| English | French |
| access card | carte d'accès |
| accounting card | carte comptable |
| add-in card | carte d'extension (mémoire) |
| address card | carte-adresse |
| admission card | carte de participant |
| alien's identity card | carte d'identité pour étrangers |
| an admission card duly issued | une carte régulièrement délivrée à cet effet |
| announcement cards stationery | faire-part papeterie |
| appointment card | rappel de rendez.vous |
| appointment card | carte de rendez-vous |
| authority card | carte de légitimation |
| backing card | écriteau |
| blocked cards tray | bac à fiches bloquées |
| card bin | bac à fiches |
| card cases notecases | porte-cartes portefeuilles |
| card clothing parts of carding machines | garnitures de cardes |
| card entitling senior citizens to reduced rates in cinemas | Carte Vermeil (on public transport etc.) |
| card file on stand | fichier sur châssis |
| card file on stand | fichier sur stand |
| card finger | presse-carte |
| card for access to public amenities | titre d'accès à un établissement public |
| card giving priority in queues and on public transport | carte nationale de priorité |
| card holder | presse-carte |
| card holder | fixe-carte |
| card-index drawer | fichier |
| card-index drawer | cartothèque |
| card-index file | fichier |
| card-index file | cartothèque |
| card-index <-> something | mettre quelque chose sur fiche |
| card issuer | émetteur d'une carte à puce |
| card issuer | émetteur d'une carte à microprocesseur |
| card notifying parental consent for a minor to leave the country | attestation de sortie du territoire |
| card players | joueurs de cartes |
| card reader | lecteur de carte magnétique |
| card storage case | boîte d'archivage des fiches |
| card tray with rods | fichier à tige |
| card trick | tour de cartes |
| card tub | cuvette à fiches |
| carding machines | cardes machines |
| CARDS Committee assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité CARDS aide à l'Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| cards tray | tiroir à fiches |
| cards tray | bac à fiches |
| charge-out card | fiche de contrôle |
| choose any two cards | prenez deux cartes au choix |
| colour test card | mire couleur |
| Combined Card | Carte unique |
| Community Citizen's residence card | Carte de séjour UE/EEE |
| Community movement card | carte communautaire de circulation |
| congress card | carte de participant |
| consular registration card | carte d'immatriculation consulaire |
| contactless smart card | carte sans contact |
| courtesy card | carte-privilèges |
| courtesy card | carte de préséance |
| courtesy card | carte de priorité |
| credit card | carte de paiement (to effect automatic payment for goods and services) |
| credit card | carte de crédit (to back up signatures on bills and to obtain cash from machines) |
| credit cards are now in general use | l'usage de la carte de crédit s'est généralisé |
| cryptographic card | carte cryptographique |
| dance card | carnet de bal |
| deck амер. of 32 cards | jeu de 32 cartes |
| deck амер. of 52 cards | jeu de 52 cartes |
| discount card | carte de réduction |
| discount card | carte de famille nombreuse (for families with at least three children) |
| do you take credit cards? | acceptez-vous les cartes de crédit? |
| draw a card | piocher une carte (from stock) |
| Dummy card System test | Dummy card |
| Dutch identity card | carte d'identité néerlandaise |
| electronic access card | carte d'accès électronique |
| encoded cards, magnetic | cartes magnétiques |
| entitlement card | carte universelle de droits |
| European Communities residence card | carte de séjour des Communautés européennes |
| European Identity Card | Carte d'identité européenne |
| European over-sixties'card | carte de citoyen européen de plus de 60 ans |
| failure data card | carte d'incident |
| fill in a hotel registration card | remplir une fiche d'hôtel |
| fixing on cards or boards and all other simple packaging operations | sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement |
| flat shaped card for winding ribbon | support plat pour l'enroulement des rubans |
| flip card | fiche avec bascules |
| flip card | fiche |
| flip card | fiche articulée |
| follow-up card | fiche de suivi |
| four party card scheme | système quadripartite |
| game of cards | partie de cartes |
| greeting cards | cartes de souhaits |
| guide card | fiche-guide |
| guide card | guide intercalaire |
| hand card notcher | pince à encocher |
| have a game of cards | faire une partie de cartes |
| have one's cards read | se faire tirer les cartes |
| he doesn't play cards for money, just for the fun of it | il joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent |
| he has all the winning cards | il a tous les atouts en main |
| he has all the winning cards | il a tous les atouts dans son jeu |
| he played his cards very close to his chest! | il a bien caché son jeu (figuré) |
| he's a card-carrying member of the green party | il a la carte du parti écologiste |
| hinged card | fiche articulée |
| hinged guide-card | guide-dossier articulé |
| hinged guide-card | fiche-guide articulée |
| his illusions collapsed like a house of cards | ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes |
| I could see his cards | je voyais ses cartes |
| I find card games boring | les jeux de cartes m'ennuient |
| ID card | carte nationale d'identité |
| identity card | carte de légitimation |
| official identity card | carte d'identitéofficielle |
| identity card | document d'identité |
| identity card | titre d'identité |
| national identity card | carte nationale d'identité |
| identity cards, magnetic | cartes magnétiques d'identification |
| I'll pay with my credit card | je paye avec ma carte de crédit |
