Subject | English | French |
gen. | a civilization in full bloom | une civilisation en plein épanouissement |
gen. | a rose in full bloom and yet so quick to wither | une rose épanouie et sitôt fanée |
nat.sc. | algae bloom | fleur d'eau |
agric. | algal bloom | prolifération des algues |
environ. | algal bloom | floraison des algues (Flos algae) |
environ. | algal bloom | développement d'algues (Flos algae) |
hydrol. | algal bloom | efflorescence algale |
ichtyol. | algal bloom | efflorescence phytoplanctonique |
ichtyol. | algal bloom | bloom phytoplanctonique |
ichtyol. | algal bloom | floraison d'algues |
agric. | algal bloom | poussée planctonique |
nat.sc. | algal bloom | fleur d'eau |
agric. | algal bloom | bloom |
environ. | algal bloom Excessive and rapid growth of algae and other aquatic plants when they are stimulated to grow too quickly by pollution. It takes place when there are too many nutrients in the water and is aggravated when accompanied by a rise in temperature. Although the algae grow quickly they soon die because they have swallowed up all the water's nutrients. As they decompose they tend to rise to the surface and form a green slime. Algal bloom have increased because higher levels of nitrogen and phosphates from agricultural areas have leached from the fields into water courses | prolifération d'algues |
environ. | algal bloom | prolifération d'algues (Flos algae) |
ichtyol. | algal bloom | fleurs d'eau |
agric. | algal bloom | bloom algal |
mineral. | antimony bloom | valentinite |
nat.res., agric. | bloom carnation | oeillet uniflore |
met. | bloom caster | machine de coulée de blooms |
agric. | bloom chrysanthemums | chrysanthèmes à grosses fleurs |
chem. | Bloom gelometer | gélomètre de Bloom |
met. | bloom iron | fer obtenu au bas-foyer |
met. | bloom mill | laminoir à blooms |
cultur. | bloom number | indice de bloom |
industr., construct. | bloom of cloth | lustre |
chem. | bloom oil | huile de colophane |
met. | bloom pass | cannelures de blooming |
met. | bloom roll | cylindre ébaucheur |
met. | bloom shears | cisailles à blooms |
met. | bloom steel | acier en loupes |
med. | Bloom syndrome | syndrome de Bloom-Torre-Machacek |
med. | Bloom syndrome | syndrome de Bloom |
med. | Bloom-Torre-Machacek syndrome | syndrome de Bloom-Torre-Machacek |
med. | Bloom-Torre-Machacek syndrome | syndrome de Bloom |
met. | bloom trolley | wagonnet à lingots |
met. | blooms and billets | blooms et billettes |
fin., polit., met. | blooms, billets, slabs and sheet bars including tinplate bars of iron and steel | fers et aciers en blooms, billettes, brames et largets |
nat.res. | blooms of algae | prolifération des algues |
nat.res. | blooms of algae | prolifération du plancton |
nat.res. | blooms of algae | floraison des algues |
gen. | cobalt bloom | cobalt arséniate |
mineral. | cobalt bloom | érythrite |
mineral. | cobalt bloom | fleur de cobalt |
gen. | cobalt bloom | cobaltocre |
met. | cogged bloom | lingot ébauché |
met. | cogged bloom | lingot dégrossi |
gen. | come into bloom | se couvrir de fleurs |
met. | continuous bloom caster | coulée continue à blooms |
gen. | double bloom lilac | lilas double |
agric. | fat bloom | blanchiment gras |
agric. | fat bloom | givre de gras |
agric., food.ind. | fat bloom | blanchiment gras |
met. | flat bloom | brame |
met. | four strand bloom machine | machine à billettes à quatre brins |
met. | furnace for blooms | four à réchauffer |
met. | furnace for blooms | four de réchauffage |
UN | harmful algal bloom | efflorescence d'algues toxiques |
gen. | her beauty has lost its bloom | sa beauté s'est fanée |
met. | ingot bloom | lingot prelaminé |
bot. | intricate blooms | complexe |
environ. | lake bloom | enherbement de l'eau |
environ. | lake bloom | prolifération des plantes aquatiques |
nat.res. | lake algal, algae bloom | prolifération du plancton |
nat.res. | lake algal, algae bloom | floraison des algues |
nat.res. | lake algal, algae bloom | prolifération des algues |
life.sc., environ. | lake bloom | prolifération d'algues dans les lacs |
tech., chem. | lubricant bloom | exsudation de lubrifiant |
tech., chem. | lubricant bloom | exsudation de lubrifiants |
mater.sc., chem. | lubricant-bloom | exsudation de lubrifiant |
biol. | mucilaginous algal bloom | prolifération d'algues mucilagineuses |
biol. | mucous algal bloom | prolifération d'algues mucilagineuses |
chem. | nickel bloom | nickelochre |
chem. | nickel bloom | annabergite |
met. | oil bloom | fluorescence de pétrole |
biol. | phytoplanktonic bloom | prolifération du phytoplancton |
nat.res. | plankton bloom | prolifération du plancton |
nat.res. | plankton bloom | prolifération des algues |
nat.res. | plankton bloom | floraison des algues |
fishery | plankton blooms | efflorescences |
nat.sc. | planktonic bloom | efflorescence planctonique |
environ. | planktonic blooms | efflorescence planctonique |
fish.farm. | primary production bloom | explosion de production primaire |
tech., met. | rectangular bloom | bloom rectangulaire |
org.name. | Regional Workshops on Abnormal Algal Blooms | Ateliers régionaux sur les "marées rouges" anormales |
met. | Renn bloom | loupe Renn |
gen. | she has lost all her bloom | elle a perdu tout son éclat |
gen. | single bloom lilac | lilas simple |
met. | slab bloom | brame |
met. | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet | il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette |
tech., met. | square bloom | bloom carré |
met. | steel bloom | loupe d'acier |
met. | 4-strand bloom casting machine | installation de coulée pour blooms à 4 lignes |
agric. | sugar bloom | blanchiment sucré |
agric. | sugar bloom | givre de sucre |
agric. | sugar bloom | blanchiment cristallin |
industr., construct., met. | sulphate bloom | voile |
industr., construct., met. | sulphate bloom | voile de sulfate |
gen. | the full bloom of youth | la fleur de la jeunesse |
met. | three-strand bloom caster | répartiteur à trois brins |
met. | to bloom | marteler |
met. | to bloom | battre |
met. | to hammer the bloom | expulser la scorie |
met. | to hammer the bloom | cingler |
met. | to rough down blooms | laminer |
met. | to rough down blooms | ébaucher |
health., environ. | toxic algae bloom | efflorescence d'algues toxiques |
ichtyol. | water bloom | fleurs d'eau |
environ. | water bloom | enherbement de l'eau |
nat.res. | water bloom | prolifération du plancton |
nat.res. | water bloom | floraison des algues |
fish.farm. | water bloom | floraison de l'eau |
ichtyol. | water bloom | floraison d'algues |
ichtyol. | water bloom | bloom phytoplanctonique |
ichtyol. | water bloom | efflorescence phytoplanctonique |
nat.res. | water bloom | prolifération des algues |
environ. | water bloom | prolifération des plantes aquatiques |
nat.sc. | water bloom | fleur d'eau |
gen. | when the trees are in full bloom | quand les arbres sont en pleine floraison |
gen. | when the tree's in bloom | lorsque l'arbre porte ses fleurs |
nat.sc. | with large bloom | à petite fleur,2)à grande fleur |
met. | zinc bloom | hydrozincite |