Terms containing blow-up

Subject	English	French
amer.	blow a tyre all the way up	gonfler un pneu à bloc
brit.	blow a tyre right up	gonfler un pneu à bloc
comp.	blow up	arrêt anormal
comp.	blow up	éclater
comp.	blow up	fin imprévue
comp.	blow up	fin précoce
econ.	to blow up	extrapoler
fin.	blow up	extrapoler
coal.	to blow up	faire sauter
coal., chem.	to blow up	faire exploser
coal., chem.	to blow up	exploser
comp.	blow up	fin anormale
comp.	blow up	bombarder
gen.	blow up a bridge	faire sauter un pont
gen.	blow up a tank	faire sauter un char
IT, dat.proc.	to blow up letters	agrandir des caractères
construct.	to blow up the ice	faire sauter la glace
construct.	to blow up the ice	désagrégation de la glace par explosifs
hobby	blowing up	remontée en ballon
forestr.	blow-up	explosion
hobby	blow-up	remontée en ballon
tech., industr., construct.	blow-up	tirage optique par agrandissement
agric.	blow-up	flambée explosive
hobby, cultur.	blow-up	gonflage
cultur., commun.	blow-up	agrandissement
mater.sc., construct.	blow-up	flambage
gen.	blow-up doll	poupée gonflable
IT	blow-up factor	facteur d'augmentation de l'espace
stat.	blow-up factor	facteur d'extension
stat.	blow-up factor	facteur d'extrapolation
tech., chem.	blow-up ratio	taux de soufflage
transp.	blow-up view	vue éclatée
fig.	don't blow the thing up out of all proportion!	n'en fais pas une affaire d'État!
chem.	to blow up	arroser
construct.	to blow up	abattre à la mine
construct.	to blow up	faire jouer
chem.	to blow up	répandre
chem.	to blow up	faire sauter