| Subject | English | French |
| gen. | a 12 mm section cable | un câble de 12 mm de section |
| agric. | bend a cable | étalinguer |
| el. | braiding of a cable | tresse |
| tech. | conductor of a cable | âme d'un câble |
| comp. | construction of a cable | constitution de câble |
| comp. | construction of a cable | construction de câble |
| transp., el. | contact line not provided with a carrying cable | ligne de contact sans câble porteur |
| mech.eng. | core of a cable | ame d'un cable |
| tech., el. | crimping of a cable | sertissage de câble |
| mech.eng., el. | dip of a cable | flèche d'un câble |
| el. | to disengage a cable | dégager un câble |
| mech.eng., el. | enclosing in a cable | mise en câble |
| el. | fastening a socket to a cable | culottage d'un câble |
| el. | fillers of a cable | matière de remplissage de câble |
| el. | fillers of a cable | bourrage d'un câble |
| el. | to free a cable | dégager un câble |
| gen. | give a cable some slack | donner du mou à un câble |
| gen. | give a cable some slack | donner du ballant à un câble |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Livre vert sur la libéralisation des infrastructures de télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie II - Une approche commune de la fourniture d'infrastructures de télécommunications au sein de l'Union européenne |
| gen. | handrail in the form of a taut cable | main courante sous forme de câble |
| commun., IT | home supplied through a cable network | foyer câblé |
| health. | kinking of a cable | vrillage d'un câble |
| mater.sc., mech.eng. | lay a cable | poser un câble |
| tech. | to measure at the plug of a cable | mesurer à la fiche d'un câble |
| tech., el. | post-insulated joint of a cable | terminaison post-isolée d'un câble |
| tech., el. | pre-insulated joint of a cable | terminaison pré-isolée d'un câble |
| el. | rated voltage of a cable | tension spécifiée d'un câble |
| el. | rigid cables with a stranded conductor | câbles rigides à âme câblée |
| mech.eng., el. | sag of a cable | flèche d'un câble |
| gen. | skiers go up in a cable car | les skieurs montent en télécabine |
| gen. | slacken off a cable | donner du ballant à un câble |
| tech., construct. | to sound along a cable | sonder le long d'un câble |
| tech., el. | terminal end of a cable | élément de raccordement d'un câble |
| tech., el. | termination of a cable | terminaison d'un câble |
| coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée |
