Terms containing bottom

Subject	English	French
construct.	aerated silo bottom	fond aéré du silo
gen.	at rock bottom	à fond de cale
med.	at the bottom	en bas
med.	at the bottom of	en bas de
gen.	at the bottom of the hierarchy	au bas de la hiérarchie
gen.	at the bottom of the hill	en bas de la côte
gen.	at the bottom of the list	au bas de la liste
gen.	at the bottom of the river	au fond de la rivière
gen.	at the bottom of the road	au bout de la rue
gen.	at the bottom of the stairs	au bas des escaliers
agric.	auger-like bottom	corps à versoir allongé
agric.	auger-like bottom	corps hélicoïdal
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout)
gen.	bare one's bottom	mettre son derrière à l'air
gen.	be at the bottom of the class	être à la queue de la classe
gen.	be at the bottom of the league	être à la queue du championnat
construct.	belled-out bottom	bulbe formant semelle
mater.sc.	block-bottom bag	sachet à fond croisé
mater.sc.	block-bottom bag	sachet à fond
pack.	block-bottom bag	sachet BOS
pack.	block-bottom bag	sachet à fond (sans plis latéraux)
pack.	block-bottom bag	sac ou sachet à fond croisé (sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage)
mater.sc.	block-bottom sack	sac à fond croisé
pack.	block-bottom sack	sac à fond croisé (forming the bottom by crosswise folding of a tube end, formant le fond par pliage en croix d’un but de tuyau)
pack.	bottle bottom	cul-de-bouteille
zool.	bottom animals	faune de fond
zool.	bottom animals	faune benthique
tech., industr., construct.	bottom apron	manchon inférieur
tech., industr., construct.	bottom apron	lanière inférieure
tech., industr., construct.	bottom apron roller	cylindre inférieur entraînant le manchon
pack.	bottom bag	sachet à fond
agric., mater.sc.	bottom bag	sachet à plis latéraux rentrants
pack.	bottom bag	sachet à plis latéraux rentrants (capable d’être debout après remplissage)
pack.	bottom bag with gussets	sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux
pack.	bottom bag with gussets	sachet FMS
pack.	bottom bag with gussets	sachet soufflet
gen.	bottom-bar	bas de cadre
gen.	bottom-bar	traverse inférieure
gen.	bottom-bar	barre inférieure
pack.	bottom batten	barre de fond
pack.	bottom batten	listeau de fond
fishery	bottom beam trawl	chalut de fond à perche
tech.	bottom bearing	crapaud
gen.	bottom belt conveyor	courroie à brin inférieur porteur
gen.	bottom bench	banc inférieur
chem.	bottom blow	soufflage par le bas
chem.	bottom blow	gonflage par la base
gen.	bottom-blown converters	convertisseur à soufflage par le fond
gen.	bottom-board	plateau
gen.	bottom-board	fond
construct.	bottom boom, bottom beam, bottom chord	tirant
construct.	bottom boom, bottom beam, bottom chord	entrait
fishery	bottom bounce	réflexion sur le fond
tech., industr., construct.	bottom camber of the ski	cambre du ski
chem.	bottom clamp plate	plateau arrière
gear.tr.	bottom clearance	vide à fond de dent
tech., mech.eng.	bottom clearance of a cylindrical gear pair	vide à fond de dent d'un engrenage cylindrique
tech., mech.eng.	bottom clearance of a cylindrical worm gear pair	vide à fond de dent d'un engrenage à vis cylindrique
tech., mech.eng.	bottom clearance of a gear pair of intersecting axes	vide à fond de dents d'un engrenage concourant
tech., industr., construct.	bottom clearer board	planchette inférieure de propreté
pack.	bottom cleat	barre de fond
pack.	bottom cleat	listeau de fond
gen.	bottom coal	banc inférieur
fishery	bottom-contact fisheries	pêche en contact avec le fond
construct.	bottom conveyor belt	brin inférieur de convoyeur
gen.	bottom cooled in pile test	essai à refroidissement par le bas du réacteur
agric.	bottom culture	élevage sur sol
agric.	bottom culture	culture à plat
agric.	bottom culture	culture de fond
agric.	bottom culture in intertidal areas	élevage sur sol émergent
agric.	bottom culture in intertidal areas	élevage sur parc découvrant
agric.	bottom culture in sub-tidal areas	élevage sur sol en eau profonde
chem., el.	bottom curb	cornière de renforcement de bas de jupe
