| English | French |
| Agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire |
| Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et les Etats-Unis d'Amérique relatif au siège de l'Organisation des Nations Unies |
| Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the headquarters of the United Nations | Accord de Siège |
| area between the limits of the forward defended localities indicating the cease-fire lines | zone comprise entre les limites des localités avancées défendues constituant les lignes de cessez-le-feu |
| Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention entre la Communauté européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA concernant l'aide aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Convention supplementing the Convention between the European Economic Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient |
| Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| Declaration on the promotion among youth of the ideals of peace, mutual respect and understanding between peoples | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples |
| divided between | se partage également |
| Economic Cooperation between Developing Countries | Commission sur la coopération économique entre PVD |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale |
| fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors | répartition équitable du coût entre secteurs publics et privés et entre créanciers, débiteurs et investisseurs |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Directives concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| Kampala Dialogue between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the M23 | Dialogue de Kampala |
| Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Traité sur la réduction des armements stratégiques offensifs entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie |
| Panel of Eminent Personalities on the Relationship between Disarmament and Development | Groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la relation entre le désarmement et le développement |
| Provisions for Co-operation between States on Weather Modification | Dispositions concernant la coopération entre Etats dans le domaine de la modification du temps |
| Security Council Committee established by Resolution 661 1990 concerning the situation between Iraq and Kuwait | Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 1990 concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït |
| separation between the ocean surface and the geoid: sea surface topography | séparation entre la surface de l'océan et le géoïde : données topographiques sur la surface de la mer |
| straightening the boundary between the constituent states | redressement de la ligne entre les États constitutifs |
| System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development | Programme de travail à l'échelle du système concernant les relations réciproques entre les ressources, l'environnement, la population et le développement |
| technical cooperation between developing countries | Coopération technique entre pays en développement |
| transfer between sections | virement entre chapitres |
| United Nations Group of Governmental Experts on the Relationship between Disarmament and Development | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement |
| United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies pour la délimitation et la démarcation de la frontière entre l'Ethiopie et l'Erythrée |
