of French language Medical Internet Sites | catalogue et index des sites médicaux francophones |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | catalogue de droits fondamentaux |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | KGZ |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Catalogue des étoiles géodésiques |
| UN, polit. | Catalogue of Human Rights, enforceable in Cypriot courts | catalogue des droits de l’homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes |
| gen. | catalogue of ideas | catalogue d'idées |
| commun. | catalogue of manuscripts | catalogue de manuscrits |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | livre foncier des mines |
| tech. | catalogue of prenormative measures | catalogue des mesures prénormatives |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | catalogue de profils |
| construct. | catalogue of protection works | cadastre des ouvrages de protection |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| astr. | catalogue of right ascensions | catalogue des ascensions droites |
| tech., construct. | Catalogue of Standard Building Description | Catalogue des articles normalisés |
| astr. | catalogue of stars | catalogue d'étoiles |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | catalogue de parallaxes stellaires |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | catalogue de mouvements propres des étoiles |
| agric. | catalogue of varieties of agricultural plant species | catalogue des variétés des espèces de plantes agricoles |
| gen. | catalogue on sharing training facilities | catalogue sur le partage des facilités |
| market. | catalogue order station | relais catalogue |
| railw. | catalogue path | sillon-catalogue |
| econ. | catalogue price | prix de nomenclature |
| arts. | catalogue price | prix de catalogue |
| econ. | catalogue price | prix catalogue |
| gen. | catalogue raisonn? | catalogue de l'oeuvre |
| gen. | catalogue raisonn? | oeuvre complète |
| arts. | catalogue raisonné | catalogue raisonné |
| libr. | catalogue selling | VPC |
| libr. | catalogue selling | vente3 par correspondance |
| libr. | catalogue selling | vente3 par catalogue (Méthode de vente dans laquelle toutes les opérations s'effectuent à distance, à partir de publicité directe) |
| commun., IT | catalogue server | serveur de catalogue |
| IT, geogr. | catalogue service | service de catalogue |
| econ. | Catalogue Showroom GB | centre catalogue |
| econ., commer. | catalogue showroom | centre catalogue |
| market. | catalogue station | relais catalogue |
| gen. | catalogue the exhibits | faire le catalogue des toiles exposées |
| industr. | catalogue unit | meuble catalogue |
| IT, geogr. | catalogue viewer | visualiseur de catalogue |
| patents. | catalogues, brochures and leaflets | catalogues, brochures et dépliants |
| work.fl., commun. | cataloguing code | règles catalographiques |
| relig., ed., commun. | cataloguing data | fiche bibliographique |
| commun. | cataloguing department | service du catalogage |
| commun. | cataloguing department | service de catalogage |
| gen. | Cataloguing Division | Division du catalogage |
| IT | cataloguing electronic parts | catalogage des pièces électroniques |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue à la source |
| IT, tech. | cataloguing in publication | catalogage dans la publication |
| work.fl., commun. | cataloguing in publication | catalogue dans la publication |
| commun. | cataloguing room | salle de catalogage |
| work.fl., commun. | cataloguing rules | règles catalographiques |
| work.fl. | cataloguing technique | catalographie |
| work.fl., commun. | catchword catalogue brit. | catalogue par vedettes-matières |
| work.fl., commun. | central catalogue | catalogue collectif |
| commun. | central catalogue | catalogue central |
| work.fl., commun. | central catalogue | catalogue général |
| IT, tech. | centralized cataloguing | catalogage centralisé |
| work.fl., commun. | chronological catalogue | catalogue chronologique |
| work.fl., commun. | class catalogue | catalogue systématique |
| work.fl., commun. | classed catalogue | catalogue systématique |
| work.fl., commun. | classified catalogue | catalogue méthodique |
| IT, tech. | classified catalogue | catalogue systématique |
| work.fl., commun. | classified catalogue | catalogue analytique |
| work.fl., commun. | classified subject catalogue | catalogue systématique |
| work.fl., commun. | collective cataloguing | catalogage groupé |
| fin. | commercial catalogue | catalogue commercial |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | catalogue commun des variétés des espèces de légumes |
| gen. | Community Catalogue of feed materials | Catalogue communautaire des matières premières pour aliments des animaux |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | catalogue commun des variétés de la Communauté |
| gen. | competence catalogue | catalogue des compétences |
| astr. | compiled catalogue | catalogue de compilation |
| IT | computerized collective catalogue | catalogue collectif informatisé |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | catalogage partagé |
| work.fl. | co-operative cataloguing | catalogage en coopération |
| astr. | correction of fundamental catalogue | amélioration du catalogue fondamental |
| work.fl., commun. | cross catalogue | catalogue-dictionnaire |
| commun., IT | data catalogue | répertoire de données |
| IT, tech. | dictionary catalogue | catalogue-dictionnaire |
| astr. | differential catalogue | catalogue différentiel |
| work.fl., commun. | divided catalogue | catalogue par nature d'entrées |
| gen. | e-catalogue | catalogue électronique |
| IT | electronic catalogue of Union publications | catalogue électronique des publications de l'Union |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| avia., Canada | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. |
| astr. | equinox of a catalogue | équinoxe d'un catalogue |
| transp. | European Space Technologies Catalogue | Catalogue européen des technologies spatiales |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | Centre thématique pour le catalogage des sources d'information |
| environ. | European Waste Catalogue | catalogue européen des déchets |
| environ. | European Waste Catalogue | Catalogue européen des déchets |
| gen. | exhibition catalogue | catalogue d'exposition (A publication that documents the works displayed in an exhibition) |
| gen. | exhibition catalogue | catalogue |
| gen. | exhibition catalogue | catalogue de l'exposition |
| gen. | fair catalogue | catalogue de l'exposition |
| gen. | Force Catalogue | catalogue des forces |
| life.sc. | fundamental catalogue | catalogue fondamental |
| astr. | General Catalogue | General Catalogue |
| work.fl., commun. | general catalogue | catalogue général |
| work.fl., IT | general data collection catalogue | catalogue général pour la collecte des données |
| work.fl., life.sc. | geographical catalogue | catalogue géographique |
| gen. | Helsinki Force Catalogue | catalogue des forces |
| gen. | Helsinki Headline Catalogue | catalogue de l'objectif d'Helsinki |
| gen. | Helsinki Headline Goal Catalogue | catalogue de l'objectif d'Helsinki |
| gen. | I don't like choosing from a catalogue | je n'aime pas choisir sur catalogue |
| transp., avia. | Illustrated Part Catalogue | catalogue de pièces illustré |
| transp., avia. | Illustrated Parts Catalogue | catalogue de pièces illustré |
| commun. | to interconnect computerised catalogues | interconnecter les catalogues informatisés |
| mil., logist. | job catalogue | répertoire des emplois |
| work.fl., commun. | joint catalogue | catalogue général |
| work.fl., commun. | joint catalogue | catalogue collectif |
| commun. | to keep up to date a catalogue | tenir à jour un catalogue |
| work.fl., commun. | keyword catalogue brit. | catalogue par mots-clés |
| work.fl., commun. | ledger catalogue | catalogue sous forme de livre |
| stat. | library catalogue | catalogue de la bibliotèque |
| work.fl., commun. | location register shelf catalogue | catalogue topographique |
| work.fl., IT | Machine readable catalogue | catalogage lisible par machine |
| work.fl., IT | machine readable catalogue | catalogue lisible par machine MARC |
| work.fl., IT | Machine readable cataloguing | catalogage lisible par machine |
| work.fl., IT | machine readable cataloguing | catalogue lisible par machine MARC |
| commun. | mail order catalogue | tarif-album |
| commer. | mail order catalogue | catalogue de vente à distance |
| work.fl., commun. | main catalogue | catalogue général |
| work.fl., commun. | master catalogue | catalogue général |
| astr. | mean epoch of a catalogue | époque moyenne d'un catalogue |
| work.fl., commun. | mixed alphabetical catalogue | catalogue-dictionnaire |
| IT | multimedia commercial catalogue | catalogue commercial multimédia |
| IT, tech. | name catalogue | catalogue onomastique |
| work.fl., commun. | name catalogue | catalogue par noms propres |
| work.fl. | National Central Catalogue | Catalogue national central |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 |
| IT, environ. | NATO Environmental Catalogue | fichier OTAN sur l'environnement |
| astr. | New Fundamental Catalogue | Nouveau catalogue fondamental |
| food.ind. | Novel Food catalogue | catalogue des nouveaux aliments |
| work.fl. | number catalogue brit. | index des données numériques |
| gen. | oeuvre catalogue | catalogue raisonné |
| arts., commun., IT | Online Public Access Catalogue | catalogue interactif en ligne |
| gen. | order a dress from a catalogue | commander une robe sur catalogue |
| commer., fin., hobby | outdoor catalogue | catalogue plein-air |
| commer., fin., hobby | outdoor catalogue | catalogue du plein air |
| commun. | page catalogue | catalogue sur registre |
| work.fl., commun. | page catalogue | catalogue sous forme de livre |
| agric., tech. | parts catalogue | catalogue des pièces détachées |
| patents. | plant variety catalogue | liste des variétés |
| astr. | position catalogue | catalogue de positions |
| astr. | Preliminary General Catalogue | PGC |
| astr. | Preliminary General Catalogue | catalogue PGC |
| work.fl., commun. | pre-natal cataloguing | catalogue à la source |
| commun. | printed catalogue | catalogue imprimé |
| patents. | printed matter, printed publications, newspapers, periodicals, catalogues, magazines, books | imprimés, publications imprimées, journaux, périodiques, catalogues, magazines, livres |
| patents. | printed publications, brochures and catalogues | publications imprimées, brochures et catalogues |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | clichés, catalogue de vente par correspondance |
| gen. | programme catalogue | programmothèque |
| gen. | Progress Catalogue | catalogue des progrès |
| patents. | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne |
| patents. | publication and edition of printed matter, especially pamphlets, catalogues, books, newspapers and magazines | édition et publication de produits de l'imprimerie, en particulier brochures, catalogues, livres, journaux et |
| work.fl. | Publications Catalogue | Catalogue des publications |
| commun. | publisher's catalogue | catalogue d'éditeur |
| gen. | Requirements Catalogue | catalogue des besoins |
| IT | retrospective conversion of catalogues of collections | conversion rétrospective de catalogues de collections |
| fin., transp. | route charge catalogue | catalogue des coefficients distance du SCRR |
| gen. | sales catalogue | catalogue de vente (auction catalogue; A listing of items, such as works of art, that are for sale by auction) |
| gen. | Schengen Catalogue | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Schengen Catalogue | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| work.fl., commun. | selective cataloguing | catalogage sélectif |
| work.fl., commun. | self-cataloguing | catalogue à la source |
| commun. | serial catalogue | catalogue de périodiques |
| work.fl., commun. | serial catalogue | catalogue des publications en séries |
| IT, tech. | shared cataloguing | catalogage partagé |
| IT, tech. | shared cataloguing | catalogage en coopération |
| work.fl., commun. | sheaf catalogue | catalogue sur feuillets |
| work.fl., commun. | shelf catalogue | catalogue topographique |
| work.fl., commun. | short title catalogue brit. | catalogue de titres abrégés |
| work.fl. | simplified cataloguing | catalogage simplifié |
| patents. | special plant variety catalogue | liste spéciale des variétés |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catalogue spécial pour la collecte des données |
| work.fl., commun. | split catalogue | catalogue par nature d'entrées |
| life.sc. | star catalogue | catalogue d'étoiles |
| IT | strategy for Internet cataloguing | stratégie de catalogage d'Internet |
| gen. | Subgroup on Catalogues of Varieties | Sous-groupe " Catalogues de variétés " |
| gen. | subject catalogue | catalogue par sujets (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| IT, tech. | subject catalogue | catalogue-matières |
| work.fl., commun. | subject catalogue | catalogue analytique |
| commun. | subject catalogue | catalogue par matière |
| work.fl., commun. | subject catalogue | catalogue méthodique |
| gen. | subject catalogue | catalogue matières (An arrangement of records for library materials by subject/topic) |
| gen. | subject cataloguing | catalogage-matières |
| work.fl. | systematic catalogue | catalogue systématique |
| astr. | systematic differences of catalogues | différences systématiques des catalogues |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | orientation du catalogue |
| R&D. | Test Facilities catalogue | catalogue des moyens d'essai |
| gen. | the library catalogue has been computerized | la bibliothèque s'est informatisée |
| commun. | thematic catalogue | catalogue thématique |
| IT, tech. | title catalogue | catalogue par titres |
| work.fl., commun. | topographical catalogue | catalogue topographique |
| commun. | trade catalogue | catalogue commercial |
| commun. | trade catalogue | catalogue de vente |
| libr. | trade catalogue | catalogue5 de vente (Document souvent illustré qui présente une liste des produits offerts par une entreprise, générale ment accompagnés de leurs caractéristiques et de leur prix) |
| libr. | trade catalogue | catalogue |
| libr. | trade catalogue | catalogue5 commercial |
| commun. | trade catalogue of works of art | catalogue commercial d'oeuvres d'art |
| work.fl., commun. | union catalogue | catalogue général |
| gen. | union catalogue | catalogue collectif (A catalogue of the collections of all the libraries in a geographical area, group, or library system) |
| commun. | UPU catalogue | catalogue de l'UPU |
| environ. | Waste not otherwise specified in the catalogue | Déchets non décrits ailleurs dans le catalogue |
| environ. | waste not otherwise specified in the catalogue | déchets non décrits ailleurs dans le catalogue |
| astr. | working catalogue | catalogue de compilation |
| org.name. | World Catalogue of Genetic Stocks | Catalogue mondial des souches génétiques |
| gen. | you'll find the invoice enclosed with the catalogue | vous recevrez conjointement la facture et le catalogue |
| astr. | zone catalogue | catalogue de zones |