construct.	bottom cut	bouchon bas
tech., mech.eng.	bottom dead centre	point mort inférieur
tech., mech.eng.	bottom dead centre	point mort intérieur
tech., mech.eng.	bottom dead centre	point mort bas
tech., mech.eng.	bottom deck	plancher inférieur
tech., industr., construct.	bottom delivery roller	cylindre inférieur délivreur
tech., industr., construct.	bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame	cylindre délivreur inférieur d'un continu à retordre à anneau
construct.	bottom deposits	dépôts de fond
chem.	bottom discharge	décharge par le bas
agric., health., anim.husb.	bottom discharge outlet of a vessel	trou de vidange à la partie inférieure d'un récipient
construct.	bottom discharger	déchargeur à fond ouvrant
agric., mech.eng.	bottom dog	griffe de serrage
construct.	bottom dredging	dragage
construct.	bottom dredging	curage du fond
chem.	bottom drier	siccatif de fond
gen.	bottom dump car	berline à fond ouvert
agric., construct.	bottom dump earth wagon	tombereau à vidange par le fond
tech.	bottom-dump truck	camion à vidage par le fond
tech.	bottom-dump wagon	camion à vidage par le fond
zool.	bottom dweller	organisme de grande profondeur
zool.	bottom dweller	organisme benthonique
tech., met.	bottom echo	écho multiple
tech., met.	bottom echo	écho de fond
gen.	bottom edge	limite inférieure
gen.	bottom edge	bord inférieur
tech., chem.	bottom ejection	éjection par le fond
mater.sc.	bottom emptying	vidange par-dessous
mater.sc.	bottom emptying	désilage par le bas
pack.	bottom end	fond
gen.	bottom entrance	entrée inférieure
gen.	bottom entrance	entrée du bas
zool.	bottom fauna	faune benthique
gen.	bottom feed	alimentation par le bas
tech., industr., construct.	bottom feed lattice of a hopper feeder	tablier d'alimentation d'une chargeuse automatique
tech., industr., construct.	bottom feed roller	cylindre inférieur alimentaire
agric.	bottom fermentation yeast	levure de fermentation basse
chem.	bottom-fermentation yeast	levain de la fermentation basse
agric.	bottom fermentation yeast	levure basse
med.	bottom filling	obturation à fond
med.	bottom filling	plombage à fond
pack.	bottom filling	remplissage au fond
fishery	bottom fishing	pêche à la ligne de fond
pack.	bottom flap	rabat du dessous
gen.	bottom flap	rabat du fond
pack.	bottom fold	fond serti
pack.	bottom folding and seaming machine	machine à sertir les fonds
construct.	bottom frame	cadre inférieur
construct.	bottom frieze step	marche palière inférieure
construct.	bottom grade	niveau de fond de fouille
construct.	bottom grade	niveau bas
agric.	bottom gradient	pente du sol
agric.	bottom gradient	inclinaison du sol
agric.	bottom grass	herbes basses
tech., met.	bottom guide tube	virole de pied
tech., mech.eng.	bottom header	grain de fond
gen.	bottom hole	coup de fond
gen.	bottom hole sample	echantillon de fond
energ.ind.	bottom hole temperature	température au fond du trou
energ.ind.	bottom hole temperature	température BHT
tech., mech.eng.	bottom hook	tenon inférieur
construct.	bottom-hung balance window sash	vantail de fenêtre à soufflet basculant sur axe horizontal inférieur
construct.	bottom hung casement	fenêtre à soufflet
construct.	bottom-hung transom	imposte abattante
construct.	bottom-hung transom	imposte basculant sur axe horizontal inférieur
life.sc.	bottom ice	glace de fond
gear.tr.	bottom land	fond du creux
construct.	bottom-lane bridge truss	ferme de pont à tablier inférieur
tech., industr., construct.	bottom lattice of a balle opener	tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
comp.	bottom layer	couche inférieure
gen.	bottom layer	banc inférieur
gen.	bottom left corner	coin inférieur gauche
construct.	bottom level	niveau inférieur
gear.tr.	bottom limit	écart inférieur
comp.	bottom limit	limite inférieure
construct.	bottom lintel	linteau inférieur
nat.sc.	bottom-living community	communauté benthique
life.sc.	bottom load	charge de fond
life.sc.	bottom load	sédiments charriés sur le fond
energ.ind.	bottom loading equipment	équipement de remplissage en source
