Terms containing boring

Subject	English	French
gen.	a boring lecture with equally boring questions	un exposé sans intérêt et des questions à l'avenant
soil.	auger boring	sondage
construct.	auger boring	forage par perforatrice hélicoïdale
soil.	auger boring	sondage par tarière
soil.	auger boring	forage
construct.	auger boring	forage par vis
soil.	auger boring	sondage pédologique
industr., construct.	automatic dowel hole boring machine	perceuse à cheviller complètement automatique
gen.	awfully boring	drôlement ennuyeux
pest.contr.	bark-boring caterpillar litchii	Indarbela Quadrinotata Indarbela quadrinotata
entomol.	bark-boring insect	perceur de l'écorce
tech., mech.eng.	base of a vertical turning and boring lathe	socle d'un tour vertical
mech.eng.	big boring machine	perçeuse en semi-pointage
mech.eng.	big boring machine	semi-pointeuse
mech.eng.	big boring machine	perçeuse avec table à mouvements croisés
mech.eng.	blind boring	alésage borgne
construct.	boring and milling machine	machine de forage à fraiser
tech., mech.eng.	boring and milling machine	machine à aléser et à fraiser
met.	boring and mortising machine	mortaiseuse combinée
met.	boring and surfacing lathe	tour vertical
met.	boring and turning mill	tour vertical
met.	boring and turning mill	tour à plateau horizontal
met.	boring and turning mill	tour "carrousel"
mech.eng.	boring bar	barre d'alésage
mech.eng.	boring bar	embout d'alésage
met.	boring bar	tige de sonde
coal.	boring bit	couronne de carottier
coal.	boring bit	couronne
construct.	boring bit	trépan de sondage
mech.eng.	boring blade	lame d'alésage
met.	boring by percussion with rods	sondage par battage rapide
met.	boring by rotation	sondage rotatif
industr., construct., mech.eng.	boring cut	trait de scie plongeant
nat.res.	boring damage	dégâts provoqués par les tarets (shipworm)
construct.	boring equipment	équipement de forage
agric., industr.	boring equipment	matériel de forage
transp., mech.eng.	boring fixture	montage d'alésage
construct.	boring frame	tour de forage
nat.sc.	boring gland	glande de perçage
mech.eng.	boring head	embout d'alésage
mech.eng.	boring head	collier porte-grain
mech.eng.	boring head	tête de trépanage sur avant-trou
met.	boring head	tête de sondage
mech.eng.	boring head with inset cutters	tête à planer à lames rapportées
entomol.	boring insect	perceur
nat.res.	boring insect	insecte foreur
gen.	boring journal	rapport de sondage
gen.	boring journal	journal de sonde
nat.res.	boring kernel	carotte
mech.eng.	boring machine	alésoir
construct.	boring drilling machine	aléseuse
coal., construct.	boring machine	perforatrice rotative
construct.	boring drilling machine	perceuse
transp.	boring machine	machine emporte-pièce
met.	boring machine	aléseuse
met.	boring machine	machine à aléser
met.	boring machine	perceuse
mech.eng.	boring machine	perforatrice
mech.eng.	boring machine	foreuse
construct.	boring drilling machine	foreuse
mech.eng.	boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts	machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux
lab.law.	boring machine operator	conducteur d'aléseuse
lab.law.	boring machine operator	aléseur
lab.law.	boring machine setter-operator	conducteur d'aléseuse
lab.law.	boring machine setter-operator	aléseur
construct.	boring mast	chevalement de sondage
industr., construct.	boring micrometer	micromètre d'alésage
met.	boring mill	tour "carrousel"
met.	boring mill	tour vertical
met.	boring mill	tour à plateau horizontal
mech.eng.	boring modulator board	platine de modulateur de perçage
construct.	boring nozzle	bouillonneur
construct.	boring of hole	alésage du trou
transp.	boring of rails	perçage des rails
nat.sc.	boring ovipositor	oviscapte
nat.sc.	boring ovipositor	tarière
med.	boring pain	douleur térébrante
nat.res.	boring pipe	tuyau foreur
coal., construct.	boring pipes	tubes de forage
transp., construct.	boring platform	plateforme de sondage
construct.	boring rig	foreuse
met.	boring rig	appareil de sondage
met.	boring rig	derrick de sondage
construct.	boring rig	installation de forage
construct.	boring rig	machine de forage
met.	boring rod	canne de sondage
met.	boring rod	tige de sonde
construct.	boring-rod	règle de niveau
gen.	boring rod joint	raccord de tiges
met.	boring test sample	échantillon de sondage
met.	boring shoe	sabot
mech.eng.	boring spindle	broche d'alésage
mech.eng.	boring template	calibre de perçage
met.	boring test	essai de forage
construct.	boring the earth	sondage
zool.	boring thrips	térébrants (Terebrantia)
mech.eng.	boring tool	outil à aléser
mech.eng.	boring tool	outil d'alésage
met.	boring tool	outil de forage
gen.	boring tools	outils de sondage
gen.	boring tools	outils de forage
oil	boring tower	tour de forage
met.	boring tower	tour de sondage
met.	boring tripod	trépied de sondage
coal., construct.	boring tubes	tubes de forage
construct.	boring unit	installation de forage
met.	boring wells	perçage des puits
met.	boring wells	forage des puits
met.	boring wells	ouverture des puits
construct.	box-hole boring machine	perforatrice à grands trous
tech., mech.eng.	bridge of a vertical turning and boring lathe with two columns	entretoise d'un tour vertical à deux montants
coal., construct.	California method of boring	méthode californienne de forage à percussion
transp., polit.	check boring	forage de contrôle
coal.	close borings	quadrillage serré des sondages
mech.eng.	cold circular sawing and boring machine	machine à scie circulaire à froid et de perçage
construct.	column boring machine	foreuse à colonne
tech., mech.eng.	column of a vertical turning and boring lathe with a single column	montant d'un tour vertical à un montant
mech.eng.	coordinate drilling or boring machine	perceuse à glissières croisées
mech.eng.	coordinated miller-borer jig boring machine	aléseuse-fraiseuse en coordonnées
life.sc.	core boring	carottage
mater.sc., construct.	core-drill boring	carottage
construct.	crane boring machine	machine de forage à grue
mech.eng.	crankshaft bearing boring machine	machine à aléser les paliers de vilebrequins
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage
mech.eng.	cylinder boring machine	aléseuse de cylindres
gen.	deadly boring	ennuyeux à périr
gen.	deadly boring	ennuyeux comme la mort
gen.	deadly boring	ennuyeux comme la pluie
gen.	deadly boring	ennuyeux à mourir
gen.	deep-boring	forer a grande profondeur
life.sc., coal.	deep boring map	carte des allures après les sondages profonds
met., mech.eng.	deep hole boring	perçage profond sur avant-trou
mech.eng.	deep hole boring head	tête de forage
tech., mech.eng.	deep hole drilling and boring machine	machine à forer et aléser les trous profonds
construct.	depth of boring	profondeur de sondage
construct.	depth of boring	profondeur de forage
coal.	to destress at long distance by boring	détendre à grande distance par forage
coal.	destructive coal boring	charbon foré en destructif
tech., mech.eng.	double column boring machine	machine à pointer à deux montants
met.	dry boring	sondage à sec
met.	earth boring machine	sondeuse
med.appl.	eccenter boring guide	douille de forage excentrique
industr., construct.	end-trimming boring and milling machine	machine à couper en bout,à percer,à fraiser
coal.	exploratory boring	sondage de reconnaissance
gen.	extremely boring	ennuyeux au possible
mech.eng.	fine boring machine	aléseuse pointeuse
met., mech.eng.	finish boring	perçage de finition
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine	machine à aléser et à fraiser à montant mobile
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage
mech.eng.	floor type horizontal boring machine	aléseuse à montant mobile
met.	free-fall boring	forage à chute libre
tech., mech.eng.	front-cover of a vertical turning and boring lathe with two columns	fronton d'un tour vertical à deux montants
gen.	he's so boring!	il est vraiment rasant!
gen.	he's so boring that nobody invites him anymore	personne ne l'invite plus tellement il est ennuyeux
inf.	his class is deadly boring!	son cours, c'est vraiment la mort!
mech.eng.	horizontal boring and milling machine	fraiseuse aléseuse horizontale
mech.eng.	horizontal boring machine	machine à aléser horizontale
mech.eng.	horizontal boring machine	aléseuse horizontale
mech.eng.	horizontal boring machine with fixed mounting	machine à aléser verticale à montant fixe
mech.eng.	horizontal boring machine with moveable mounting	machine à aléser horizontale à montant mobile
industr.	horizontal boring mill	aléseuse horizontale
mech.eng.	horizontal deep-hole boring machine	perceuse horizontale pour trous profonds
mech.eng.	horizontal deep-hole boring machine	machine à forer
met., mech.eng.	horizontal drilling,boring and milling machine	fraiseuse-aléseuse horizontale
gen.	hydraulic boring column	affut a colonne hydraulique
gen.	I find card games boring	les jeux de cartes m'ennuient
gen.	it was deadly boring	c'était à mourir d'ennui
gen.	it was dreadfully boring	c'était à mourir d'ennui
avunc.	it was so damned boring last night!	qu'est-ce qu'on s'est fait chier hier soir!
gen.	it's deadly boring here, let's go	on se rase ici, allons-nous-en
gen.	it's so bloody boring here!	on s'emmerde à cent sous de l'heure ici!
mech.eng., construct.	jetting method of boring	forage au jet
mech.eng.	jig-boring machine	perceuse à glissières croisées
transp., mech.eng.	jig-boring machine	machine à pointer
tech., mech.eng.	jig boring machine	machine à pointer
met.	jig boring machines, gear-cutting machines for cutting cylindrical gears	machines à pointer, machines à tailler les engrenages cylindriques
industr., construct.	knot-boring machine	machine à enlever les noeuds
construct.	knot-boring machine	perceuse à nœuds
entomol.	larch-boring argent	teigne des pousses du mélèze (Argyresthia laevigatella)
construct.	machine for boring drill holes	machine perforatrice à fleurets
met., mech.eng.	machining on a vertical boring mill	tournage sur tour vertical
mining.	method of boring well unloading	méthode d'évacuation par trou de forage
mech.eng.	micrometrically adjustable boring head	tête d'alésage à réglage micrométrique
mech.eng.	multiple boring machine of the transfer type	machine à aléser multiple du type transfert
mech.eng.	multiway drilling and boring machine	perceuse à directions multiples
transp.	panel screw boring its own hole	vis à tôle auto-foreuse
transp., mech.eng.	pliers for retaining rings for bores	pince à circlips fermante
met., mech.eng.	precision boring	alésage de finition
earth.sc.	prospecting by borings or trial pits	sondage
tech., mech.eng.	rail of a vertical turning and boring lathe	traverse d'un tour vertical
tech., mech.eng.	railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column	chariot de traverse d'un tour vertical à un montant
tech., mech.eng.	railhead ram of a vertical turning and boring lathe with a single column	coulant du chariot de traverse d'un tour vertical à un montant
coal.	raise boring	forage ascensionnel
coal.	raise boring machine	marteaux perforateurs pour la foration montante
transp.	re-boring	reperçage
tech., mech.eng.	right hand column of a vertical turning and boring lathe with two columns	montant droit d'un tour vertical à deux montants
mech.eng.	rock-boring machine	perforatrice de roche
met.	rock drilling and earth boring tools, metal-working tools	outils de sondage et de forage, outils pour l'usinage des métaux
construct.	rod boring	forage percutant à la tige
construct.	roller boring	forage par tricônes
met.	rotary boring	sondage rotary
water.res.	sample boring	échantillons de forage
water.res.	sample boring	échantillons de sondage
earth.sc.	seismic measuring in deflected boring	mesure sismique en sondage dévié
mining.	shaft boring	forage de puits
met.	shot boring	sondage à la grenaille
tech., mech.eng.	side head of a vertical turning and boring lathe	chariot latéral d'un tour vertical à un montant
tech., mech.eng.	side head ram of a vertical turning and boring lathe	coulant du chariot latéral d'un tour vertical
tech., mech.eng.	single column jig boring machine	machine à pointer à col de cygne
construct.	sleeve-boring machine	machine à aléser les manchons
construct.	soil boring machine	vis pour la terre
construct.	soil examination, trial boring, soil testing	examination du sol
construct.	soil examination, trial boring, soil testing	examen du sol
gen.	some passages were a little boring	il y avait des longueurs
mech.eng.	square nose boring tool	outil à dresser les fonds
met.	stone boring	forage des matériaux pierreux
tech., mech.eng.	table of a vertical turning and boring lathe	plateau d'un tour vertical
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine	machine à aléser et à fraiser à montant fixe
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine traversing spindle with facing head	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage
tech., mech.eng.	table type boring and milling machine traversing spindle without facing head	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage
coal., construct.	telescopic boring	forage télescopique
gen.	terribly boring	drôlement ennuyeux
earth.sc.	test boring	sondage
met.	test boring	sondage de recherche
gen.	the film is deadly boring	le film est mortellement ennuyeux
met.	thermal boring	forage des matériaux pierreux à la flamme supersonique
gen.	this place is so boring!	qu'est-ce qu'on se barbe ici!
mech.eng.	through boring	alésage débouchant
entomol.	timber boring insect	insecte xylophage
agric.	timber-boring insect	insecte xylophage
construct.	to find by boring	mettre en forage
construct.	to find by boring	forer
construct.	to hogg, cambering, draw boring	bomber
construct.	to hogg, cambering, draw boring	cambrer
construct.	to hogg, cambering, draw boring	cintrer
met.	tools ... for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring	outils ... à emboutir, estamper, tarauder, aléser, fileter, fraiser
construct.	trial boring	sondage d'essai
met.	tube for boring wells	tube pour l'exploitation par forage de gisements
transp., construct.	tunnel-boring machine	tunnelier
transp., construct.	tunnel-boring machine	taupe
industr.	tunnel boring machine	taupe
industr.	tunnel boring machine	tunnelier
construct.	tunnel-boring machine	groupe de creusement
gen.	turnings and borings	tournures
tech., mech.eng.	turret railhead of a vertical turning and boring lathe with a single column	chariot de tourelle d'un tour vertical à un montant
tech., mech.eng.	turret slide of a vertical turning and boring lathe with a single column	coulisse de tourelle d'un tour vertical à un montant
mech.eng.	tyre-boring lathe	tour à aléser les bandages
met.	vertical boring and turning lathe	tour à plateau horizontal
met.	vertical boring and turning lathe	tour "carrousel"
tech., mech.eng.	vertical boring and turning lathe	tour vertical
tech., mech.eng.	vertical boring and turning lathe with a double column	tour vertical à deux montants
tech., mech.eng.	vertical boring and turning lathe with a single column	tour vertical à un montant
met.	vertical boring and turning machine	tour vertical
met.	vertical boring and turning machine	tour "carrousel"
met.	vertical boring and turning machine	tour à plateau horizontal
met.	vertical boring and turning mill	tour vertical
met.	vertical boring and turning mill	tour "carrousel"
met.	vertical boring and turning mill	tour à plateau horizontal
met.	vertical boring machine	tour "carrousel"
mech.eng.	vertical boring machine	machine à aléser verticale
met.	vertical boring machine	tour vertical
met.	vertical boring machine	tour à plateau horizontal
met.	vertical boring mill	tour "carrousel"
met.	vertical boring mill	tour vertical
met.	vertical boring mill	tour à plateau horizontal
met.	vertical boring mill	tour
mech.eng.	vertical deep-hole boring machine	perceuse verticale pour trous profonds
met.	wash-boring	perforation à injection
met.	well boring tube	tube pour sondage
construct.	well sinking and boring machine	machine de sondage et de forage
entomol.	wood boring caterpillar poplar	chenille lignivore
entomol.	wood-boring fly	tanyptère noir (Tanyptera atrata)
life.sc., nat.res., forestr.	wood-boring insect	foreur
entomol.	wood-boring weevil	Pentarthrum huttoni