Terms for subject Transport containing blade

English	French
actual sluice or valve blade	ventelle
advanced geometry blade	pale à géométrie avancée
advancing blade	pale avançante
advancing blade concept	concept de pale avançante
Advancing-Blade Concept Helicopter	hélicoptère ABC
advancing blade concept helicopter	hélicoptère ABC
articulated blade	pale articulée
articulated blade	pale pivotante
automatic blade folding system	dispositif de repliage automatique des pales
back-blading	nivellement en marche arrière
blade aerodynamic center	foyer de la pale
blade aerodynamic centre	foyer de la pale
blade aerodynamic profile	profil aérodynamique de la pale
blade angle	angle d'attaque de pale
blade angle	angle de pas
blade angle	angle d'incidence de pale
blade angle	angle de calage de la pale
blade angle check gauge	vérificateur d'angle de pale
blade angle of attack	angle d'incidence de pale
blade angle of attack	angle d'attaque de pale
blade angle of incidence	angle d'incidence de la pale
blade angle setting	calage de la pale
blade antenna	antenne sabre
blade arm	bras rotor
blade aspect ratio	allongement de l'aube
blade attachment fitting	ferrure d'attache de la pale
blade azimuth angle	azimut de la pale
blade back	extrados de la pale
blade balance washer	rondelle d'équilibrage de pale
blade balance weight	masse d'équilibrage de pale
blade camber	cambrure de la pale
blade center of pressure	centre de poussée de la pale
blade centre of pressure	centre de poussée de la pale
blade centrifugal twisting moment	moment de rappel à plat de la pale
blade chord	corde de profil
blade chordal length	hauteur axiale des aubes
blade chordwise moment	moment statique en corde de la pale
blade chordwise stiffness	rigidité de la pale en traînée
blade circle	système porte-lame
blade control arm	levier de changement de pas
blade controllable twist	vrillage d'extrémité de pale
blade coolant passage	canal de refroidissement d'aube
blade cooling	refroidissement d'aube
blade core	âme d'aube
blade critical Mach number	nombre de Mach critique de la pale
blade cuff	ferrure de pied de pale
blade curvature	courbure de la pale
blade damper	amortisseur de traînée
blade deflection	déformée de la pale
blade depth	profondeur de la pale
blade distortion	déformation de la pale
blade draw bar	barre de traction du porte-lame
blade elastic return device	rappel élastique de pale
blade eye	cosse de pale
blade folding hinge	articulation de repliage de pales
blade glide ratio	taux de plané de la pale
blade grader	motorgrader
blade gyro-mechanical inertia	inertie gyroscopique de pale
blade gyro-mechanical ratio	inertie gyroscopique de pale
blade heaving velocity	vitesse verticale de battement de la pale
blade incidence	angle d'incidence de pale
blade incidence	angle d'attaque de pale
blade in-plane deflection	mise en sabre de la pale
blade inspection method bim	controle pale sous pressionbim
blade interference	interaction mutuelle des pales
blade life	duree de vie de la pale
blade lift arm	dispositif de relevage de la lame
blade lift-drag ratio	finesse de la pale
blade loading	charge sur les pales
blade loading distribution	répartition de charge sur la pale
blade lock	verrou de pale
blade locking	fixation d'aube
blade lower surface	intrados de pale
blade mixer	mélangeur à ailettes
blade mixer	malaxeur à palette
blade mixing method	méthode de mélange à la niveleuse
blade moment of inertia	moment d'inertie de la pale
blade neck	pied de pale
blade of oar	pale d'aviron
blade overlap	recouvrement des pales
blade phase angle	angle de phase de la pale
blade pitch angle	angle d'incidence de pale
blade pitch angle	angle de pas de pale
blade pitch angle	angle d'attaque de pale
blade pitch change hinge	articulation de pas de pale
blade pitch reversal	mise au pas inverse de l'hélice
blade pitch reversal	inversion du pas de l'hélice
blade pitch setting	reglage du pas des pales
blade pitch variation	variation de pas de pale
blade point of pressure	foyer de la pale
blade pressure face	intrados de pale
4-blade propeller	hélice quadripale
2-blade propeller	hélice bipale
3-blade propeller	hélice tripale
blade response in flapping	réponse de la pale en battement
blade retention strap	lame de retenue de pale
blade root	pied d'aube
blade section	section de pale
blade section	section d'aube
blade shank	pied de pale
blade shroud	talon d'aube
blade shroud	bandage d'aubes
blade slap	claquement des pales
blade solidity	facteur de plénitude de la pale
blade spacing system	tierçage
blade spacing system	système de calage des aubes
blade span	envergure de pale
blade spanwise moment	moment statique en envergure de la pale
blade spanwise station	station en envergure sur la pale
blade spreading operations	répandage à la niveleuse
blade staging	tierçage
blade staging	système de calage des aubes
blade stall	décrochage de pale
blade stalling speed	vitesse de décrochage de pale
blade station	point de référence de pale
blade sweep	déport dans le plan de rotation
blade sweep	mise en sabre de la pale
blade sweep frequency	fréquence de traînée de la pale
blade tilt	angle de calage de pale
blade tilt	déport de pale
blade tip	bout de pale
blade tip balance weight	masse d'équilibrage en bout de pale
blade tip cap	saumon de pale
blade tip cascade	persienne d'éjection en bout de pale
blade tip closure valve	vanne d'obturation en bout de pale
blade tip cover	saumon de pale
blade tip eddying	turbulence en bout de pale
blade tip fairing	carénage de bout de pale
blade tip fairing	saumon de pale
blade tip loss factor	facteur de perte en bout de pale
blade tip stall	decrochage de bout de pales
blade tip weight	masse d'équilibrage en bout de pale
blade torsional response	réponse en torsion de la pale
blade tracking	alignement des pales
blade trailing sweep	mise en sabre de la pale
blade trajectory	trajectoire de la pale
blade trim tab	tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab	flettner de réglage d'incidence de pale
blade trim tab	volet de réglage d'incidence de pale
blade trim tab	compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale
blade twist	vrillage de pale
blade twist tendency	susceptibilité au vrillage des pales
blade twisting moment	moment de torsion de la pale
blade width ratio	allongement de pale
boundary layer controlled blade	pale commandée par la couche limite
cambered blade	pale à profil cambré
chordwise blade balance	centrage en corde de la pale
commutator blade	lame des collecteurs
composite blade	pale composite
compressor blade	aube de compresseur
downwind blade	pale descendant le vent
driving blade	palette directrice
droop snoot rotor blade	pale à bord d'attaque cambré
equivalent blade chord	corde de profil équivalente
exhaust stator blades	aubage redresseur d'échappement
fibreglass-reinforced plastic blade	pale en plastique renforcé par fibres de verre
fixed blade screw	hélice à pales fixes
flexible blade hingeless rotor	rotor sans articulation à pales souples
folding blade	pale repliable
four-blade propeller	hélice quadripale
gas-conducting blade	pale à conduit de gaz interne
guide blades	aubages directionnels
guide blades	aubages fixes
guide blades	aubages de réaction
heel of blade	talon d'aiguille
hunting blade	pale traînante
interlocking blades	rotor/stator tandem
jet deflector blade	palette d'intercepteur
laminated blade	pale en stratifié
limit load of blade	charge limite de pale
locking of the switch blades	calage des lames d'aiguille
main blade section	partie courante
main rotor blade	pale principale
matched-stiffness blade	pale à rigidités accordées
mean blade width ratio	largeur moyenne relative de la pale
mounted wiper-blade	raclette montée
multi-blade rotor	rotor multipale
number of blades	nombre de pales
offset blade	pale décalée
out-of-pitch blade	pale déréglée en pas
pitch of the blade variation	variation du pas de pales
plunger proving of switch blades	contrôleur de lames d'aiguilles à poussoir
plunger proving of switch blades	contrôle de lames d'aiguille à poussoir
point blade	lame d'aiguille
point blade	aiguille
point blades linked by stretcher bars	aiguilles solidaires
projected propeller-blade area	surface projetée de pale d'hélice
propeller blade	pale d'hélice
propeller blade	aile
propeller blade angle	angle d'attaque de la pale d'hélice
propeller blade heading edge	bord d'attaque de la pale d'hélice
propeller blades with endplates	hélice avec palettes soudées en extrémité de pale
propeller blades with tipplates	hélice avec palettes soudées en extrémité de pale
proving of opening of switch blades	contrôle d'entrebâillement d'aiguille
proving of switch blades	contrôleur de lames d'aiguille
restrainer flexible blade	pale souple encastrée
retreating blade	pale reculante
rigid blade	pale rigide
rigid check of switch blade	contrôleur de lame d'aiguille conduit
rigidly-mounted blade	pale rigide
rotary blade	pale pivotante
rotating blade	pelle tournante
rotating blade	turbine
rotor blade	voilure tournante
rotor blade droop	abaissement des pales
rotor blade pocket	caisson de pale de rotor
rotor blades	aubage de rotor
rotor with two blades	rotor bipale
rudder blade	plan du gouvernail
rudder blade	safran
semi-articulated blade	pale non articulée en traînée
serrated blade	pale à bord d'attaque dentelé
sluice blade	ventelle
sluice blade	vanne
snow clearing blades	chasse-neige
snow-plough with blades	chasse-neige à étrave
soldering blade	lame à souder
spring switch blade	lame d'aiguille flexible
spring switch blade	aiguille flexible
steel blade	lame d'acier
swan neck blade	pale col de cygne
swept-back blade	pale en flèche
switch blade	aiguille
switch blade	aiguillage
switch with connected blades	aiguille à lames solidaires
switch with independent blades	aiguille à lames libres
symmetrical section blade	pale à profil symétrique
tail rotor blade	pale de rotor arrière
tail rotor blade locking clamp	cale de blocage de pales de rotor arrière
three-blade propeller	hélice tripale
tip blade compressibility effect	effet de compressibilite en bout de pale
total blade area	superficie totale des pales
two-blade propeller	hélice bipale
upwind blade	pale remontant le vent
valve blade	vanne
valve blade	ventelle
variable-geometry rotor blade	pale de rotor à section variable
variable-geometry rotor blade	pale de rotor à géométrie variable
wiper-blade mounting	porte-balais