Terms containing bucket

Subject	English	French
gen.	a bucket of milk	un seau de lait
comp., MS	aging bucket	plage âgée (A time category to distinguish between items with different aging criteria)
account.	aging buckets	bandes de maturité (de créances)
forestr.	bambi-bucket	bambi-bucket
industr., construct., chem.	batch bucket	benne à composition
construct.	batching bucket	godet doseur
transp.	bottom dump bucket	caisse à fond mobile
met.	bubble bucket	seau à pierres
construct.	bucket agitator	agitateur à godet
construct.	bucket apron	radier en aval de l'auge
construct.	bucket arch	radier de l'auge
construct.	bucket breakout	charge de rupture
gen.	bucket brigade	mouvement de page
gen.	bucket brigade	chaîne
gen.	bucket brigade	appel de page
IT, el.	bucket-brigade circuit	dispositif à éléments à chapelets
IT, el.	bucket-brigade circuit	dispositif de transfert à la chaîne
IT, el.	bucket-brigade circuit	circuit à chapelet
IT, el.	bucket-brigade device	circuit à chapelet
semicond.	bucket-brigade device	dispositif en chapelet
IT, el.	bucket-brigade device	dispositif de transfert à la chaîne
IT, el.	bucket-brigade device	dispositif à éléments à chapelets
comp.	bucket brigade devices	éléments de chaîne à godets
obs.	bucket capacity	capacité du godet
gen.	bucket capacity	capacité de godet
industr., construct.	bucket chain	chaîne à godets
agric.	bucket chain	transporteur de vendange à godets
chem.	bucket chain	transporteur à godets
agric.	bucket chain	noria
chem.	bucket chain	élévateur à godets
agric.	bucket chain	convoyeur à godets
met.	bucket chain dredger	excavateur à godets
met.	Bucket charger	élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
met.	bucket charging	chargement par benne
agric.	bucket conveyor	convoyeur à godets
agric.	bucket conveyor	noria
nat.res.	bucket conveyor	élévateur à godets
transp.	bucket conveyor	transporteur à godets
agric.	bucket conveyor	transporteur de vendange à godets
lab.law.	bucket conveyor operator	conducteur d'élévateur à système aspirant
construct.	bucket discharge	épuisement à benne
transp.	bucket dredge	drague à godets
met.	bucket dredge	excavateur à godets
construct.	bucket dredge	drague de creusement
met.	bucket dredger	excavateur à godets
transp.	bucket dredger	drague à godets
construct.	bucket dredger	drague
agric.	bucket drinker	abreuvoir à seau
water.res.	bucket drip irrigation	irrigation goutte-à-goutte simplifiée
forestr.	bucket drops	largage de citerne
chem.	bucket elevator	transporteur à godets
agric., mech.eng.	bucket elevator	noria
agric.	bucket elevator	chaîne à godets
construct.	bucket elevator	chargeur à godets
agric., mech.eng.	bucket elevator	élévateur à godets
agric., construct.	bucket excavator	pelle excavatrice
transp.	bucket excavator	excavateur à godets
tech.	bucket excavator	pelle à benne preneuse
construct.	bucket feeder	alimentateur à godets
mech.eng.	bucket-fitted chaine	chaîne à godets
mech.eng.	bucket fitted to the boom	godet fixé à une flèche
transp.	bucket follower	poussoir cylindrique
forestr.	bucket for planing	godet pour tracer
met.	bucket grab	benne de chargement automatique
met.	bucket grab	pelle automatique
med.	bucket-handle fracture	fissuration du ménisque en anse de seau
gen.	bucket hand-pump	seau-pompe
met.	bucket hoist	élévateur vertical horizontal à bennes Staehler
construct.	bucket-hook	agrafe de puits
construct.	bucket invert	radier de l'auge
construct.	bucket invert elevation	cote du radier de l'auge
mech.eng.	bucket-ladder dredger	drague à godets
hygien.	bucket latrine	latrines à seau
hygien.	bucket latrine	tinette
health.	bucket latrine	latrine à seau
agric.	bucket lid	couvercle du pot-trayeur
agric.	bucket lid	couvercle du pot trayeur
construct.	bucket lip	rebord de l'auge
construct.	bucket lip wall	seuil du radier
construct.	bucket lip wall	seuil de l'auge
met.	bucket loader	chargeuse à godets
gen.	bucket loader	chargeuse à godet
agric.	bucket loader	pelleteuse-chargeuse chenillard
gen.	bucket loader	chargeur à godets
mech.eng.	bucket loader	pelleteuse à godets
gen.	bucket loader	chargeuse sur pneus
mech.eng.	bucket lubricator	seau à graisse
agric.	bucket milker	trayeuse simple à pot
agric.	bucket milker	pot trayeur simple
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	trayeuse double à pot
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	pot trayeur double
agric.	bucket milking	traite mécanique en pots
agric.	bucket milking installation	installation de traite à pots
agric.	bucket milking installation	installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes
agric., tech.	bucket milking machine	machine à traire avec pot trayeur
agric., construct.	bucket-mower	faucheuse à corbeille
IT, el.	bucket of charge	assujettissement à l'impôt
el.	bucket piston	piston à lames de contact
el.	bucket piston	piston quart d'onde à contact
el.	bucket piston	piston quart d'onde
el.	bucket plunger	piston quart d'onde à contact
el.	bucket plunger	piston quart d'onde
el.	bucket plunger	piston à lames de contact
gen.	bucket pump	seau-pompe
gen.	bucket pump	extincteur type seau-pompe
mech.eng., el.	bucket rubbing	frotter
tech., coal.	bucket sampler	appareil à échantillonner à godets
mach.mech.	bucket-scraper elevator	élévateur à godets a bords tranchants
transp.	bucket seat	siège-baquet
transp.	bucket seat	siège-cuvette
transp.	bucket seat	siège-tulipe
transp.	bucket seat	siège-tonneau
transp., polit.	bucket seat	siège tonneau
auto.	bucket seat	siège baquet
tech., construct.	bucket shield	plaque de godet
fin.	bucket shop	officine douteuse
construct.	bucket slurry feeder	alimentateur à pâte à godet
comp.	bucket sort	triage par blocs
comp.	bucket sort	tri bouquet
comp.	bucket sort	triage bouquet
comp.	bucket sort	tri par blocs
comp.	bucket sorting	tri bouquet
comp.	bucket sorting	triage bouquet
comp.	bucket sorting	triage par blocs
comp.	bucket sorting	tri par blocs
industr., construct.	bucket spinning	filature en pot
health.	bucket system	système à tinette
health.	bucket system for removal of faeces	système à tinette
mech.eng., construct.	bucket teeth	dent de l'auge
comp., MS	Bucket tool	outil Pot de peinture (A tool that allows the user to change the color of a group of pixels at once)
agric., construct.	bucket tooth	dent de creusement
construct.	bucket training wall	guideau de l'auge
agric.	bucket-type elevator	élévateur à godets
agric.	bucket-type elevator	chaîne à godets
construct.	bucket type energy dissipator	dissipateur d'énergie à auge
agric.	bucket type grain elevator	élévateur à grains à godets
agric.	bucket-type milking plant	installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes
agric.	bucket unit	pot trayeur simple
agric.	bucket unit	trayeuse simple à pot
agric.	bucket waterer	abreuvoir à seau
transp.	bucket well	puits d'élinde
mech.eng.	bucket wheel	roue à auges
mech.eng.	bucket wheel	roue à godets
mech.eng.	bucket wheel	roue à augets
mech.eng.	bucket wheel	roue-pelle
mech.eng.	bucket wheel	roue pelleteuse
mech.eng.	bucket wheel	roue à aubes
agric.	bucket wheel	roue à gobelets
life.sc., tech.	bucket-wheel current meter	moulinet hydrométrique
life.sc., tech.	bucket-wheel current meter	moulinet
coal., construct.	bucket-wheel excavator	excavateur à roue excavatrice
coal., construct.	bucket-wheel excavator	excavateur à roue
el.	bucket-wheel stacking and reclaiming machine	roue à godets
industr., construct.	bucket wheel type spreading	distribution par roue à godets
agric.	bucket wheelbarrow	brouette à godet
nat.res.	bucket with water	récipient rempli d'eau (dust collector)
gen.	buckets made of woven fabrics	seaux en étoffe
construct.	cactus-type bucket	benne preneuse multi-bras
IMF.	capital bucket	catégorie de risque
IMF.	capital bucket	"compartiment" de risque
tech., mech.eng.	caterpillar mounted bucket wheel	roue-pelle sur chenilles
gen.	Champagne bucket	seau à champagne
gen.	charging bucket	panier de ferrailles
met.	charging bucket	benne
gen.	charging bucket	panier de chargement
met.	charging bucket	benne à fond ouvrant
met.	charging bucket	benne Staehler
gen.	charging bucket	benne de chargement
forestr.	chip bucket	pelle à copeaux
mech.eng.	clam shell bucket	benne preneuse à griffes
mech.eng.	clam shell bucket	benne piocheuse
environ.	clamshell bucket	benne preneuse à deux godets
met.	clamshell bucket	benne à deux mâchoires
construct.	clamshell bucket	benne à demi-coquilles
construct.	clamshell bucket	benne preneuse
met., el.	clamshell charging bucket	panier à coquilles
met., el.	clamshell charging bucket	benne à coquilles
mech.eng.	claw bucket	benne à griffes
mun.plan., chem.	coal bucket	seau à charbon
chem., mech.eng.	coal bucket	benne à charbon
med.appl.	collecting bucket	seau pour recueillir les liquides
med.appl.	collecting bucket	seau à déchets
el.	collector bucket	île de collecteur
el.	collector bucket	poche de collecteur
construct.	concrete mixer bucket	benne de la bétonnière
min.prod., tech., energ.ind.	continuous-line bucket system	système de ramassage fonctionnant suivant le principe du dragage en continu à l'aide de bennes
mech.eng.	conveyor bucket	godet pour transporteurs
met.	conveyor bucket	godet de convoyeur
tech., industr., construct.	conveyor bucket of a waste cleaner	convoyeur à godets d'une nettoyeuse pour déchets
tech., mech.eng.	crawler mounted bucket wheel	roue-pelle sur chenilles
nat.sc., agric.	deep trenching bucket	godet backhoe
construct.	deflector bucket	cuillère de dissipation
construct.	deflector bucket	auge de déflection
construct.	dentated bucket lip	rebord denté de l'auge
coal.	dewatering bucket elevator	noria d'égouttage
construct.	digging bucket	godet dragueur
nat.sc., agric.	ditch bucket	godet de terrassement
environ.	double bucket collector	collecteur à deux augets
construct.	dragline bucket	benne traînante
met.	drag-line bucket	benne traînante de pelle
agric., tech.	dragline bucket	pelle racleuse transporteuse
agric., tech.	dragline bucket	décapaeuse
construct.	dragline bucket	benne du dragline
agric., tech.	dragline bucket	benne à traction
transp.	draw bucket	seau
transp.	draw bucket	seau à puiser
chem.	dredging-bucket	godet d'excavateur
chem.	dredging-bucket	godet de pelle
met.	drop bottom bucket	cuffat à fond mobile
gen.	dump bucket	benne basculante
mech.eng.	earth bucket	benne à terre
agric.	elevator bucket	godet
el.	emitter bucket	Άle d'émetteur
el.	emitter bucket	poche d'émetteur
agric., construct.	endless chain and bucket ditcher	trancheuse à chaîne à godets
gen.	excavating bucket	benne piocheuse
forestr.	excavator bucket	pelle
construct.	excavator bucket	godet de l'excavateur
transp.	excavator fitted with grab or with grab bucket or with clamshell	excavateur à benne preneuse ou à grappin ou à griffes
agric.	feed bucket	seau à aliments
mater.sc.	fire bucket	seau d'incendie
mater.sc.	fire-fighting bucket	seau extincteur d'incendie
construct.	flip bucket	auge de déflection
construct.	flip bucket	cuillère de dissipation
mech.eng., construct.	flip bucket dissipator	dissipateur d'énergie à auge avec déflecteur
met.	foundry bucket	poche de coulée
construct.	four-in-one bucket	godet quatre en un
construct.	four-in-one bucket	godet 4 en 1
agric.	front loader with grape bucket	chargeur frontal avec cuve à raisins
transp.	general purpose bucket	godet polyvalent
transp., construct.	grab bucket	benne preneuse
mech.eng.	grab bucket	benne piocheuse
mech.eng.	grab bucket	benne preneuse à griffes
construct.	grab bucket	benne à griffe
nat.res.	grab bucket for fish discharge	caisse de captage de poissons
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	convoyeur à godets par gravité
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	élévateur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor	convoyeur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	élévateur à godets basculants
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants dans un plan vertical
tech., mech.eng.	gravity bucket conveyor in a vertical plane	convoyeur à godets basculants
tech., construct.	height of bucket lip	hauteur du rebord de l'auge
mech.eng.	hinge-bottomed bucket	benne à fond ouvrant
mech.eng.	hinged bucket	benne ouvrante
mun.plan.	ice-bucket	seau à glace
patents.	ice buckets	seaux à glace
gen.	ice buckets	seaux à rafraîchir
tech., mech.eng.	inclined straight bucket elevator	élévateur à godets inclinés
IT, tech.	insulation bucket	jupe d'un connecteur
energ.ind.	inverted bucket steam trap	purgeur à flotteur inversé ouvert
energ.ind.	inverted bucket steam trap	purgeur à cloche
energ.ind.	inverted-bucket-type trap	purgeur à cloche
energ.ind.	inverted-bucket-type trap	purgeur à flotteur inversé ouvert
gen.	it's going to bucket down	il va y avoir une saucée
slang	kick the bucket	crever
avunc.	kick the bucket	lâcher la rampe
inf.	kick the bucket	avaler sa chique
inf.	kick the bucket	casser sa pipe
inf.	kick the bucket	y rester
gen.	kick the bucket	avaler son acte de naissance
inf.	kick the bucket	passer l'arme à gauche
gen.	kick the bucket	avaler son bulletin
nat.sc., agric.	large grape bucket for high-clearance tractor	hotte large sur tracteur enjambeur
construct.	leaf bucket	benne à grappin
commun.	leaky bucket algorithm	algorithme du panier percé
fin., polit.	liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds	élévateurs à liquides à chapelets, à godets, à bandes souples, etc.
mech.eng.	loading bucket	godet de chargeuse
gen.	loading bucket	benne de chargement
mech.eng.	manure bucket	fourche à fumier
agric.	manure bucket	pelle frontale
agric.	manure bucket	fourche frontale
agric.	manure bucket on overhead monorail	monorail d'évacuation du fumier
agric.	manure bucket on overhead monorail	monorail aérien
econ.	maturity bucket	tranche d'échéance
nat.sc., agric.	measuring bucket	seau gradué
patents.	metal buckets	seaux métalliques
agric.	milking bucket	seau à traire
anim.husb.	milking bucket	seau àtraire
agric.	milking bucket	trayeuse simple à pot
agric.	milking bucket	pot trayeur simple
mech.eng.	multi-bucket dredger	drague à godets
mech.eng.	multi-bucket excavator	excavateur à godets multiples
construct.	multi bucket excavator	excavateur à godets
construct.	multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains	excavateur continu à godets excavateurs
tech., mech.eng.	multiple bucket loader	pelleteuse à godets multiples
tech., mech.eng.	multiple bucket loader with digging buckets	pelleteuse à godets puiseurs
tech., mech.eng.	multiple bucket loader with scraping buckets	pelleteuse à godets racleurs
mun.plan.	multi-ply bucket	coque multiplis
energ.ind.	open bucket trap	purgeur type seau
transp., construct.	orange peel bucket	benne "pelure d'orange"
transp., construct.	orange peel bucket	benne à coquilles
met.	orange peel bucket	benne à secteurs ouvrants
mech.eng., construct.	orange-peel bucket	grappin en pelure d'orange
transp., construct.	outlet bucket	auge de pied
transp., construct.	outlet bucket	vasque de pied
comp., MS	Paint Bucket	Pot de peinture (" A tool used to "pick up" properties from an object A that are then applied to a later selected object B.")
