| Subject | English | French |
| met. | angle-Vee butt weld | soudure bout à bout sur bords chanfreinés |
| industr., construct., chem. | asymmetric double-V butt weld | soudure en X dissymétrique |
| met. | automatic butt welding machine | machine automatique à souder bout à bout |
| met. | bevel or J butt weld in a Tee or corner joint | soudure d'angle avec chanfrein |
| mater.sc., met. | butt seam welding | soudage de joints à rapprochement |
| gen. | butt weld | soudure bout à bout |
| gen. | butt weld | soudure en bout |
| pack. | butt weld | souder bord à bord |
| pack. | butt weld | souder bout à bout |
| met. | butt weld | soudure par rapprochement |
| met. | butt weld | soudure de jonction |
| gen. | butt weld | soudure bord à bord |
| industr., construct., chem. | butt weld between parts with edge preparation | soudure bout à bout sur bords chanfreinés |
| met. | butt weld between plates with raised edges | soudure sur bords relevés |
| industr., construct., chem. | butt weld between plates with raised edges | soudure bout à bout sur bords relevés |
| met. | butt weld joint | soudure bout à bout |
| met. | butt weld joint | soudure en about |
| industr., construct., chem. | butt weld with excess weld material | soudure bout à bout avec surépaisseur |
| el. | butt welding | soudure à franc bord |
| transp. | butt welding | soudage bout à bout |
| el. | butt welding | soudage en bout |
| met. | butt welding machine | machine à souder en bout |
| met. | butt welding machine | machine de soudage en bout |
| met. | butt-seam welding | soudage en ligne continue |
| met. | butt-seam welding | soudage en bout au galet |
| met. | butt-seam welding | soudage en bout a la molette |
| met. | butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette |
| met. | butt-weld | soudure bout à bout |
| met. | butt-weld | soudure en about |
| met. | butt-welding | soudure par rapprochement |
| industr., construct., chem. | compound butt and fillet weld with bevel preparation | soudure d'angle sur chanfrein |
| tech. | conductive butt welding | soudage en bout par conduction |
| chem. | double Vee butt weld | soudure bout à bout avec cordon unique en X |
| industr. | double-bevel butt weld | soudure en K |
| industr., construct., chem. | double-V butt weld | soudure en X |
| tech. | electric butt welding joining of wires | liaison des fils par soudure électrique |
| met. | equipment for butt welding | materiel de soudage en bout |
| industr., construct., chem. | flared bevel butt weld | soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui |
| industr., construct., chem. | flared-V butt weld | soudure sur joint en V à bords épanouis |
| met. | flash butt weld | soudure en bout par étincelage |
| el. | flash butt welding | soudage en bout par étincelage |
| met. | flash-butt welding | soudage par tincelage |
| el. | flash butt welding machine | machine à souder en bout par étincelage |
| industr. | flash butt-welding | soudage en bout par étincelage |
| tech., met. | flat butt weld | soudure en bout à plat |
| tech., met. | flat butt weld | soudure bout à bout à plat |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | soudure à plat |
| industr., construct., chem. | flat position butt weld | soudure en bout à plat |
| met. | foil butt-seam welding | soudage en bout la molette avec feuillard d'apport |
| met. | foil butt-seam welding | soudage en bout au galet avec feuillard d'apport |
| met. | foil butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport |
| industr., construct., chem. | horizontal butt weld | soudure en corniche |
| industr., construct., chem. | horizontal butt weld | soudure en bout en corniche |
| tech., met. | horizontal vertical butt weld | soudure en bout en corniche |
| tech., met. | horizontal vertical butt weld | soudure bout à bout en corniche |
| met. | induction butt welding | soudage en bout par induction |
| met. | making a butt weld in the downhand position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the downhand position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the flat position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the gravity position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the gravity position | soudage horizontal bout a bout |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage a plat |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | soudage horizontal bout a bout |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| industr., construct., chem. | making a butt weld in the horizontal vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage en corniche |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | soudage horizontal dans un plan vertical |
| met. | mechanical data for equipment for butt welding | données mécaniques concernant le matériel de soudage en bout |
| industr., construct., chem. | open single-V butt weld | soudure en V avec écartement |
| tech., met. | overhead butt weld | soudure en bout au plafond |
| tech., met. | overhead butt weld | soudure bout à bout au plafond |
| met. | reinforced butt weld | soudure bout à bout avec surépaisseur |
| construct. | reinforcement of butt weld | renforcement de soudure bout à bout |
| construct. | reinforcement of butt weld | surépaisseur de la soudure bout à bout |
| met. | resistance butt or flash welding | soudage en bout par résistance pure ou par étincelage |
| met. | resistance butt or flash welding | soudage en bout par résistance |
| met. | resistance butt welding | soudage en bout par resistance pure |
| met. | resistance butt welding | soudage en bout par resistance |
| tech., mech.eng. | resistance butt welding | soudage en bout par résistance pure |
| met. | resistance butt welding machine | machine à souder en bout par résistance pure |
| met. | resistance butt-weld | soudure en bout par résistance pure |
| met. | resistance butt-welding | soudage par rapprochement simple |
| met. | resistance-butt and flash welding methods | méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage |
| construct. | single bevel butt weld | soudure à X |
| construct. | single bevel butt weld | joint à double chanfrein |
| construct. | single V-butt weld | soudure à X |
| construct. | single V-butt weld | joint à double chanfrein |
| chem. | single Vee butt weld | soudage avec dégagement en V |
| industr., construct., chem. | single-bevel butt weld | soudure en demi-V |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld | soudure en V |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld with root face | soudure en V avec talon |
| industr., construct., chem. | single-V butt weld with root face | soudure en V avec méplat |
| gen. | slightly reinforced butt weld | soudure bout à bout sans surépaisseur |
| met. | square butt weld | soudure sur bords droits |
| met. | square butt weld | soudure en I |
| met. | tape butt-seam welding | soudage en bout la molette avec feuillard d'apport |
| met. | tape butt-seam welding machine | machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport |
| met. | to butt weld | souder par contact |
| tech., met. | vertical butt weld | soudure en bout verticale |
| tech., met. | vertical butt weld | soudure bout à bout verticale |
