Terms for subject General containing beginning

English	French
and that was just the beginning	et ce n'était qu'un hors-d'œuvre
announce the beginning of a theatre performance by knocking three times	frapper les trois coups
as it was in the beginning	comme au premier jour
at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel	enfin, on en voit le bout
at the beginning	les premiers temps
at the beginning of	l'élément de phrase introductif (in limine)
at the beginning of	les termes introductifs (in limine)
at the beginning of	la partie introductive (in limine)
at the beginning of	in limine (in limine)
at the beginning of his life	au début de sa vie
at the beginning of March, in early March	au début du mois de mars, au début mars
at the beginning of spring	au début du printemps
at the beginning of the morning	en début de matinée
at the beginning of the year	au début de l'année
at the very beginning	les tout premiers temps
beginning jumper	apprenti parachutiste
beginning physical inventory	stock physique initial
by the beginning of ...	à partir du début de ...
cracks are beginning to show in their friendship	il y a une fêlure dans leur amitié
discontent was beginning to make itself felt among the population	le mécontentement commençait à sourdre dans la population
every day is a new beginning	la vie est un éternel recommencement
feel the beginnings of sunstroke	avoir un coup de chaleur
from beginning to end	de la première à la dernière ligne
from beginning to end	du commencement jusqu'à la fin
from the very beginning	dès l'origine
from the beginning	dès le début
from the beginning of time	de tout temps
from the very beginning	depuis le début
he made his way in the world from very humble beginnings	parti de rien, il a fait son trou
he was beginning to see the outline of a solution	une solution lui apparaissait en pointillé
her determination began to flag	sa détermination mollissait
her determination began to wane	sa détermination mollissait
his eyelids were beginning to droop	ses paupières s'alourdissaient
I suspected something from the beginning	j'ai eu des soupçons dès le début
I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival	j'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival
I'm beginning to find your family a bit too intrusive	je commence à trouver ta famille un peu envahissante
I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together	je commence à rassembler les morceaux du puzzle
I'm beginning to get the hang of the sax now!	ça y est, au saxo, je commence à toucher!
I'm beginning to realize what he's after	je commence à comprendre où il veut en venir
I'm beginning to think that...	j'en arrive à penser que...
I'm beginning to understand his motives	je commence à distinguer ses mobiles
I'm beginning to wonder if...	j'en suis à me demander si...
I'm beginning to wonder whether ...	j'en viens à me demander si ...
it's beginning to get cold again	il recommence à faire froid
let's begin at the beginning	commençons par le commencement
living with somebody else is beginning to weigh me down	la vie à deux commence à me peser
my life is about to begin anew, a new life is beginning for me	pour moi, la vie va recommencer
practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques
right from the beginning	depuis le début
since the beginning of time	depuis que le monde est monde
since the spring term began	depuis la rentrée de Noël
since the summer term began	depuis la rentrée de Pâques
since the world began	depuis que le monde est monde
that's just the beginning	ce n'est qu'un début
the beginnings of a reform	l'amorce d'une réforme
the car is beginning to show its age	la voiture donne des signes de fatigue
the clues began to fall into place in my mind	les indices s'ordonnaient dans mon esprit
the mass exodus of people from Paris and other major cities at the beginning of the holiday period, especially in August	les grands départs
the play's hilarious from beginning to end	la pièce est drôle d'un bout à l'autre
the trouble began when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
we are beginning our descent towards Milan	nous allons commencer notre descente vers Milan
we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book	il faut accrocher le lecteur dès les premières pages
you're beginning to get on my nerves!	tu es énervant à la fin!
you're beginning to irritate me!	tu es lassant à la fin!
état des lieux at the beginning of the lease	état des lieux d'entrée