| illustrated letter-card | carte-lettre illustrée |
| index card | jaquette index |
| index card selector | trieur de fiches |
| index card selector | sélecteur |
| index cards stationery | fiches papeterie |
| in-file suspense card | fiche de substitution |
| in-file suspense card | document de substitution |
| inlay card | jaquette |
| invitation card | carte d'invitation |
| irradiation card | fiche d'irradiation |
| itinerant trader's card | carte professionnelle de voyageur de commerce |
| I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to | j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut |
| job card | carte de travail |
| laminated card | carte plastifiée |
| lay one's cards on the table | jouer cartes sur table |
| lay down one's cards | étaler son jeu |
| leave card | carte de congé |
| letter-card | carte-lettre |
| Loto card | la grille du Loto |
| loyalty card | carte de fidélité |
| marginal punched card | fiche à perforations marginales |
| mark the cards | biseauter les cartes |
| match-on-card | technologie MOC |
| membership card | carte d'adhérent |
| membership card | carte de membre |
| menu card holders | porte-cartes de menus |
| mobility card | carte de la personne en mobilité |
| name card | fiche nominale |
| national identity card | carte nationale d'identité |
| New Year card | carte de bonne année |
| New Year greetings card | carte de vœux |
| nontransferable card | carte personnelle |
| numerical card | fiche numérique |
| one-drawer wide card file | monofichier |
| orange card procedure | procédure du carton orange |
| paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| pay for something by credit card | régler quelque chose par carte de crédit |
| payment by credit card | règlement par carte de crédit |
| perforated cards for jacquard looms | cartons perforés pour métiers Jacquard |
| permanent staff card index | système de fichier personnel permanent |
| pick a card | piochez une carte au hasard (, any card) |
| pick a card | tirez une carte au hasard (, any card) |
| place card | trièdre |
| place card | porte-nom |
| play cards | jouer aux cartes |
| play cards | taper le carton |
| playing cards | jeux de cartes |
| playing cards | cartes à jouer |
| plug-in card | carte enfichable |
| polling card | carte d'électeur |
| private view card | avis |
| privileged person's identity card | carte privilèges |
| punched card machines for offices | machines de bureau à cartes perforées |
| punched paperboard card | carton piqué |
| purchasing card | carte d'achat |
| ration card | carte de rationnement |
| ration card | carte de ration |
| recipe card | fiche cuisine |
| red card | carton rouge |
| reply card | carte-réponse |
| residence card | carte de séjour des Communautés européennes |
| residence card for foreigners | carte de séjour des étrangers |
| residence card of an EU national | Carte de séjour UE/EEE |
| Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité |
| rotary card index | fichier rotatif |
| rotary card index | fichier monté sur tourniquet |
| rotary card index cabinet | meuble fichier rotatif |
| rotary wheel card file | fichier rotatif |
| route card | fiche suiveuse |
| routing card | fiche suiveuse |
| scratch card | carte munie d'un code à gratter |
| select any two cards | prenez deux cartes au choix |
| sequence of cards | séquence de cartes |
| service card | carte de service |
| shared-key card | carte à code partagé |
| she owned up to cheating at cards | elle a avoué tricher aux cartes |
| should the card be lost | en cas de perte de la carte |
| shuffle the cards | battre les cartes |
| signature-creating card | carte créatrice de signature |
| signature-transporting card | carte porteuse de signature |
| slotted card | fiche avec ajours |
| slotted cards | cartes à fentes |
| slt card flyer | fiche signalétique de circuit slt |
| smart card | support individuel d'information |
| smart card reader | lecteur de carte à puce |
| special identity card | titre de légitimation |
| stackable card file | casier à éléments superposables |
| stackable card file | casier extensible |
| staggered card index | classeur à fiches décalées |
| stamp card | carte de timbres-primes |
| stamp card | carte de timbres-escompte |
| student card | carte d'étudiant |
| substitution card | fiche de substitution |
| swipe card | carte magnétique |
| tabbed index card | fiche-guide |
| tags for index cards | cavaliers pour fiches |
| tear-off card | fiche à détacher |
| Telematics Network for the Exchange of Information Concerning the Issuing of Tachograph Cards | TACHOnet |
| test card | carte mire |
| this card is only worth having if you travel a lot | cette carte n'est intéressante que si tu voyages beaucoup |
| three-card run with queen as the highest card | tierce à la dame |
| three party card scheme | système tripartite |
| thumb-notched guide-card | fiche-guide à encoche |
| trailer cards | cartes-suites |
| transmittal card | fiche d'envoi |
| transmittal card | bordereau d'envoi |
| transport emergency card TREMCARD | carte d'urgence pour transports |
| T-shaped index card | fiche à épaules |
| universal card | carte universelle de droits |
| unprinted visiting card | carte de visite vierge |
| Visa Card® <-> | Carte Bleue® (with which purchases are debited directly from the holder's current account) |
| visible card cabinets | classeur à fiches visibles |
| visible card file | fichier à fiches visibles |
| visible cards portfolio | portefeuille de fiches visibles |
| we don't take credit cards | nous ne prenons pas les cartes de crédit |
| what about playing cards? | et si on jouait aux cartes? |
| while I think of it, did you get my card? | tant que j'y pense, as-tu reçu ma carte? |
| yellow card | carton jaune |
| yellow card procedure | procédure du carton jaune |
