| Subject | English | French |
| transp., tech. | anchor capstan | guindeau-cabestan |
| met. | barrel of a capstan | cloche de treuil |
| agric. | barrel of capstan | cloche de cabestan |
| meas.inst. | capstan amplifier | cabestan |
| meas.inst. | capstan amplifier | amplificateur de couple |
| mech.eng. | capstan-bar | anspect |
| mech.eng. | capstan-bar | barre d'anspect |
| transp. | capstan barrel | cloche de cabestan |
| transp. | capstan drum | cloche de cabestan |
| mech.eng. | capstan handwheel | cabestan |
| mech.eng. | capstan handwheel | croisillons |
| mech.eng. | capstan handwheel | volant à croisillons |
| transp., construct. | capstan head | poupée de cabestan |
| transp. | capstan head | poupée de treuil |
| mater.sc., mech.eng. | capstan head | poup |
| gen. | capstan hole | trou de cabestan |
| earth.sc., el. | capstan idler | contre-cabestan |
| met. | capstan lathe | semi-automatique |
| met. | capstan lathe | tour semi-auto |
| met. | capstan lathe | tour semi-automatique |
| met. | capstan lathe | tour à revolver |
| met. | capstan lathe | tour à tourelle revolver |
| mech.eng. | capstan lathe | tour revolver à cabestan |
| transp., mech.eng. | capstan lathe | tour revolver |
| met. | capstan lathe | tour semi-automatique à tourelle revolver |
| gen. | capstan lathe | tour à revolver |
| ed., IT | capstan motor servo electronics | servomécanisme du moteur du cabestan |
| gen. | capstan operator | régleur-conducteur de tour revolver |
| earth.sc., lab.law. | capstan pressure suit | vêtement pressurisé à cabestans |
| earth.sc., el. | capstan roller | contre-cabestan |
| mech.eng. | capstan screw | vis à trou |
| mech.eng. | capstan screw | vis à oeil |
| met., mech.eng. | capstan turning | tournage revolver |
| el. | capstan-type encapsulation | encapsulation pour lignes plates |
| industr., construct., chem. | capstan wheel | cabestan |
| mech.eng., construct. | electric capstan | cabestan électrique |
| IT, transp. | electrical capstan | cabestan électrique |
| IT, transp. | electrical disconnect capstan | cabestan électrique |
| transp., construct. | gate operating capstan | appareil de manoeuvre des portes |
| agric. | horse-capstan | manège |
| mech.eng. | hydraulic capstan | cabestan hydraulique |
| mech.eng. | marine capstan | cabestan de marine |
| tech., mech.eng. | slotted capstan screw | vis à tête cylindrique bombée fendue et à perçage en croix |
| IT, transp. | sprocket capstan | cabestan à roue dentée |
| transp. | vertical capstan shaft | axe |