agric.	bottom log	bille de souche
agric.	bottom log	bille de pied
fishery	bottom longline vessel	navire palangrier de fond
agric.	bottom longliner	palangrier de fond
gen.	bottom mine	mine de fond
gen.	bottom-mounted drive unit	entraînement des barres de commande monté en bas
fishery	bottom nephrops trawl	chalut de fond à langoustines
tech., met.	bottom of a converter	fond d'un convertisseur
tech., mech.eng.	bottom of a reciprocating internal combustion engine	bas d'un moteur alternatif à combustion interne
gen.	bottom of shaft	accrochage
tech., industr., construct.	bottom of shuttle	fond de la navette
agric.	bottom of the hopper	fond de la trémie
tech., mech.eng.	bottom orifice	orifice inférieur
agric.	bottom otter trawl	chalut de fond à panneaux
construct.	bottom outlet	orifice de fond
construct.	bottom outlet	vidange de fond
construct.	bottom outlet dam	barrage avec la vidange de demi-fond
fishery	bottom pair trawl	chalut de fond à boeufs
gen.	bottom panel	côté inférieur
agric.	bottom park	parc à plat
pack.	bottom part	dessous (of a box, d'une boîte)
construct.	bottom-pipe branching	branchement bas des conduites
construct.	bottom pipe distribution heating system	système de chauffage à branchement par le bas
construct.	bottom pipe outlet	vidange tubulaire
tech., chem.	bottom plate	plateau inférieur
gen.	bottom plate	tôle du fond
tech., met.	bottom plate brick	canal de coulée
tech., met.	bottom plate brick	brique canal
tech., industr., construct.	bottom plate of a tearing machine	auge d'une effilocheuse
agric.	bottom plating	bordé de fond
chem.	bottom plug	empreinte rapportée
construct.	bottom pneumatic unloader	déchargeur pneumatique par le fond
tech., met.	bottom pouring	coulée en source
gen.	bottom price	prix plancher
chem.	bottom product	produit de fond
construct.	bottom projected-in window	fenêtre à la canadienne
tech., met.	bottom punch	poinçon inférieur
nat.sc.	bottom quark	quark bottom
gen.	bottom race	compartiment inférieur
construct.	bottom rail of sash	jet d'eau
bot.	bottom recessive	récessif complet
gen.	bottom right corner	coin inférieur droit
tech., industr., construct.	bottom roller	cylindre inférieur
kayak.	bottom rudder	safran de gouvernail
gen.	bottom run	compartiment inférieur
tech., chem.	bottom sample	échantillon de fond
pack.	bottom seam	fond serti
pack.	bottom seam	serti du fond
life.sc.	bottom-set bed	couche basale
life.sc.	bottom-set bed	couche de fond
life.sc.	bottom set bed	couche de fond
life.sc.	bottom set bed	couche basale
life.sc.	bottom set beds	couches de fond
life.sc.	bottom set beds	couches basales
agric.	bottom set gillnet	filet maillant de fond
agric.	bottom set longline	palangre de fond
mater.sc., mech.eng.	bottom set-in	fonçage
agric.	bottom sheet	feuille plastique
gen.	bottom sheet	drap de dessous
agric.	bottom side chafer	tablier
tech., mater.sc.	bottom side rail	longeron inférieur
agric.	bottom sieve	crible de finition
agric.	bottom sieve	crible à grains
agric.	bottom sieve	grille inférieure
agric.	bottom sieve	grille de finition
agric.	bottom sieve	crible de finissage
construct.	bottom sill	seuil à la base
construct.	bottom sill	seuil enterré
med.	bottom size	dimension inférieure
tech.	bottom slope	pente du fond
tech., industr., construct.	bottom slot	ouverture à la base
agric.	bottom-sowing	culture à plat
agric.	bottom-sowing	culture de fond
agric.	bottom-sowing	élevage sur sol
gen.	bottom stable	niche cresse
tech., industr., construct.	bottom-stop of a slide fastener	réunion d'une fermeture à glissière
mater.sc., mech.eng.	bottom strenghtening hoop	cerceau base de renfort
pack.	bottom strengthening hoop	cerceau base de renfort (for the reinforcement of a body-and-base assembly and/or for ensuring the stackability of packages, renforçant l’assemblage du fuse age et du fond et/ou assurant la gerbabilité des emballages)
gen.	bottom sweep	drague de fond
tech., industr., construct.	bottom table of a balle opener	table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur
pack.	bottom! this side down!	bas!
