Terms for subject General containing built

English	French
a house built right up against the hillside	une maison adossée à la colline
a newly-built house	une maison récemment construite
a sturdily-built individual	un individu solidement constitué
a well-built man	un homme bien taillé
acceptance of a building	réception d'un immeuble
architectural complex built in 1937 on the site of the Trocadéro in Paris	le palais de Chaillot
"as built"	"tel que fabriqué"
"as built"	"tel que construit"
Asian Regional Institute for School Building Research	Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires
auxiliary building	bâtiment auxiliaire
auxiliary building	bâtiment annexe
be built like an athlete	avoir une carrure d'athlète
be powerfully built	être bâti en force
be well-built	être bien bâti
being built	en voie de construction
bituminous products for building	produits bitumeux pour la construction
body-building apparatus	appareils pour le culturisme
brackets of metal for building	équerres métalliques construction
build-down	construction-destruction
build-down	dé-déploiement
build-down	build down
to build Europe	construire l'Europe
to build Europe	construction européenne
to build up stocks	constituer stocks
build-up	alignement sur le tableau d'effectifs
build-up factor	facteur d'accumulation
build-up of conventional forces	concentration de forces conventionnelles
build-up of electrostatic charges	accumulation de charges électrostatiques
build-up of stocks	mises aux stocks
build-up phase	phase initiale
Building a Web of Arms Control Agreements	Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements
building and loan associations	organismes d'épargne-construction
building blocks toys	blocs de construction jouets
building boards of metal	panneaux pour la construction métalliques
building brief, plans and specification	programme, plans et descriptifs
building built with non-temporary materials	construction en dur
building cardboard asphalted	carton bitumé
building cardboard	carton pour la construction
building component	élément de construction
building construction supervision	supervision direction de travaux de construction
building contract	marché immobilier
building contract	contrat immobilier
building element	élément de construction
building fire	incendie d'immeuble
building fire	feu de bâtiment
building fire safety committee	comité d'étude sur la sécuri- té-incendie de l'immeuble
building games	jeux de construction
building glass	verre de construction
building insulating	services d'isolation construction
building land	terrain à bâtir
building method	la méthode construction
building method	type de construction
building of origin	bâtiment où le feu a pris naissance
building office	bureau technique
building office	bureau de construction
building or furniture fittings of nickel-silver	garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles
building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
building panels of metal	panneaux pour la construction métalliques
building pass	carte d'accès aux bâtiments
building pass	carte d'accès
building phase	phase de construction
building process	exécution des travaux
building regulations	prescriptions urbanistiques
building sealing	services d'étanchéité construction
building site	site de construction
building stone	pierres à bâtir
building stone	pierres de construction
building tack	pouvoir collant des mélanges à confectionner
building waste dump	décharge de matériaux de chantier
building with earth	construction en terre
built/as	d'après exécution
built-in adjustment mechanisms	mécanismes autocorrecteurs de l'économie
built-in biological barriers	barrières biologiques constitutives
built-in exposure meter	posemètre incorporé
built-in oven	four encastré
built-in shelves	étagère encastrée
built-in shelving	étagère encastrée
built-in speaker	haut-parleur interne
built like a tank	fait comme un char d'assaut
built-up area	zone construite
built-up area opacity	opacité du milieu urbain
built-up area warfare	combat en zone urbanisée
capacity-building	renforcement des capacités
capacity building	amélioration des aptitudes organisationnelles
capacity-building	création des capacités
capital build up	accumulation des immobilisations
centralised building management administrative	gestion administrative centralisée
chronology building	construction d'une chronologie
cladding of metal for construction and building	revêtements construction métalliques
clear-hold-build	nettoyer, tenir, construire
Committee on the Natural and Built Environment	Commission de l'environnement naturel et bâti
Comprehensive Institution-Building Programme	programme global de renforcement des institutions
concrete building elements	éléments de construction en béton
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence sur le désarmement en Europe
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence de Stockholm
Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie
confidence- and security-building measure	mesure de confiance et de sécurité
confidence and security-building measures	mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité
confidence and security-building measures	mesures de confiance et de sécurité
Confidence and Trust Building Measures	mesures destinées à instaurer un climat de confiance
confidence-building measure	mesure de confiance
confidence building measures	mesures de confiance
Confidence-Building Measures	mesures de confiance
containment building	bâtiment de confinement
control system building	système de gestion électronique d'immeuble
corrugated built up	amortisseur
corrugated built up	cale
corrugated built up	coussin
crisis build-up	montée de la crise
custom built	sur mesure
custom built	hors série
deduction for building loan	retenue pour prêt à la construction
"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
earth block building	construction en blocs de terre
earth block building	construction en maçonnerie de terre
earth building unit	élément constructif en terre
essential building block	pièce maîtresse
Federal Building Office	Office fédéral des constructions
felt for building	feutre pour la construction
film build up	formation du film
fittings of metal for building	ferrures pour la construction
flashing of metal, for building	noues construction métalliques
frames of metal for building	châssis métalliques construction
framework for building not of metal	charpentes non métalliques
framework of metal for building	charpentes métalliques
French-built car	voiture de marque française
French-built machine	appareil de construction française
fused silica semi-worked goods other than for building	silice fondue produits mi-ouvrés autre que pour la construction
galleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions	le Grand Palais, le Petit Palais
government building	bâtiment civil de l'Etat
have a house built	se faire construire une maison
have a house built	se faire bâtir une maison
he built his house all by himself	il a bâti sa maison tout seul
he built up his fortune from nothing	il a construit sa fortune pierre par pierre
heat build-up	échauffement interne
he's built like a boxer	il a la charpente d'un boxeur
he's built like a house	c'est un mastodonte
he's/she's built like the side of a house	c'est une vraie tour
house building	construction de logements
house built on piles	maison sur pilotis
house built on stilts	maison sur pilotis
house built with non-temporary materials	maison en dur
Housing and Building Department	Direction générale de l'habitat et de la construction
industrialised building	systeme de construction
industrialised building	systeme constructif
institution building	renforcement des institutions
institution-building	développement institutionnel
institution-building	renforcement des institutions
institution-building	mise en place des institutions
institution building	développement institutionnel
Institution Building Partnership Programme	Programme de partenariat pour le renforcement des institutions
intelligent building	immeuble intelligent
intelligent building	maison intelligente
intelligent building	habitation domotisée
investment in building	investissements en construction
jerry building	maison faite avec de mauvais matériaux
Joint Building Loans Committee	Comité paritaire des prêts à la construction
Konrad Adenauer Building	Bâtiment Konrad Adenauer
Kortenberg building	bâtiment Kortenberg
link building	bâtiment de liaison
local administration building	centre administratif de l'arrondissement
local building board	commission de la construction
military build-up	renforcement des forces militaires
military build-up	renforcement des capacités militaires
military build-up	accroissement de la puissance militaire
mortar for building	mortier pour la construction
mosaics for building	mosaïques pour la construction
municipal office building	bâtiment service municipalité
municipal office building	bâtiment municipal à usage de bureaux
nation-building	construction de la nation
National Board of Housing, Building and Planning	Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire
nearly zero energy building	bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle
new range support building	bâtiment d'observation
new range support building	bâtiment d'essai
olivine for building	olivine pour la construction
paperboard for building	carton pour la construction
part of the house is built over a drop	la maison est construite, en partie, au-dessus du vide
partnership-building measure	mesure visant à étayer le partenariat
partnership-building measure	mesure de renforcement du partenariat
partnership-building measure	mesure de partenariat
Peace-building Partnership	partenariat pour la consolidation de la paix
Phare Partnership and Institution Building Programme	Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions
pier breakwater building	construction de môles
planning and building committee	commission de la construction
Planning and Building Department Hospitals	Direction de la Planification et de la Construction
plate glass windows, for building	glaces vitres pour la construction
post-conflict peace-building	consolidation de la paix après un conflit
public-access building	établissement recevant du public
rammed earth building technique	construction en piséа
rammed earth building technique	pisé
reeds, for building	roseau pour la construction
region-building	construction régionale
residential building	construction de logements
sample of building element	échantillon d'un élément de construction
sandstone for building	grès de construction
Schengen-building measure	mesure développant l'acquis de Schengen
School Building Affairs Department	Direction des Constructions scolaires
School Building Information Centre	centre de renseignements pour la construction scolaire
School Building Information Centre	centre d'information sur les bâtiments scolaires
specimen of building element	échantillon d'un élément de construction
state-building	construction de l'État
State-Building Contract	contrat de renforcement des États
State-Building Contract	contrat d'appui à la consolidation de l'État
Swedish cars are built to last	les voitures suédoises, c'est du solide
Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	CRB
the house is still being built	la maison est encore en construction
the last word in built-in kitchens	le nec plus ultra des cuisines intégrées
the stock of good-will we have built up among users	notre capital de confiance auprès des usagers
they built a hut, just for fun	elles ont construit une hutte pour s'amuser
they built their empire at the expense of the natives	ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes
they dream of having their own house built	leur rêve, c'est de pouvoir faire construire
they have built accommodation for their employees	ils ont construit des logements pour leurs employés
timber-framed building	maison en colombage
transparency and confidence building measures	mesures de transparence et de confiance
well-built	bien découplé
Wholesale Building	immeuble du Commerce de gros
window glass, for building	vitres verre de construction
with built-in light meter	avec cellule incorporée photoélectrique
wood-pulp board, for building	carton de pâte de bois construction
Working Party on Building and Civil Engineering Statistics	Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil "