Terms containing bearing

Subject	English	French
gen.	absorbing bearing	appui amortisseur
tech., mech.eng.	actual bearing height	hauteur réelle d'une butée
tech., mech.eng.	actual bearing width	largeur réelle d'un roulement
agric.	adjusting and bearing parts	organes de liaison
agric.	adjusting and bearing parts	de stabilité et de support
tech., mech.eng.	adjusting screw for thrust bearing	vis de réglage de la butée
mater.sc., mech.eng.	air bearing	palier à air
tech.	air-bearing drive	unité à paliers à air
patents.	all goods unlawfully bearing a trademark shall be seized	tout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi
agric.	alternate bearing	alternance des récoltes
chem.	anhydrous hydrochlorination of zirconium bearing fuels	hydrochloruration anhydrique de combustibles zirconifères
gen.	antenna bearing	relèvement de l'antenne
tech., mech.eng.	antifriction bearing	organe de roulement
chem., mech.eng.	antifriction bearing grease	graisse pour roulements
construct.	articulated bearing	appui à rotule
construct.	asphalt-bearing shale	schiste bitumineux
tech., mech.eng.	assembled bearing cone back face runout with raceway	battement axial de la grande face du cône par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé
tech., mech.eng.	assembled bearing cup back face runout with raceway	battement axial de la grande face de la cuvette par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé
tech., mech.eng.	assembled bearing inner ring face runout with raceway	battement axial de la face de la bague intérieure par rapport au chemin de roulement sur roulement assemblé
agric.	auger bearing	coussinet de la fraise
gen.	authorization bearing the regulation stamp	laissez-passer revêtu du tampon obligatoire
gen.	axial bearing	palier ordinaire
mater.sc., mech.eng.	axial bearing	palier de butée
mater.sc., mech.eng.	axial bearing	roulement de butee
gen.	axial bearing	palier axial
tech.	back bearing	visée arrière
sport.	ball bearing	roulement á billes
construct.	ball-bearing butt hinge	gond semi-articulé
tech.	ball bearing fit	calage de roulement
mater.sc., mech.eng.	barrel roller bearing	roulement à tonnelets
mater.sc., mech.eng.	barrel roller bearing	roulement à tonneaux
mater.sc., mech.eng.	barrel-shaped roller bearing	roulement à tonneaux
mater.sc., mech.eng.	barrel-shaped roller bearing	roulement à tonnelets
agric., health., anim.husb.	bearing a health marking	muni d'un marquage de salubrité
tech., mech.eng.	bearing adaptor sleeve with collar	manchon de centrage et d'épaulement de roulement
tech., mech.eng.	bearing adaptor sleeve with collar	manchon de centrage et d'épaulement de butée
agric.	bearing against the furrow wall	bordoyage
chem.	bearing alloy	alliage pour coussinet
construct.	bearing angle	relèvement
construct.	bearing angle	angle de direction
construct.	bearing area	surface d'appui
tech., mech.eng.	bearing axis	axe du roulement
tech., mech.eng.	bearing axis	axe du palier
construct.	bearing beam	poutres-grillage
construct.	bearing beam	grillage de poutres
construct.	bearing bracket	console d'appui
tech., mech.eng.	bearing bracket lantern	lanterne-palier de pompe horizontale
patents.	bearing brackets for machines	chaises de paliers pour machines
gen.	bearing brackets for machines	chaises de paliers machines
tech., mech.eng.	bearing bush	coussinet
tech., mech.eng.	bearing bush delivery side	coussinet côté refoulement
tech., mech.eng.	bearing bush in casing cover	coussinet dans le fond
tech., mech.eng.	bearing bush of a cardan shaft	coussinet d'une transmission à cardan
tech., mech.eng.	bearing bush with thrust collar	coussinet à collet de butée
tech., mech.eng.	bearing bushing	coussinet
construct.	bearing cable	câble porteur
construct.	bearing cables	câbles de soutien
construct.	bearing cables	câbles porteurs
construct.	bearing capacity	capacité portante
