Terms for subject Social science containing by

English	French
accommodation supplied by the employing business	logement d'entreprise
Agreement on social policy signed by eleven Member States	Accord à Onze sur la politique sociale
Agreement on Working Conditions and Financial Terms for Session Auxiliary Conference Interpreters SAI and Freelance Interpreters FLI recruited by the Institutions of the European Union	Convention fixant les conditions de travail et le régime pécuniaire des interprètes de conférence auxiliaires de session IAS et free-lance IFL recrutés par les institutions de l'Union européenne
artificial insemination by donor	insémination artificielle avec sperme de donneur
artificial insemination by donor	insémination artificielle par donneur
artificial insemination by donor	insémination artificielle avec donneur
breakdown by sex	ventilation des données par sexe
breakdown by sex	données ventilées par sexe
children affected by armed conflict	enfants touchés par les conflits armés
Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne
control by gangs	soumission à des gangs
Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
data broken down by sex	ventilation des données par sexe
data broken down by sex	données ventilées par sexe
data disaggregated by gender	ventilation des données par sexe
data disaggregated by gender	données ventilées par sexe
discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium-sized undertakings	pénaliser, dans les cas où cela ne serait pas justifié, les travailleurs des petites et moyennes entreprises
discrimination by association	discrimination par association
division of labour by gender	division du travail par sexe
Equality by the Year 2000	Egalité d'ici à l'an 2000
European Association for Creativity by and with Disabled People	Association européenne pour la créativité des personnes handicapées
experimental information dissemination by satellite	expérience d'information par satellite
flat subsidized by public welfare	logement à caractére social
flat subsidized by public welfare	habitation à loyer modéré
framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC	accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES
governance by religious jurist	gouvernement des "jurisconsultes de l'islam"
hearing impairment caused by noise	pertes d'audition causées par le bruit
incapacity for work followed by invalidity	incapacité de travail suivie d'invalidité
name used by a married woman	nom patronymique des femmes mariées
night work by women	travail de nuit des femmes
number of hours worked by employees	nombre d'heures travaillées par les salariés
Peer by descent	pair héréditaire
produced by the engine	développé par le moteur
stand-by allowance	indemnité d'attente
step by step migration	migration par bonds successifs
the Fund shall be administered by the Commission	l'administration du Fonds incombe à la Commission
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances	les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
time spent on stand-by	service d'astreinte
... will reach full immunisation by ...	... la couverture immunitaire sera complétée d'ici ...
work by children	travail des enfants