| English | French |
| apple canker | chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| bacterial canker of tomato | flétrissement bactérien de la tomate (Corynebacterium michiganense) |
| canker of the hoof | crapaud |
| Chestnut canker | chancre de l'écorce du châtaignier (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| Chestnut canker | chancre du châtaignier (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| citrus canker | chancre des citrus (Xanthomonas citri) |
| dry rot and canker of swede and turnip | chancre du chou (Phoma lingam, Plenodomus lingam) |
| European canker | chancre européen (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| European canker | chancre du pommier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| perennial canker | chancre persistant |
| spur canker | moniliose des arbres fruitiers (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| spur canker | rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| stem canker of potato | rhizoctone brun (Corticium solani) |
| target canker | chancre en cible |
| twig canker | apoplexie des cerisiers (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
| valsa canker | apoplexie des cerisiers (Leucostoma persoonii, Valsa leucostoma) |
