Terms for subject Fish farming

English	French
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Accord de conformité de la FAO
breakdown of landings by age	ventilation par âge des débarquements
breakdown of landings by size	ventilation par taille des débarquements
by-catch	prise accessoire
by-products of the fish industry	sous-produits de la pêche
Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica	convention relative au renforcement de la Commission interaméricaine du thon tropical établie par la convention de 1949 entre les États-Unis d'Amérique et la République du Costa Rica
European-wide day of action by fishermen	Journée européenne de protestation des pêcheurs
fish by-pass channel	canal de déviation pour poissons
fisheries conducted by means of equipment embedded in the floor of the sea	pêcheries exploitées au moyen d'engins plantés dans le sol
fishery by-product	sous-produit de la pêche
fishery by-product	rejet de la pêche
fishery products caught by vessels...	produits de la pêche capturés par des navires...
fishing by lines	pêche à la ligne
fishing effort by fishery	effort de pêche par pêcherie
industrial by-catch	prises accessoires industrielles
invasion by weeds	envahissement par les plantes adventices
landings by those vessels fishing	débarquement par ces navires
likely to occur by way of addition to fishing activities	susceptible d'intervenir en complément d'activités de pêche
Member States shall report ... according to the haul-by-haul reporting format	l'Etat membre communique ... trait par trait et au moyen du formulaire.
mid-water net towed by only one ship	chalut pélagique à un seul bateau
officials authorised by the Commission	fonctionnaires mandatés par la Commission
predation by one stock on another	prédation d'un stock sur l'autre
Protocol No 1 setting out fishing opportunities accorded by Morocco and the compensation accorded by the Community for the period from 1 March 1988 to 29 February 1992	Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
reference allocation reflecting the orientations given by the Council	répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
stabilization by thermal means	thermofixation
stabilization by thermal means	fixation par la chaleur
standardisation of reporting from sea by fishing vessels	standardisation des déclarations de mer par les navires de pêche
taking of fish by hand	pêche à pied
vessel fishing by line	navire qui pêche à la ligne
vessel fishing by line	bateau qui pêche à la ligne
voyage by a vessel	sortie par un bateau
withdrawal from fishing by cessation of fishing activity	sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche