Subject | English | French |
railw., sec.sys. | advance warning cab signalling | signalisation de préannonce en cabine |
transp. | air-conditioned tractor cab | cabine à air conditionné |
transp. | air-conditioned tractor cab | cabine climatisée |
transp., agric. | all-round view tractor cab | cabine panoramique |
transp., agric. | all-weather cab | cabine toutes saisons |
transp., agric. | all-weather cab | cabine tous temps |
gen. | articulated driving cab | cabine souple |
gen. | articulated driving cab | cabine escamotable |
chem. | CaB6 | CaB6 |
chem. | CaB6 | borure de calcium |
mech.eng. | cab access lid | trappe d'accès à la cabine |
transp. | cab apron | tablier mobile |
el.tract. | cab cable | fil de commande déconseillé |
el. | cab cable | fil de conduite |
gen. | cab driver | chauffeur de taxi |
el. | cab equipment | organe de conduite |
comp., MS | .cab file | fichier .cab (A single file that stores multiple compressed files. These files are commonly used in software installation and to reduce the file size and the associated download time for Web content) |
transp. | cab forward | cabine à capot court |
transp. | cab forward | habitacle avancé |
transp. | cab forward | cabine semi-avancée |
transp. | cab-forward design | cabine semi-avancée |
transp. | cab-forward design | cabine à capot court |
transp. | cab-forward design | habitacle avancé |
forestr. | cab guard | porte |
construct. | cab guard | protège-cabine |
construct. | cab guard | bouclier de protection de cabine |
transp., mech.eng. | cab heater motor | moteur de radiateur de cabine |
transp., mech.eng. | cab heater motor | moteur de chaufferette de cabine |
mech.eng. | cab insulation | isolation de la cabine |
org.name. | CAB International | CAB International |
org.name. | CAB International | Offices agricoles du CAB INTERNATIONAL |
agric. | CAB International | centre international pour l'agriculture et les biosciences |
transp. | cab operator | conducteur-électricien |
gen. | cab-over engine vehicle | véhicule à cabine avancée |
construct. | cab protector | bouclier de protection de cabine |
construct. | cab protector | protège-cabine |
transp. | cab rear panel | cloison postérieure de la cabine |
transp. | cab rear panel | cloison intérieure de la cabine |
forestr. | cab section | secteur cabine |
construct. | cab shield | bouclier de protection de cabine |
construct. | cab shield | protège-cabine |
stat., transp., el. | cab signal | cab signal |
transp., mil., grnd.forc. | cab signal | signalisation d'abri |
stat., transp., el. | cab signal | signalisation en loge |
stat., transp., el. | cab signal | signalisation en cabine |
stat., transp., el. | cab signal | signal d'abri |
commun., IT | cab signal control system | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine |
commun., IT | cab signal mode | exploitation avec signalisation en loge |
commun., IT | cab signal mode | exploitation avec signalisation en cabine |
transp. | cab signaling | installation de répétition des signaux en cabine |
railw., sec.sys. | cab signalling | signalisation de cabine |
commun., IT | cab signalling system | dispositif de contrôle de la circulation par signalisation en cabine |
forestr. | cab suspension system | cabine sur suspension |
transp., tech. | chassis and cab dry weight | poids du châssis cabiné à sec |
transp., tech. | chassis and cab kerb weight | poids du châssis cabiné en ordre de marche |
transp., mil., grnd.forc., tech. | chassis cab | châssis-cabine |
transp., mil., grnd.forc., tech. | chassis/cab | châssis-cabine |
transp. | chassis-cab | chassis-cabine |
transp. | chassis with cab | châssis-cabine |
transp. | chassis with cab | chassis-cabine |
transp., agric. | closed cab | cabine fermée |
transp., construct. | control cab | cabine de manoeuvre |
transp., chem., construct. | control cab | poste de conduite |
avia., Canada | control tower cab | vigie |
transp. | control tower cab | vigie de tour de contrôle |
avia., Canada | control tower cab | cabine de tour de contrôle |
transp. | crew cab | cabine à deux banquettes |
transp., environ. | dial-a-cab | taxi collectif à la demande |
transp. | double cab version | châssis à double cabine |
transp., chem., construct. | drivers cab | poste de conduite |
transp. | driver's cab | cabine |
transp. | driver's cab | abri du mécanicien |
transp. | driver's cab | cabine du conducteur |
agric. | driver's cab | cabine de conduite |
transp., agric. | driving cab | cabine du conducteur |
transp., agric. | driving cab | poste de conduite |
transp., agric. | driving cab | cabine de conduite |
transp., tech. | dry weight of complete vehicle with integral chassis and cab | poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine intégrée dans la carrosserie |
transp., tech. | dry weight of complete vehicle with separate chassis and cab | poids à sec du véhicule carrossé avec châssis et cabine séparée de la carrosserie |
mech.eng. | efficient ventilation of the cab | aération efficace de la cabine |
transp., agric. | fixed tractor cab | cabine fixe |
transp., agric. | folding tractor cab | cabine pliable |
transp. | forward driving cab | cabine de conduite avancée |
gen. | hail a cab | héler un taxi |
gen. | hardened operator cab | cabine renforcée |
forestr. | harvester cab | cabine abatteuse |
transp. | lay-out of the engineer's cab | disposition de la cabine de conduite |
transp., tech. | length of chassis behind cab | longueur de cadre derrière la cabine |
transp. | lorry with forward cab | camion à cabine avancée |
transp., tech., law | mass of the chassis with cab | masse du châssis-cabine |
transp., tech. | maximum usable length of chassis behind cab | longueur maximale utilisable derrière la cabine |
transp., polit. | Mobile tower cab | vigie mobile |
transp. | operating cab | cabine de conduite |
transp., construct. | operating cab | cabine de manoeuvre |
transp., agric. | removable cab | cabine amovible |
transp., agric. | safety cab | cabine de sécurité |
agric. | safety cab | cadre de sécurité |
transp. | semi-forward driving cab | cabine de conduite semi-avancée |
forestr. | side cab window | fenêtre latérale de la cabine |
transp. | steps for entry into cab | marches pour monter dans la cabine |
transp. | taxi cab | taxi |
transp., polit. | terminal radar approach control in tower CABs | approche radar assurée de la tour de contrôle |
transp. | tilt cab | cabine basculante |
transp. | tilt cab on a truck | cabine basculante |
transp. | tilt cab | cabine basculable |
avia., Canada | tower cab | cabine de tour |
avia., Canada | tower cab workstation | poste de travail de cabine de tour |
transp., agric. | tractor cab | cabine de tracteur |
mech.eng. | tractor cab heating | chauffage de la cabine |
mech.eng. | tractor cab heating | chauffage |
mech.eng. | tractor cab ventilation | ventilation de la cabine |
mech.eng. | tractor cab ventilation | ventilation |
nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | tracteur à cabine intégrée |
nat.sc., agric. | tractor with integrated fixed cab | tracteur à cabine fixe |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine |
transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne la protection des occupants d'une cabine de véhicule utilitaire |
gen. | vehicle with a driver's cab | véhicule pourvu d'un poste de conduite |
transp. | vehicle with driving cab | voiture-pilote |
transp. | vehicle with driving cab | véhicule à poste de conduite |
transp. | vehicle with driving cab | voiture de commande |
transp. | version with a normal cab | version avec cabine normale |
transp., tech. | version with a sleeper cab | version avec couchette |