IT, dat.proc.	paint bucket	seau de peinture
comp.	paint bucket	inondation
hi.energ.	phase stable bucket	région de stabilité de phase
agric.	picking bucket	seau à vendange
commun.	pull bucket	sébile
commun.	pull bucket	godet-bascule
tech., mech.eng.	rail-mounted bucket wheel	roue-pelle sur rails
construct.	rate of bucket filling	coefficient d'excavation
el.	resistor bucket	région occupée par la résistance
IMF.	risk bucket bank supervision, Basle Accord	catégorie de risque
IMF.	risk bucket bank supervision, Basle Accord	"compartiment" de risque
mech.eng.	root crop bucket	fourche à betteraves
mech.eng.	root crop bucket	coquille à betteraves
mech.eng., construct.	rope-and-bucket lift	élévateur à poulie et seau à corde
construct.	rotary-bucket excavator	roue-pelle
agric., construct.	rotary bucket wheel trencher	trancheuse à roue à godets
construct.	rotary drum mixer with bucket draining	bétonnière à tambour horizon- tal à vidange par cuillère
gen.	scrap bucket	benne de chargement
gen.	scrap bucket	panier de chargement
gen.	scrap bucket	panier de ferrailles
met., el.	scrap bucket transfer car	transfert des paniers
met., el.	scrap bucket transfer car	car de transfert des ferrailles
construct.	scraper bucket	godet de scraper
transp., construct.	sealing bucket	nez d'amorçage
transp.	seat bucket	baquet de siège
mech.eng.	simple lifting bucket	benne ordinaire
construct.	single-bucket excavator	pelle-grue
coal.	sinking bucket	cuffat
met.	sinking bucket	benne de creusement
coal.	sinking bucket	tonneau en fonçage
mech.eng., construct.	ski-jump bucket	auge en saut de ski
mech.eng., construct.	slotted roller bucket dissipator	dissipateur d'énergie à auge avec seuil denté suivi d'un radier à contre-pente
tech.	soil bucket auger	tarière à godet
earth.sc., construct.	solid roller bucket dissipator	dissipateur d'énergie à auge avec rouleaux d'eau
construct.	spillway bucket	auge de barrage
construct.	spillway bucket	auge de barrage déversoir
mech.eng., construct.	spillway bucket splitter	bec de rupture en auge
chem.	spinning bucket	pot de filature
mech.eng.	spraying bucket	seau de pulvérisation
hi.energ.	stable bucket	région de stabilité de phase
construct.	stable-bucket	sceau d'étable
agric.	standing milking bucket	pot trayeur à terre
agric.	standing milking bucket	pot trayeur sur pied
mun.plan.	strainer bucket	seau à tamis
agric.	suspended milking bucket	pot trayeur suspendu
agric., construct.	tapered bucket	godet trapézoïdal
coal.	the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles	l'évacuation des déblais se fait à l'aide de cuffats
corp.gov.	time bucket	intervalle de temps
construct.	tip bucket	caisse basculante
construct.	tip bucket	benne
transp., polit.	tipping bucket rain gage	pluviomètre à seau basculant
transp., polit.	tipping bucket rain gauge	pluviomètre à seau basculant
avia., Canada, sec.sys.	tipping bucket rain gauge	pluviomètre à auget basculeur
market., commun.	tipping-bucket raingauge	pluviomètre à auget basculant
mech.eng.	tip-up bucket	benne amovible
mech.eng., construct.	trajectory bucket	dissipateur d'énergie à auge avec déflecteur
transp., chem.	trap door bucket	réservoir à fond mobile
mech.eng., construct.	tunnel spillway bucket	déflecteur de jet au débouché de galerie
energ.ind.	upright bucket trap	purgeur type seau
tech., mech.eng.	vertical straight bucket elevator	élévateur à godets droits verticaux
transp.	wagon with lifting and tipping bucket	wagon à benne levante basculante
transp.	wagon with side-tipping bucket	wagon à benne basculant bilatéralement
transp.	wagon with tipping bucket	wagon à bennes basculantes
transp.	wagon with tipping bucket	wagon à benne basculante
transp.	wagon with tipping buckets	wagon à benne basculante
transp.	wagon with tipping buckets	wagon à bennes basculantes
med.appl.	waste bucket	poubelle
agric.	water bucket	seau à eau
avia., transp.	water bucket	citerne d'eau
construct.	water-intake bucket	godet de prise d'eau
construct.	weigh bucket	bac peseur
construct.	weighing bucket	bac peseur