Terms for subject Government, administration and public services containing by

English	French
actual education costs incurred by parents	frais effectifs de scolarité engagés par les parents
courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT	cours ou stages de réadaptation et de reconversion agréés par la Commission
destruction of urinary calculi lithotripsy by means of extra-corporeal shock waves	destruction des calculs urinaires par ondes de choc extra-corporelles
Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament	Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen
instrument issued by the appointing authority	acte écrit de l'autorité investie du pouvoir de nomination
medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	frais médicaux qui restent à charge après intervention du RCAM
person covered by a member's insurance	personne assurée du chef de l'affilié
person covered by the Regulations	bénéficiaire du Statut
person employed by the Commission	agent de la Commission
Protocol Agreement between the Commission and the staff unions and associations represented within the European institutions concerning the negotiations on the proposed amendments to the Staff Regulations put forward by the Commission in the framework of the administrative reform	Protocole d'accord entre la Commission, d'une part, et les Organisations syndicales et professionnelles OSP, d'autre part, concernant le processus de négociation portant sur les propositions de modification du statut présentées par la Commission dans le cadre de la réforme
service accommodation provided by the institution	logement de fonction à charge de l'institution
sickness insurance scheme provided for by law or regulation	assurance maladie légale ou réglementaire
tasks covered by the same career bracket task covered by the same career bracket	tâches relevant du même cadre tâche relevant du même cadre
transition from one category to another : the General Secretariat is organising a competition to fill, by transition from one category to another, a vacancy ...	passage de catégorie : le Secrétariat Général organise un concours de passage de catégorie pour pourvoir à un emploi ...