| Subject | English | French |
| industr., construct. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Suisse |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| gen. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| commun. | carton blank with integred/hinged full fold over lid | boîte pliante type coffret en une seule pièce |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank | découpe carton |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank with full plain ends | découpe à plat de boîte pliante à pattes droites |
| mater.sc., industr., construct. | carton blank with tuck top and full plain end | découpe à plat de boîte pliante mixte |
| pack. | carton blank | flan |
| mater.sc., industr., construct. | carton boxboard | cartonnage brut |
| load.equip. | carton clamp | pince à carton (n.f.) |
| load.equip. | carton clamping device | pince à carton (n.f.) |
| gen. | carton compact | solid fibreboard |
| market., mater.sc. | carton dispenser | présentoir-distributeur |
| market., mater.sc. | carton dispenser | emballage-présentoir |
| gen. | carton-folding bench | poste à plier les cartons |
| gen. | carton-folding bench | poste de pliage de cartons |
| textile | carton for packages | carton pour bobine |
| mater.sc. | carton glue | colle pour carton |
| industr., construct., mech.eng. | carton gluer | plieuse-colleuse |
| industr., construct., mech.eng. | carton gluer | machine à coller les boîtes pliantes |
| mater.sc., industr., construct. | carton gluer | colleuse de carton |
| industr. | carton machine | machine d'emballage carton |
| industr. | carton packaging | emballage carton |
| gen. | carton-taping machine | machine à fermer les cartons |
| commun., industr., construct. | carton with band shape | boîte pliante à ceinture rapportée par collage ou par piquage |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | caisse a fond automatique |
| mater.sc., industr., construct. | carton with crash lock bottom | boite pliante a fond automatique |
| commun., industr., construct. | carton with full plain ends | boîte pliante à pattes droites |
| commun., industr., construct. | carton with reverse tuck in ends | boîte pliante à pattes rentrantes alternées |
| commun., industr., construct. | carton with straight tucks and film window | boîte pliante à pattes rentrantes opposées avec fenêtre pelliculée |
| commun., industr., construct. | carton with tuck top and full plain end bottom | boîte pliante mixte |
| commun., industr., construct. | claw lock carton | boîte pliante à pattes droites et opposées |
| industr., construct., mech.eng. | collapsible carton | boite americaine |
| industr., construct., mech.eng. | collapsible carton | boite carton americaine |
| mater.sc., industr., construct. | compartmented carton | emballage à alvéoles |
| met. | consumption of carton | consommation de carbone |
| patents. | containers and cartons made of paper and/or of paper | récipients et caisses en papier et/ou en carton |
| agric. | continuous carton freezer | tunnel de congélation automatique par cartons |
| transp. | display carton | boîte à tiroir |
| market., mater.sc. | display carton | emballage de présentation |
| transp. | display carton | boîte de présentation |
| transp. | display carton | boîte d'expédition |
| market., industr., construct. | display shipping carton | boîte-présentoir |
| industr., construct. | fixed joint carton | emballage en carton a joints par pattes agrafees |
| gen. | fixed joint carton | emballage en carton a joints par bandes gommees |
| commun., industr., construct. | folding box carton | étui |
| commun., industr., construct. | folding box carton | boîte pliante |
| mater.sc., mech.eng. | folding carton | caisse pliante d'expédition |
| mater.sc., industr., construct. | folding carton | étui pliant |
| industr., construct. | folding carton | boîte pliante |
| mater.sc., mech.eng. | folding carton | boîte d'expédition pliante |
| mater.sc., industr., construct. | folding carton | enchemisage |
| mater.sc., industr., construct. | folding carton | cartonnage pliant |
| pack. | folding carton | boîte pliante (terme général pour toute sorte de caisses pliables d’expédition) |
| pack. | folding carton | caisse pliante (AE, of cardboard, solid fibreboard or corrugated board) |
| market., mater.sc. | fold-out shipping carton | carton-vendeur |
| food.ind., industr. | gable-top carton | emballage gable-top |
| nat.sc., agric. | grafted vine in carton | greffé-soudé en carton |
| mater.sc., industr., construct. | industrial cartons | cartonnages industriels |
| wood. | liquid carton board | carton pour emballages des liquides |
| pack. | milk carton | carton à lait |
| industr., construct. | milk carton board | carton pour boîtes à lait |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued | boîte pliante 2-pièces à parois latérales doublées collées |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | couvercle à parois obliques |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | boîte pliante 2-pièces fond à semelle débordante |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom | boîte pliante 2-pièces avec plateaux débordants |
| mater.sc., industr., construct. | plain carton | cartonnage brut |
| EU. | Pro Carton | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton | Pro Carton Suisse |
| gen. | Pro Carton | Pro Carton |
| EU. | Pro Carton Switzerland | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| industr., construct. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton Suisse |
| gen. | Pro Carton Switzerland | Pro Carton |
| commun., industr., construct. | pull-through carton | boîte pliante à ceinture rapportée par collage ou par piquage |
| industr., construct. | rigid paperboard carton | caisse en carton rigide |
| market., industr., construct. | self-service carton | carton vendeur |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | boîte pliante à coulisse et tiroir |
| pack. | shell-and-slide carton | boîte pliante à tiroir |
| market., mater.sc. | shipping carton | carton-vendeur |
| pack. | shipping carton | boîte d'expédition |
| pack. | shipping carton | caisse d'expédition |
| agric. | technology for sterilizing milk cartons | méthode de stérilisation de cartons de lait |
| agric. | UHT milk carton | carton pour lait de longue conservation |
| mater.sc. | window carton | étui à fenêtre |
| mater.sc., industr., construct. | wrap-around carton | wrap-around |
| mater.sc., industr., construct. | wrap-around carton | carton à plier |