gear.tr.	bottom tooth thickness	épaisseur de dent de pied
agric.	bottom trawling	pêche au chalut de fond
agric.	bottom trawling	chalutage de fond
construct.	bottom tunnel	tunnel de fond
construct.	bottom-type water intake	prise d'eau en dessous
agric., mech.eng.	bottom unloader	désileuse par le bas
agric., mech.eng.	bottom unloader	haveuse rotative
agric., mech.eng.	bottom unloader	haveuse de reprise
agric.	bottom unloader	déchargeur mécanique
agric.	bottom unloading	désilage par le bas
mater.sc.	bottom unloading	vidange par-dessous
comp.	bottom-up	croissant
comp.	bottom-up	levant
comp.	bottom-up	montant
agric.	bottom up approach	approche par le bas
agric.	bottom up approach	approche de la base au sommet
gen.	bottom-up approach	processus de la base vers le haut
gen.	bottom-up approach	approche bottom up
gen.	bottom-up approach	approche ascendante
gen.	bottom-up approach	approche "du bas vers le haut"
gen.	bottom-up processing	processus "de bas en haut"
gen.	bottom up representation	représentation inversée
gen.	bottom-up shopping list	liste pêle mêle de desiderata
gen.	bottom-up shopping list	liste de desiderata tous azimuts
comp.	bottom voltage	tension inférieure
construct.	bottom water outlet	vidange de fond
construct.	bottom water outlet	évacuateur de fond
construct.	bottom width	largeur du plafond
agric., industr., construct.	bottom wood	bois de fond
agric.	bottom yeast	levure basse
agric.	bottom yeast	levure de fermentation basse
chem.	bottoms of distillation	résidus de distillation
inf.	bottoms up!	cul sec!
construct.	cambered bottom	fond en caisson
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	caisse a fond automatique
mater.sc., industr., construct.	carton with crash lock bottom	boite pliante a fond automatique
pack.	case with bottom and top of equal depth	caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur)
agric.	CCAMLR's Manual for Bottom Trawl Surveys	Manuel de la CCAMLR relatif aux enquêtes concernant les chaluts de fond
life.sc., construct.	channel bottom	fond du lit
life.sc.	channel bottom	fond
agric.	chilled bottom	corps en fonte trempée
agric.	claire bottom flooding	mise en humeur
gen.	clean the house from top to bottom	faire le ménage en grand
gen.	closed bottom dead centre	fermeture après PMB
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tube souple à fond plat
mater.sc.	collapsible tube with plane bottom	tube pouvant reposer sur le fond
pack.	collapsible tube with plane bottom	tube souple à fond plat
brit.	come bottom	avoir la dernière place
construct.	conical bottom	fond conique
gen.	converter bottoms	fonds de convertisseur
geol.	cracks due to bottom bearing pressure	fentes causées par la réaction au fond du sol
construct.	cut bottom	fond de la fouille
agric.	digger bottom	corps cylindrique
agric.	ditch bottom	fond du fossé
gen.	do you want your bottom smacked?	tu veux une fessée?
pack.	domed bottom	fond bombé
min.prod., tech.	double bottom	double-fond
agric.	double bottom tank	citerne de double fond
agric.	double bottom tank	ballast de double fond
tech., industr., construct.	driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame	cylindre d'appel d'un continu à retordre à anneau
agric.	dual purpose bottom	corps avec griffe sous-soleuse
agric.	echo traces on the bottom	écho de fond
construct.	ellipsoidal bottom	fond ellipsoïdal
mater.sc., mech.eng.	emptying bottom auger	vis de reprise par le bas
construct.	erection by adding bottom members or sections	montage des étages en descendant
construct.	excavation bottom	fond de la fouille
agric.	extensible PVC-bottom with urine collector	fond amovible en matière plastique avec collecteur d'urine
agric.	false bottom	égouttoir
chem.	false bottom	faux fond
gen.	false bottom	double fond
gen.	farmhouse nestling in the bottom of the valley	ferme blottie au fond de la vallée
med.	filling of cavity bottom	obturation à fond
med.	filling of cavity bottom	plombage à fond
life.sc.	first bottom	lit majeur
life.sc.	first bottom	lit d'inondation
life.sc.	first bottom	champ d'inondation
construct.	flat bottom	fond plat
agric., mater.sc.	flat-bottom bag	sachet à plis latéraux rentrants
pack.	flat-bottom bag	sachet à plis latéraux rentrants (able to stand upright after filling, capable d’être debout après remplissage)
agric., mater.sc.	flat-bottom bag	sachet à fond
pack.	flat-bottom bag	sachet à fond (able to stand upright after filling)
chem.	flat bottom flask	fiole à fond plat
chem.	flat bottom flask	ballon à fond plat
mater.sc.	flat bottom hole	trou à fond plat
construct.	flooring bottom	sol de la couche de revêtement du plancher
mater.sc., chem.	folded bottom bag	sachet à fond renforcé
pack.	folded bottom bag	sachet à fond renforcé (avec deux joints et pli de fond)
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	caisse à fond plié
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	boîte pliante à rabats de dessous crochetés
agric.	general purpose bottom	corps pour labour moyen
agric.	general purpose bottom	corps type cuiller
agric.	general purpose bottom	corps cylindro-hélicoïdal
gen.	grasp the bottom branches	attrape les branches basses
life.sc.	gravel bottom	fond en gravier
construct.	gutter bottom, gutter board, layer board	fond de corniche
construct.	gutter bottom, gutter board, layer board	fond de chéneau
gen.	he rolled down to the bottom of the field	il a roulé jusqu'en bas du champ
gen.	he tumbled down to the bottom of the field	il a roulé jusqu'en bas du champ
gen.	headband and tailband at the top and bottom of the spine	tranchefile
construct.	hearth bottom	fond du creuset
tech., met.	hearth bottom	sous-creuset
tech., met.	hearth bottom	fond de creuset
tech., industr., construct.	height from bottom of bar to bottom of serrations	distance de l'arête inférieure de la tringle au fond des crans
gen.	her file is at the bottom of the pile	son dossier est le dernier de la pile
agric.	high speed bottom	corps à versoir rapide
agric.	high speed bottom	corps à versoir court
agric., chem.	higher sugar content at the bottom of the vat	enrichissement en sucre du fond de cuve
fishery	high-seas bottom fisheries	pêche de fond en haute mer
mater.sc.	hollow bottom	fond rentrant
mater.sc.	hollow bottom	fond creux
agric.	hopper bottom bin	trémie à fond en entonnoir
mater.sc., mech.eng.	hoppered bottom	trémie de reprise
mater.sc., mech.eng.	hoppered bottom	fond conique
inf.	I bet my bottom dollar that you're wrong	je te fiche mon billet que tu te trompes
inf.	I bet my bottom dollar that you're wrong	je te flanque mon billet que tu te trompes
inf.	I bet my bottom dollar that you're wrong	je te donne mon billet que tu te trompes
gen.	I came bottom in the exam	je suis dernier à l'examen
gen.	I thank you from the bottom of my heart	je vous remercie du fond du cœur
gen.	I was always at the bottom of the class	j'étais toujours le dernier en classe
gen.	I'll bet my bottom dollar that...	je te fiche mon billet que ...
construct.	intrados, bottom face	intrados
gen.	it's at the bottom of the page	c'est en bas de page
agric.	left hand bottom	versoir à gauche
mater.sc., mech.eng.	lifting from the bottom test	essai de levage par pièces de coin inférieures
agric.	lister bottom	corps butteur
agric.	lister bottom	corps de charrue à double versoir
agric.	lister bottom	corps de charrue à versoir à droite et à gauche
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
tech., industr., construct.	long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller	manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet
tech., industr., construct.	long bottom apron system	système avec manchon long
construct.	lower chord, bottom chord	tirant
construct.	lower chord, bottom chord	membrure inférieure
construct.	lower chord, bottom chord	entrait
tech.	meter bottom bearing	crapaudine
tech., industr., construct.	middle bottom roller	cylindre inférieur intermédiaire
construct.	mining from bottom up	abattage montant
construct.	mining from bottom up	exploitation ascendante
gen.	my finances have hit rock-bottom	mes finances sont à zéro
tech., industr., construct.	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers	numérotage des cylindres d'étirage
tech., industr., construct.	numbering of the top pressure rollers and bottom rollers	numérotation des cylindres d'étirage
agric.	off-bottom park	parc en surélevé
agric.	one bottom plow	monosoc
agric.	one-bottom plow	charrue monosoc
agric.	one-bottom plow	charrue à un corps
agric.	one-bottom plow	charrue à un soc
agric.	one bottom plow	charrue simple à un corp
agric.	one-furrow bottom tractor	tracteur à un sillon
construct.	open-pit bottom	pied de la mine à ciel ouvert
chem.	perforated bottom	fond perforé
construct.	perforated bottom of silo	fond aéré du silo
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite telescopique
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite deux-pieces a fond et couvercle separes
mater.sc., industr., construct.	2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing	boite cloche
construct.	pit bottom	fond de la fouille
gen.	pit bottom	accrochage
gen.	pit-bottom buffer	amortisseur de fond de puits
gen.	pit-bottom control	poste de commande á l'accrochage
agric.	plough bottom attachment	soc sous-soleur
agric.	plough bottom attachment	griffe sous-soleuse
agric., mech.eng.	plow bottom	corps
agric.	plow bottom	corps de la charrue
agric., mech.eng.	plow bottom	pièce travaillante
agric.	plow bottom for sod and clay	corps pour prairies
construct.	pressure on the bottom	pression sur le fond
gen.	pull your bottom in!	rentre tes fesses!
gen.	pyjama bottoms	pantalon de pyjama
mater.sc.	recessed bottom	fond creux
mater.sc.	recessed bottom	fond rentrant
agric.	removable bottom	fond amovible
agric.	revolving bottom fertilizer distributor	distributeur à tablier
agric.	revolving bottom fertilizer distributor	distributeur à fond mouvant
agric.	ridger bottom	corps butteur
agric.	ridger bottom	corps de charrue à double versoir
agric.	ridger bottom	corps de charrue à versoir à droite et à gauche
gen.	right at the bottom	tout en bas
agric.	right hand bottom	versoir à droite
construct.	river bottom protection structure	ouvrage de stabilisation du lit
construct.	river bottom sill	seuil enterré
construct.	river bottom sill	traverse
gen.	rock-bottom prices	des prix-chocs
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	sachet à fond rond
mater.sc., mech.eng.	round bottom bag	sac à fond rond
chem.	round bottom flask	ballon à fond rond
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	sac à fond rond
mater.sc., mech.eng.	round bottom sack	sachet à fond rond
pack.	satchel-bottom bag	sachet BOS (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling)
pack.	satchel-bottom bag	sachet à fond (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux)
pack.	satchel-bottom bag	sac ou sachet à fond croisé (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling, sans plis latéraux; qui forme en pliant un fond rectangulaire ou carré après remplissage)
gen.	scored bottom folder	chemise à fond rainuré
agric.	scotch plow bottom	corps hélicoïdal
agric.	scotch plow bottom	corps à versoir allongé
tech.	sea bottom	fond de la mer
gen.	sea-bottom	fond des mers
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sac SOS soufflet (souvent avec une feuille de fond insérée)
