Terms for subject United Nations containing budget

English	French
administrative budget	budget des services administratifs
assessed budget	montants budgétaires mis en recouvrement
Assistant Budget Officer	Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe
Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller	Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur
Associate Budget Officer	Fonctionnaire du budget adjoint de 1re classe
budget and accounts	budget et comptabilité
Budget and Data Control Unit	Groupe du budget et du contrôle des données
Budget and Finance Section	Section du budget et des finances
Budget and Financial Management Service	Service de gestion du budget et des ressources financières
budget fascicles	fascicules du budget
Budget Information System	Système d`information budgétaire
budget outline	esquisse budgétaire
budget outline	esquisse de budget
budget outline	plan général du budget
budget performance reports	rapports sur l'exécution du budget
budget performance reports	rapports sur l’exécution du budget et l’exécution du programme
Budget Planning and Review Committee	Comité de la planification et de l'examen du budget
budget proposals	propositions budgétaires
Budget, Reporting and Administration Unit	Groupe du budget, des rapports et de l'administration
Budget Review Group	Groupe d'étude des demandes de crédit
budget section	chapitre du budget
Budget Section	Section du budget
budgetary control of both regular budget appropriations	contrôle budgétaire des crédits ouverts au titre du budget ordinaire
Committee on Administrative Budget	Comité du budget d'administration
core budget	budget des services administratifs
core budget	budget de base
field budget control system	système de contrôle budgétaire hors siège
Finance and Budget Network	Réseau Finances et budget
Finance and Budget Section	Section des finances et du budget
line item budget	présentation budgétaire par objets de dépenses
maintenance budget	montant correspondant à la base de ressources ("reconduction" des crédits révisés ouverts à la fin de la 1re année de l'exercice biennal en cours)
maintenance budget	niveau/enveloppe budgétaire inchangée/stable
mock-up budget	modèle de budget
net of staff assessment, programme budget	déduction faite des contributions du personnel
object-of-expenditure budget	budgétisation par objet de dépense
"off-budget" assistance	aide extrabudgétaire
"off-budget" support	aide extrabudgétaire
Office of Programme, Budget and Evaluation	Bureau du programme, du budget et de l'évaluation
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
parts of the programme budget	titres du budget-programme
peace-keeping budget	budget des opérations de maintien de la paix
performance report on the budget of	rapport sur l’exécution du budget de
programmatic aspects of the proposed programme budget	aspects relatifs au programme du projet de budget-programme
programm-driver budget	budget axé sur le programme
Programme and Budget Service	Service du programme et du budget
Programme budget	Budget-programme
programme budget approach	logique de budget programme
Programme budget for the biennium 2004-2005	Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005
programme budget implications	état d`incidences sur le budget-programme
programme budget outline	esquisse budgétaire
Programme of Work and Budget	Programme de travail et budget
Programme Planning and Budget Division	Division de la planification des programmes et du budget
Project Budget System	Système de budget des projets
proposed programme budget	projet de budget-programme
Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents	groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires
regular budget appropriations	ouverture de crédit au budget ordinaire
regular budget estimates by object of expenditure	Prévisions de dépenses, par objet de dépense
regular budget resources	ressources prévues au budget ordinaire
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait aux programmes, le contrôle de l'exécution et les méthodes d'évaluation
Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation	Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation (le Règlement a des articles)
restoration of budget cuts, of resources	réinscription de crédits
single-stage intergovernmental review of the programme budget and MTP	réorganiser l’examen intergouvernemental du budget programme et du PMT de façon qu’il se déroule en une seule étape
Statements of programme budget implications	états des incidences sur le budget-programme
support budget	budget d'appui
unified budget and work plan	budget et plan de travail unifié
Unified Budget and Workplan	Budget-plan de travail intégré
unused budget	solde inutilisé
within the budget	sans dépassement du budget
Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget	Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme