| Subject | English | French |
| gen. | a bottle dated 1880 | une bouteille millésimée 1880 |
| gen. | a bottle rack | un casier à bouteilles |
| met. | absorption bottle | flacon d'absorption |
| environ., tech. | absorption bottle | absorbeur |
| mater.sc., chem. | aerosol bottle | flacon aérosol |
| forestr. | aerosol bottle | bombe de peinture |
| gen. | aged in bottle | vieilli en bouteille |
| tech., chem. | air bottle | accumulateur aérohydraulique |
| astr. | air bottle | bouteille d'air comprimé |
| gen. | air bottle, compressed air bottle | bouteille d'air comprimé |
| agric. | air-bottle pressure dumper | amortisseur à air |
| pack. | ale-bottle | bouteille "Ale" |
| pack. | Alexander bottle | bouteille "Alexander" |
| med.appl. | antidim agent dropping bottle | flacon compte-gouttes avec agent antibuée |
| lab.eq. | aspirator bottle | flacon à aspiration |
| gen. | attractively packaged bottle | bouteille joliment présentée |
| lab.eq. | Babcock test bottle | butymètre de Babcock |
| transp. | bail out bottle | bouteille d'oxygène de secours |
| mater.sc., chem. | bare bottle | bouteille blanche |
| pack. | bare bottle | bouteille blanche (interior of an insulating bottle, intérieur d’une bouteille isolante) |
| med. | Baxter-vacuum bottle | Baxter-vacuum-bouteille |
| med. | blood bottle | sang conservé |
| med. | blood bottle depot | réserve de sang conservé |
| mater.sc., chem. | blow moulded polyethylene bottle | bouteille soufflée en polyéthylène |
| ichtyol. | blue-bottle fish | physalier (Nomeus gronovii) |
| ichtyol. | blue-bottle fishes | physaliers (Nomeus) |
| vet.med. | blue bottle fly | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| vet.med. | blue bottle-fly | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| entomol. | blue bottle fly | mouche vomisseuse de la viande (Calliphora vomitoria) |
| vet.med. | blue bottle fly | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| vet.med. | blue bottle-fly | mouche de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| zool. | blue-bottle fly | mouche bleue de la viande (Calliphora vomitoria) |
| vet.med. | blue bottle-fly | mouche bleue Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| vet.med. | blue bottle fly | mouche bleue de la viande Calliphora erythrocephala, Calliphora vomitoria (L.), Calliphora (spp.) |
| gen. | both bottles were drunk | les deux bouteilles y sont passées |
| agric. | bottle age | vieux |
| agric. | bottle bin | niche |
| agric. | bottle bin | casier à bouteilles |
| chem. | bottle-blowing machine | soufflante pour bouteilles |
| tech., industr., construct. | bottle bobbin | bobine bouteille |
| cycl. | bottle boss | écrou noyé |
| pack. | bottle bottom | cul-de-bouteille |
| IT, dat.proc. | bottle-bottom character | caractère aplati |
| cycl. | bottle cage | porte-bidon |
| met. | bottle cap | capuchon de flacon |
| pack. | bottle cap | fermeture de bouteilles |
| chem. | bottle cap | capuchon (de flacon) |
| pack. | bottle cap | capsule à bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles |
| gen. | bottle capping machines | machines à capsuler les bouteilles |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| pack. | bottle capsule | capsule à bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle carrier | porte-bouteille |
| pack. | bottle carrier | porte-bouteilles |
| gen. | bottle carrier | panier à bouteilles |
| gen. | bottle case | panier à bouteilles |
| gen. | bottle casings of wood | enveloppes pour bouteilles en bois |
| gen. | bottle casings of wood | enveloppes pour bouteilles en bois |
| gen. | bottle casings of wood | emballages pour bouteilles en bois |
| agric. | bottle cellar | bouteiller |
| mater.sc., mech.eng. | bottle closing machine | machine à fermer les bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle closing machine | boucheuse |
| pack. | bottle closing or sealing machine | boucheuse |
| pack. | bottle closing or sealing machine | machine à fermer les bouteilles |
| pack. | bottle closure | bouchon |
| pack. | bottle closure | fermeture de bouteilles |
| gen. | bottle closures not of metal | fermetures de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle closures not of metal | fermetures de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle closures of metal | fermetures de bouteilles métalliques |
| gen. | bottle closures of metal | fermetures de bouteilles métalliques |
| mater.sc. | bottle colour | couleur de bouteille |
| agric., mater.sc. | bottle conveyor | transporteur de bouteilles |
| pack. | bottle corker | machine à boucher les bouteilles |
| pack. | bottle corker | bouche-bouteilles |
| pack. | bottle corker | bouche-bouteille |
| pack. | bottle corking machine | bouche-bouteilles |
| pack. | bottle corking machine | machine à boucher les bouteilles |
| pack. | bottle corking machine | bouche-bouteille |
| pack. | bottle crate | casier à bouteilles |
| pack. | bottle crate | caisse à bouteilles |
| mater.sc. | bottle defect | défaut de bouteille |
| pack. | bottle deposit | consigne de bouteilles |
| mater.sc., industr., construct. | bottle disc | rondelle pour bouteille |
| health. | bottle disease | maladie du biberon |
| pack. | bottle-disk rubber sealing ring | rondelle de bouteilles (of rubber for clip and lever stoppers, en caoutchouc pour fermetures à étrier et à levier) |
| mater.sc. | bottle dressing | habillage de bouteille |
| mater.sc. | bottle dressing | habillage |
| mater.sc. | bottle dryer | sécheuse de bouteille |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle envelopes of straw | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | bottle envelopes of straw | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | bottle envelopes of straw | paillons pour bouteilles |
| gen. | bottle envelopes of straw | emballages pour bouteilles en paille |
| mater.sc. | bottle explosion | explosion de bouteille |
| gen. | bottle fasteners of metal | fermetures de bouteilles métalliques |
| gen. | bottle fasteners of metal | fermetures de bouteilles métalliques |
| med. | bottle-fed infant | enfant nourri au biberon |
| med. | bottle-fed infant | enfant au biberon |
| gen. | bottle-feed a baby | nourrir un bébé au biberon |
| gen. | bottle-feed a baby | donner le biberon à un bébé |
| gen. | bottle-feed a lamb | donner le biberon à un agneau |
| med. | bottle-feeding | allaitement artificiel |
| food.serv. | bottle-feeding | alimentation au biberon |
| agric. | bottle-fermented by the champagne method | fermentation traditionnelle en bouteille selon la méthode champenoise |
| agric. | bottle filler | tireuse |
| agric., mater.sc. | bottle filler | soutireuse à bouteilles |
| agric. | bottle filler | machine à remplir les bouteilles |
| agric. | bottle filler | soutireuse à bouteille |
| agric. | bottle filler | machine à embouteiller |
| agric. | bottle filler | embouteilleuse |
| agric., mater.sc. | bottle filling | soutirage en bouteilles |
| agric. | bottle filling machine | machine à remplir les bouteilles |
| agric. | bottle filling machine | machine à embouteiller |
| agric. | bottle filling machine | soutireuse à bouteille |
| agric. | bottle filling machine | embouteilleuse |
| gen. | bottle filling machines | remplisseuses |
| med.appl. | bottle for medicinal solutions | flacon pour les solutions médicamenteuses |
| med.appl. | bottle for stored blood | flacon de sang conservé |
| pack. | bottle gasket | joint de bouteille |
| chem. | bottle glass | verre à bouteille |
| bot. | bottle gourd | courge boutelle Cucurbita lagenaria |
| bot. | bottle gourd | calebasse Cucurbita lagenaria |
| bot. | bottle gourd | boutelle Cucurbita lagenaria |
| gen. | bottle gourds | gourdes |
| gen. | bottle gourds | bidons gourdes |
| horticult. | bottle graft | greffe par approche à la bouteille |
| pack. | bottle-green | vert bouteille |
| gen. | bottle green beans | mettre des haricots verts en bocaux |
| med. | bottle-holder | porte-flacon |
| med. | bottle-holder | porte-flacons |
| med.appl. | bottle holder | râtelier à bouteilles |
| med.appl. | bottle holder for canned blood | râtelier à conserves de sang |
| med.appl. | bottle holder for conserved blood | râtelier à conserves de sang |
| agric., mater.sc. | bottle inspector | mireuse |
| mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | paillon de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | gaine de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle jacket | fourreau de bouteilles |
| vet.med. | bottle jaw | oedème du fanon |
| avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide |
| avia., Canada | bottle liquid scanner | scanner de liquide en bouteille |
| econ. | bottle-neck | secteur difficile |
| econ. | bottle-neck | goulot d'étranglement |
| pack. | bottle neck | goulot (de bouteille) |
| met. | bottle necking | déformation à col de bouteille |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | dauphin souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | tursiops tronqué (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphin | dauphin à gros nez (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed dolphins | tursiops (Tursiops) |
| mamm. | bottle-nosed dolphins | souffleurs (Tursiops) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | dauphin souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | tursiops tronqué (Tursiops truncatus) |
| mamm. | bottle-nosed porpoise | dauphin à gros nez (Tursiops truncatus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | raie à bec pointu (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | raie à zone brune (Raja alba) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | raie bordée (Raja alba) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | raie-capucin (Raja oxyrinchus) |
| ichtyol. | bottle-nosed skate | raie blanche (Raja alba) |
| mamm. | bottle-nosed whale | hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus) |
| nat.res. | bottle-nosed whale | baleine à bec (Hyperoodon) |
| zool. | bottle-nosed whale | hypérodon du nord (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | bottle-nosed whales | hypérodons (Hyperoodon) |
| gen. | bottle openers | ouvre-bouteilles |
| tech., met. | bottle oven | four bouteille |
| tech., met. | bottle oven | four anglais à faïence fine |
| tech., industr., construct. | bottle package | enroulement bouteille |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | machine à emballer les bouteilles |
| agric., mater.sc. | bottle pasteurisation | pasteurisation de bouteilles |
| gen. | bottle racks | casiers à bouteilles |
| commer., environ. | bottle return deposit order | règlement sur les consignes |
| mater.sc., industr., construct. | bottle ring | rondelle pour bouteille |
| mater.sc., mech.eng. | bottle rinsing machine | rince-bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle rinsing machine | machine à rincer les bouteilles |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | machine à rincer les bouteilles |
| pack. | bottle rinsing or washing machine | rince-bouteilles |
| agric. | bottle ripe | prêt pour le tirage |
| mater.sc., mech.eng. | bottle sealing machine | machine à fermer les bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle sealing machine | boucheuse |
| gen. | bottle sealing machines | machines à plomber les bouteilles |
| med. | bottle-shaped cell | cellule cylindrique |
| mater.sc., mech.eng. | bottle sleeve | gaine de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle sleeve | paillon de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle sleeve | fourreau de bouteilles |
| med. | bottle sound | râle amphorique |
| med.appl. | bottle stopper | fermeture pour les flacons |
| pack. | bottle stopper | obturateur de bouteilles |
| gen. | bottle stoppering machines | machines à boucher les bouteilles |
| med.appl. | bottle suspension loop | bride de suspension pour flacon |
| pack. | bottle wrapping tissue | papier de soie pour bouteilles |
| med.appl. | bottle transport basket | panier pour le transport de flacons |
| bot. | bottle tree | peuplier d'Australie Brachychiton populneum |
| agric. | bottle-type drinker | abreuvoir à bouteille |
| earth.sc., mech.eng. | bottle-type liquid cooler | refroidisseur à bouteille |
| tech., mater.sc. | bottle used as a measuring container | bouteille utilisée comme récipient-mesure |
| pack. | bottle washer | machine à rincer les bouteilles |
| pack. | bottle washer | rince-bouteilles |
| gen. | bottle washing machines | rince-bouteilles |
| gen. | bottle wine | mettre du vin en bouteilles |
| gen. | bottle wine | mettre du vin en bouteille |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with internal thread | bouteille à filetage intérieur |
| agric. | bottle with mushroom stopper | bouteille fermée par un bouchon champignon |
| mater.sc., mech.eng. | bottle with screw cap | bouteille à bouchon fileté |
| pack. | bottle with screw cap | bouteille à bouchon fileté (closure) |
| mater.sc., mech.eng. | bottle wrapper | gaine de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle wrapper | paillon de bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle wrapper | fourreau de bouteilles |
| gen. | bottle wrappers of cardboard or paper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle wrappers of cardboard or paper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| pack. | bottle wrapping | papier pour bouteilles (paper) |
| pack. | box for milk bottles | caisse pour bouteilles à lait |
| gen. | break open a bottle of champagne | sabrer le champagne (originally, using a sabre) |
| met. | bromite wash bottle | ballon de lavage du brome |
| med. | Bunsen bottle aspirator | aspirateur de Bunsen |
| met. | capillary bottle | petit flacon capillaire |
| lab.eq. | capped bottle | bouteille à capsule |
| gen. | capsules of metal for bottles | capsules de bouteilles métalliques |
| med.appl. | carbon dioxide bottle | réservoir d'acide carbonique |
| gen. | clear old bottles out of the cellar | débarrasser la cave de vieilles bouteilles |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon étrier |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| pack. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon levier |
| life.sc. | closed bottle test | essai en fiole fermée |
| med.appl. | CO₂ spare bottle | bouteille CO₂ de rechange |
| met. | cobalt glass bottle | flacon de cobalt |
| pack. | collapsible bottle | bouteille souple et compressible |
| pack. | collapsible bottle | bouteille plastique souple |
| tech., chem. | coloured glass bottle | flacon de verre teinté |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | tursiops tronqué (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | dauphin souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | souffleur (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed dolphin | dauphin à gros nez (Tursiops truncatus) |
| mamm. | common bottle-nosed whale | hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus) |
| astr. | compressed air bottle | bouteille d'air comprimé |
| chem. | compressed air bottle | bouteille à air comprimé |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention de réduction de la durée du travail verreries à bouteilles, 1935 C49 |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convention concernant la réduction de la durée du travail dans les verreries à bouteilles |
| tech., industr., construct. | cops wound on bottle bobbins | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette sur bobines à embases coniques |
| gen. | crack a bottle of champagne | sabler le champagne |
| pack. | crankpin bottle | bouteille à gorge-goître |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique |
| lab.eq. | culture bottle | flacon de culture |
| med. | Davis-Dunn bottle clamp | appareil d'appui pour biberons de Davis-Dunn |
| met. | decanting bottle | verre à clarifier |
| anal.chem. | density bottle | pycnomètre |
| chem. | density bottle | flacon à densité |
| anal.chem. | density bottle | picnomètre |
| chem. | density bottle | bouteille densimétrique |
| pack. | deposit bottle | bouteille retournable |
| pack. | deposit bottle | bouteille consignée |
| med. | Dettweiler sputum bottle | crachoir de Dettweiler |
| med.appl. | disposable suction bottle | bouteille d'aspiration à usage unique |
| transp., mech.eng. | drain-bottle | bouteille de purge |
| anal.chem. | Drechsel gas washing bottle | flacon laveur de Drechsel |
| gen. | drink a bottle and a half | boire une bouteille et demie |
| gen. | drink a good bottle of wine | boire une bonne bouteille |
| gen. | drink straight from the bottle | boire au goulot |
| gen. | drink without letting the bottle touch one's lips | boire à la régalade |
| chem. | dripping bottle | stilligoutte |
| med. | dropper bottle | flacon compte-gouttes |
| med. | dropping bottle | flacon compte-gouttes |
| gen. | empty a bottle | vider une bouteille |
| gen. | enamel-decorated bottle food industry | bouteille émaillée |
| pack. | enlarged-neck bottle | bouteille à gorge-goître |
| cyc.sport | feeding bottle | récipient |
| med. | feeding bottle | biberon |
| cyc.sport | feeding bottle cage | porte-récipient |
| gen. | feeding bottle teats | tétines de biberons |
| gen. | feeding bottle valves | fermetures de biberons |
| gen. | feeding bottles | biberons |
| agric. | fermentation takes place in the bottle and the cuvée is separated from the lees by disgorging | la fermentation se produit dans la bouteille et la séparation des lies de la cuvée se fait par dégorgement |
| mamm. | flat-headed bottle-nosed whale | hypérodon du Sud (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | Flower's bottle-nosed whale | hypérodon du Sud (Hyperoodon planifrons) |
| anal.chem. | Friedrichs gas washing bottle | flacon laveur de Friedrichs |
| energ.ind., met. | gas bottle | bouteille à gaz |
| chem. | gas bottle | bouteille en acier |
| construct. | gas-bottle storage unit | installation collective de bouteille à gaz |
| commun., met. | gas bottles | bonbonnes |
| met. | gas wash bottle | flacon laveur de gaz |
| chem. | gas washing bottle | flacon laveur |
| anal.chem. | gas washing bottle with sintered head | flacon laveur à plaque frittée |
| mamm. | giant bottle-nosed whale | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
| chem. | glass stoppered bottle | flacon à émeri |
| chem. | glass stoppered bottle | flacon à bouchon rodé |
| vet.med. | green bottle-fly | mouche verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | lucilie césar Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | lucilie verte Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| vet.med. | green bottle-fly | mouche à viande Lucilia (spp.), Lucilia caesar |
| chem. | ground glass stoppered bottle | flacon bouché à l'émeri |
| met. | guttapercha bottle | bouteille en guttapercha |
| gen. | have one's bottle | prendre son biberon |
| gen. | he drinks straight from the bottle | il boit à même la bouteille |
| gen. | he finished off the bottle | il a fini la bouteille |
| gen. | he never even touched the bottle | il n'a même pas touché la bouteille |
| inf. | hit the bottle | se piquer le nez |
| med.appl. | hot-water bottle | cruchon d'eau chaude |
| gen. | I wasn't holding the bottle tightly enough and it slipped | je tenais mal la bouteille et elle m'a échappé |
| food.ind. | in-bottle sterilization process | processus de stérilisation en bouteille |
| eng. | individual gas-bottle storage unit | installation individuelle de bouteille à gaz |
| industr., construct., chem. | injection bottle | ampoule pour injection |
| industr., construct., chem. | injection bottle | flacon injectable |
| industr., construct., chem. | injection bottle | ampoule injectable |
| mater.sc. | in-line plastic bottle production | fabrication de bouteilles plastiques en chaîne |
| pack. | insulating bottle | bouteille recipiente |
| pack. | insulating bottle | bouteille isolante |
| med. | Junker bottle | appareil de chloroformisation de Junker |
| med. | Junker bottle | appareil de Junker |
| gen. | lay a bottle on its side | coucher une bouteille |
| met. | lead bottle | flacon en plomb |
| med. | leather-bottle stomach | linite (linitis plastica) |
| med. | leather bottle stomach | finite plastique (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| med. | leather bottle stomach | maladie de Brinton (linitis plastica, fibromatosis ventriculi) |
| tech., el. | levelling bottle | flacon niveleur |
| met. | levelling bottle | flacon de niveau |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon étrier |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| pack. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon levier |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon étrier |
| mater.sc., chem. | lever-type closure bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| mater.sc. | light-weight bottle | bouteille légère |
| astr. | magnetic bottle | piège magnétique |
| pack. | mallet-shaped bottle | bouteille en forme de maillet |
| lab.eq. | McCartney bottle | flacon de McCartney |
| tech. | measuring container bottle | bouteille récipient-mesure |
| med. | measuring container bottle | bouteille récipient mesure |
| pack. | medical glass bottle | verre médical |
| pack. | medical glass bottle | emballage-verre à médecine |
| pack. | medical glass bottle | verre à médecine |
| pack. | medicine bottle | flacon médical |
| pack. | medicine bottle with vertical neck for stoppers | flacon de médecine à parapet à bouchon |
| pack. | "Meplat" bottle | bouteille "Méplat" |
| met. | mercury steel bottle | récipient à mercure |
| pack. | milk bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles à lait |
| pack. | milk bottle carrier | caisse pour bouteilles à lait |
| med.appl. | milk bottle sterilizer | stérilisateur de bouteilles à lait |
| industr., construct., met. | miniature bottle | miniature |
| industr., construct., met. | miniature bottle | mignonette |
| mater.sc., chem. | narrow-neck bottle | bouteille à goulot étroit |
| agric. | neck of the bottle | goulot de la bouteille |
| med.appl. | N₂O spare bottle | bouteille N₂O de rechange |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille perdue |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-réutilisable |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-retournable |
| pack. | no-deposit bottle | bouteille non-consignée |
| pack. | non-returnable bottle | bouteille non-réutilisable |
| pack. | non-returnable bottle | bouteille non-retournable |
| nat.res. | non-returnable bottle | bouteille à un seul usage |
| pack. | non-returnable bottle | bouteille perdue |
| pack. | no-return bottle | bouteille non-retournable |
| pack. | no-return bottle | bouteille non-réutilisable |
| pack. | no-return bottle | bouteille perdue |
| pack. | no-return bottle | bouteille non-consignée |
| mamm. | North Atlantic bottle-nosed whale | hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus) |
| mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
| mamm. | northern bottle-nosed whale | hypérodon du Nord (Hyperoodon ampullatus) |
| med. | nursing bottle | biberon |
| nat.res. | old bottle | bouteille vide |
| pack. | oneway bottle | bouteille perdue |
| pack. | one-way bottle | bouteille non-retournable |
| pack. | one-way bottle | bouteille non-réutilisable |
| pack. | one-way bottle | bouteille perdue |
| pack. | oneway bottle | bouteille non-réutilisable |
| nat.res. | oneway bottle | bouteille à un seul usage |
| pack. | oneway bottle | bouteille non-consignée |
| nat.res. | one-way plastic bottle | bouteille en plastique perdue |
| industr. | opaque PET bottle | bouteille PET opaque |
| med. | oxygen bottle | bonbonne d'oxygène |
| med. | oxygen bottle | bouteille d'oxygène |
| med. | oxygen bottle | tube d'oxygène |
| med. | oxygen bottle | bouteille à oxygène |
| paraglid. | oxygen bottle | bombe à oxygène |
| tech., industr., construct. | package on bottle-bobbin | enroulement sur bobine |
| mater.sc., industr., construct. | packaging bottle | bouteille d'emballage |
| pack. | packaging bottle | bouteille d’emballage |
| pack. | packing bottle | bouteille d’emballage |
| gen. | packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | packing, of straw, for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | packing, of straw, for bottles | emballages pour bouteilles en paille |
| gen. | pass the bottle round | boire à la ronde |
| industr. | PET bottle | bouteille en résine PET |
| med.appl. | pierce-through bottle | flacon à percer |
| met. | pipette bottle | flacon à pipette |
| pack. | plastic bottle | bouteille en matière plastique |
| pack. | plastics bottle | bouteille en matière plastique |
| lab.eq. | plugged bottle | bouteille à tampon |
| scub. | pony bottle | un biberon |
| scub. | pony bottle | une bouteille auxiliaire |
| mater.sc. | pottery bottle | bouteille en poterie |
| mater.sc. | pottery bottle | bouteille en grès |
| gen. | put wine into bottles | mettre du vin en bouteilles |
| chem. | reagent bottle | flacon à réactifs |
| entomol. | red head bottle fly | mouche à tête rouge Calliphora vicina |
| zool. | red Sea bottle-nosed dolphin | tursiops de la Mer Rouge (Tursiops aduncus) |
| med.appl. | Redon bottle | flacon de Redon |
| nat.res. | return plastic bottle | bouteille en plastique de circulation |
| nat.res. | returnable bottle | bouteille de circulation |
| pack. | returnable bottle | bouteille retournable |
| pack. | returnable bottle | bouteille consignée |
| med. | roller bottle culture | culture en flacons rotatifs |
| industr., construct., chem. | roll-on deodorant bottle | flacon roll-on |
| chem. | safety bottle | flacon de garde |
| ocean. | sample bottle | bouteille de prélèvement |
| tech. | sample bottle | bouteille pour échantillon |
| met. | sample bottle | flacon à échantillons |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | obturateur de robinetterie |
| construct. | sanitary ware bottle-type seal | joint hydraulique en forme de bouteille |
| mater.sc., mech.eng. | screw-cap bottle | bouteille à bouchon fileté |
| pack. | screw-top bottle | bouteille avec bouchon à vis |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | capsules de bouteilles métalliques |
| med.appl. | secretion collecting bottle | vase de recueil des sécrétions |
| agric. | sheathing covering of the neck of the bottle | revêtement du col des bouteilles |
| nucl.phys., transp. | shipping bottle | bouteille de transport |
| pack. | short-neck bottle | bouteille à gorge courte |
| med. | small bottle | fiole |
| tech., industr., construct. | small bottle bobbin | bobine à embase conique |
| tech., industr., construct. | small bottle package | enroulement sur bobine à embase conique |
| tech., industr., construct. | small bottle package | enroulement monocône |
| met. | small steel bottle for respirators | petite bouteille pour appareils de respiration |
| med.appl. | solutions in open bottles | solutions dans les récipients ouverts |
| mamm. | southern bottle-nosed whale | hypérodon du Sud (Hyperoodon planifrons) |
| zool. | Southern bottle-nosed whale | hypérodon du sud (Hyperoodon planifrons) |
| mamm. | southern giant bottle-nosed whale | baleine d'Arnoux (Berardius arnouxi) |
| med.appl. | spare bottle | bouteille de rechange |
| met. | specific gravity bottle | pycnomètre |
| chem. | specific gravity bottle | picnomètre |
| tech. | specific gravity bottle method | méthode du flacon |
| med. | sputum bottle | crachoir |
| pack. | squeeze bottle | pissette |
| mater.sc. | squeeze bottle | bouteille compressible |
| mater.sc. | squeeze bottle | contenant souple |
| mater.sc. | squeeze bottle | flacon souple |
| pack. | squeeze bottle | fiole à jet |
| pack. | standard packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | standard packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standardisée |
| pack. | standardized packaging bottle | bouteille d’emballage unitaire ou standard |
| mater.sc., chem. | Steinie bottle | bouteille Steinie |
| pack. | "Steinie" bottle | bouteille "Steinie" |
| food.ind., sec.sys. | sterile bottle | flacon stérile |
| biotechn. | Steward bottle | bouteille Steward |
| mater.sc. | stone bottle | bouteille en poterie |
| mater.sc. | stone bottle | bouteille en grès |
| gen. | stoppers for bottles not of glass, metal or rubber | fermetures de bouteilles non métalliques |
| med. | storage blood bottle | bouteille de verre pour la conservation du sang |
| mater.sc., mech.eng. | straight-necked bottle | bouteille à gorge droite |
| gen. | straw wrappers for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | straw wrappers for bottles | enveloppes pour bouteilles en paille |
| gen. | straw wrappers for bottles | emballages pour bouteilles en paille |
| mater.sc., chem. | Stubby bottle | bouteille "Stubby" |
| gen. | that bottle will spill, stand it differently | la bouteille va se renverser, pose-la autrement |
| gen. | the bottle fell over and it went all over him | la bouteille est tombée et c'est lui qui a tout reçu |
| gen. | the top twists off the bottle easily | le bouchon se dévisse facilement |
| gen. | there's a bottle missing | il manque une bouteille |
| gen. | there's a 50-centime deposit on the bottle | la bouteille est consignée 50 centimes |
| gen. | there's some sediment at the bottom of the bottle | il y a de la lie au fond de la bouteille |
| amer. | Thermos® bottle | bouteille Thermos® |
| pack. | thermos bottle | bouteille isolante |
| industr., construct., met. | tilted bottle | ballon penché |
| med.appl. | transfusion bottle | flacon de sang conservé |
| industr., construct., chem. | transfusion bottle | flacon pour transfusion |
| entomol. | tropical and subtropical green bottle-flies | mouches dorées de la viande Chrysomyia |
| met. | tube for wash bottle | pipette |
| brit. | two bottles for six people, that's a bit on the mean | deux bouteilles pour six, c'est un peu court |
| amer. | two bottles for six people, that's a bit on the stingy side | deux bouteilles pour six, c'est un peu court |
| gen. | unscrew the top off the bottle | dévissez le bouchon |
| health. | urine-bottle | pistolet |
| health. | urine-bottle | urinal |
| chem. | vacuum bottle | thermos |
| chem. | vacuum bottle | bouteille thermos |
| food.ind., industr. | Vichy-shaped bottle | bouteille "Vichy" |
| med. | walk-around bottle | bouteille d'oxygène portative |
| chem. | wash-bottle | pissette |
| chem. | wash bottle | pissette |
| tech., mater.sc. | wash-bottle | barboteur |
| nat.res. | waste bottle | bouteille vide |
| lab.law., industr., construct. | water bottle | gourde |
| med. | water bottle stomach | estomac à rétrécissement prépylorique |
| gen. | we downed a bottle between the two of us | nous avons vidé une bouteille à deux |
| anal.chem. | weighing bottle | vase à peser |
| chem. | weighing bottle | verre de pesée |
| tech., chem. | weighing bottle | pèse-filtre |
| chem. | weighing bottle | flacon à tare |
| chem. | well-stoppered bottle | flacon bien bouché |
| pack. | wicker bottle | bonbonne |
| pack. | wicker bottle | ballon clissé |
| pack. | wicker bottle | dame-jeanne |
| mater.sc., industr., construct. | wide-mouth bottle | bouteille à goulot large |
| chem. | wide-necked bottle | col droit |
| lab.eq. | Winchester bottle | flacon de Winchester |
| nat.res. | Winkler bottle | bouteille à oxygène (chemical analysis) |
| met. | Woolff's bottle | flacon de Woolff |
| chem. | Woolffs bottle | flacon de Woolff |
| chem. | Woulfe bottle | flacon de Wulff |
| pack. | yoghourt bottle | bouteille à yaourt |
| pack. | yoghurt bottle | bouteille à yaourt |
| life.sc. | zero-time bottle | flacon destiné à la mesure au temps 0 |
