| English | French |
| apple canker | chancre du pommier et du poirier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| bacterial canker of plum and cherry | chancre bactérien à pseudomonas (Pseudomonas mors-prunorum) |
| canker of the hoof | dermite végétante chronique sous ongulée |
| Chrysanthemum blight, Chrysanthemum ray blight, Chrysanthemum stem canker | Ascochyta du chrysanthème (Ascochyta chrysanthemi, Didymella chrysanthemi, Didymella ligulicola, Mycosphaerella ligulicola, Phoma chrysanthemi, Sphaerella chrysanthemi) |
| citrus canker | chancre des agrumes |
| citrus canker | léprose des agrumes |
| citrus canker | chancre des agrumes (Xanthomonas citri) |
| European canker | chancre du pommier et du poirier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| node canker of wheat | septoriose du blé (Septoria nodorum) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| rhizoctonia canker | maladie des collerettes |
| rhizoctonia canker | chancre du pied |
| rhizoctonia canker | maladie des manchettes |
| rhizoctonia canker | rhizoctone brun |
| rhizoctonia canker | rhizoctone noir |
| rhizoctonia canker | variole des tubercules |
| stem canker | maladie des collerettes |
| stem canker | rhizoctone brun |
| stem canker | rhizoctone noir |
| stem canker | maladie des manchettes |
| stem canker | chancre du pied |
| stem canker | variole des tubercules |
| Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Flétrissement du cacaoyer (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Pourriture des saignées de l'hevea (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Chancre colore des platanes (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| twig canker | maladie rhénane (Valsa leucostoma) |
| valsa canker | maladie rhénane (Valsa leucostoma) |