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sachet à fond à 2 plis latéraux sachet BMS
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sachet à fond carré avec soufflets
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sachet SOS
pack.	self-opening square bottom bag with gussets	sachet à fond carré
pack.	selfs-opening square bottom bag	sac SOS (à pli bien agrafé)
pack.	selfs-opening square bottom bag	sachet ou sac à fond carré
construct.	semielliptical bottom	fond semi-elliptique
agric.	to separate from top to bottom	séparer longitudinalement
gen.	several miners are still trapped at the bottom of the shaft	plusieurs mineurs sont encore prisonniers au fond de la mine
gen.	sewn bottom bag	sac a fond cousu
construct.	shallow-sloped spherical bottom	fond sphérique à faible pente
gen.	she signed the letter at the bottom of the page	elle a apposé sa signature au bas de la lettre
tech., industr., construct.	short bottom apron system	cage pour manchon court
construct.	side/bottom hung sash window	fenêtre rotobasculante
gen.	sign at the bottom of the contract	signez en bas du contrat
agric.	single bottom plow	charrue à un corps
agric.	single bottom plow	charrue à un soc
agric.	single bottom plow	charrue monosoc
gen.	sink straight to the bottom	couler à pic
mater.sc.	slide bottom	fond à glissière
mater.sc.	slide bottom	fond à coulisse
construct.	sloping conical bottom	fond conique à faible pente
gen.	smack somebody's bottom	donner une fessée à (quelqu'un)
gen.	smear the bottom of a dish with butter	enduire de beurre le fond d'un plat
agric.	soft center plow bottom	versoir en acier triplex
med.	sore bottom	proctite
gen.	sore bottom	rectite
gen.	sore bottom	inflammation du rectum
construct.	spherical bottom	fond sphérique
construct.	spherical-and-cylindrical bottom	fond sphérocylindrique
construct.	spheroidal bottom	fond sphéroïdal
tech., met.	spiked bottom	fond à broches
mater.sc., chem.	storage tank bottoms	fond des réservoirs
agric.	stubble bottom	corps pour labour profond
agric.	stubble bottom	corps cylindrique
agric., construct.	subsoiling bottom	corps sous-soleur
gen.	take hold of the bottom of the box	prends le carton par en bas
gen.	the bottom of the curtain is 20 cm above the ground	le bas du rideau arrive à 20 cm du sol
gen.	the bottom step	la première marche
gen.	the pupil at the bottom of the class	le dernier élève de la classe
gen.	the socks are in the bottom drawer	les chaussettes sont dans le dernier tiroir
gen.	there was a hole in the bottom of the wickerwork trunk	la malle d'osier était percée au fond
gen.	there's some sediment at the bottom of the bottle	il y a de la lie au fond de la bouteille
construct.	throat at the bottom of a sash	chemlatte
construct.	throat at the bottom of a sash	rejéteau
construct.	throat at the bottom of a sash	rejet d'eau
tech., mech.eng.	top and bottom headers	réservoirs supérieur et inférieur
tech.	top and bottom margins	bords supérieur et inférieur
gen.	"top to bottom" approach	approche "du haut vers le bas"
agric., industr., construct.	top-and-bottom saw	scie à lames circulaire superposées
agric., industr., construct.	top-and-bottom saw	scie canadienne
construct.	toroidal bottom	fond torique
gen.	touch bottom	avoir pied
gen.	tower bottoms	fonds de tour
construct.	trench bottom	fond de la tranchée
tech., met.	tube bottom	fond à tubes
gen.	turn up the bottom of your trousers	replie le bas de ton pantalon
tech., met.	tuyere bottom	fond à tuyères
agric.	two-bottom plow	charrue à deux corps
agric.	two bottom plow	charrue à deux socs
agric.	two-bottom plow	charrue bisoc
agric.	two bottom plow	charrue à deux corps
agric.	two bottom plow	charrue bisoc
soil.	valley bottom	fond de vallée
construct.	wall plate, bottom rail, platt, raising plate	sablière
gen.	we must get to the bottom of this	il faut tirer cette affaire au clair
gen.	we'll get to the bottom of this	toute la lumière sera faite
gen.	we'll never get to the bottom of this affair	nous ne saurons jamais le pourquoi de cette affaire
gen.	we're bottom in the lead in the championship	nous sommes en première position dans le championnat
gen.	we're bottom of the league	nous sommes en dernière position dans le championnat
gen.	wet bottom boilers	foyers à cendres fondues
gen.	wet bottom firing	alimentation d'une chaudière à base humide
gen.	wiggle one's bottom	tortiller des fesses