mater.sc., construct.	bearing capacity	portance
mater.sc., construct.	bearing capacity	force portante
tech., mech.eng.	bearing carrier	boîtier de roulement porte coussinet
tech., mech.eng.	bearing carrier for anti-friction bearing	boîtier de roulement
tech., mech.eng.	bearing carrier for plain bearing	porte-coussinet
tech., mech.eng.	bearing carrier for thrust and radial bearing	boîtier de roulement et de butée
fishery	bearing channel	voie de gisement
construct.	bearing circle	compas magnétique
construct.	bearing circle	boussole
agric.	bearing circle	cercle de relèvement
agric.	bearing compass	compas de relèvement
construct.	bearing course	couche constructive
tech., mech.eng.	bearing cover	couvercle de palier
tech., mech.eng.	bearing cover drive side	couvercle de palier côté commandé
tech., mech.eng.	bearing cover inboard or outboard	couvercle de palier côté commandé
construct.	bearing cover plate	gousset d'appui
fishery	bearing display	affichage du gisement
med.	bearing-down	"poussée" au cours de l'accouchement
med.	bearing-down	sensation de pesanteur dans le bassin
med.	bearing down	pesanteur pelvienne
med.	bearing-down pains	douleurs expulsives
tech., mech.eng.	bearing end cover	couvercle borgne de palier
tech., mech.eng.	bearing end cover pressed-in type	couvercle borgne de palier encastré
gen.	bearing face	face portante
agric., mech.eng.	bearing force	force d'appui
tech., mech.eng.	bearing housing lantern	lanterne-palier de pompe horizontale
avia.	bearing indicator	indicateur de relèvement
construct.	bearing joint	noeud d'appui
construct.	bearing kit of fire-alarm station	équipement à faisceaux du poste de signalisation d'incendie
tech., mech.eng.	bearing lock nut	écrou de roulement
tech., mech.eng.	bearing nut	écrou de roulement
construct.	bearing pad	semelle d'appui
construct.	bearing pad	selle d'appui
tech., met.	bearing pile	pieu métallique
construct.	bearing plate	platine d'un poteau
construct.	bearing plate	plaque-support
gen.	bearing plate	plaque d'assise
gen.	bearing plate	plaque d'ancrage
tech.	bearing preload	précharge du palier
pack.	bearing pressure	pression d’écrasement
pack.	bearing pressure	résistance à l’écrasement à plat
pack.	bearing pressure	résistance à la compression à plat
construct.	bearing roller	rouleau de support
construct.	bearing roller	rouleau d'appui
tech., mech.eng.	bearing segment carrier	support des patins de butée
construct.	bearing slab	plaque-support
construct.	bearing slab	plaque d'appui
tech., mech.eng.	bearing sleeve	chemise d'arbre sous coussinet
tech., mech.eng.	bearing sleeve delivery side	chemise d'arbre sous coussinet côté refoulement
construct.	bearing soil	sol de support
construct.	bearing soil	bon sol
tech., mech.eng.	bearing spacer sleeve	entretoise du roulement
tech., mech.eng.	bearing spider	croisillon de palier intermédiaire
agric., mech.eng.	bearing spool	bobine d'espacement
agric., mech.eng.	bearing stick	jauge de niveau
construct.	bearing stone	pierre support
construct.	bearing strain	déformation due à la compression locale
gen.	bearing strain	déformation d'appui
tech., chem.	bearing strength	résistance de portée
pack.	bearing strength	résistance limite de charge
construct.	bearing strength of the subsoil	résistance du sol
construct.	bearing stress	contrainte de compression locale
tech., chem.	bearing stress	contrainte de portage
construct.	bearing stress of a rivet	tension de refoulement
tech., mech.eng.	bearing support	support du palier
agric., mech.eng.	bearing surface	surface de contact
construct.	bearing surface	face d'appui
agric., mech.eng.	bearing surface	surface portante
construct.	bearing surface	portée d'about
construct.	bearing surface	lit de pose
agric., mech.eng.	bearing surface	aire de contact
agric.	bearing units	bois de taille
nat.sc., agric.	bearing vine	cep porteur
nat.sc., agric.	bearing vine	cep femelle
construct.	bearing wall	mur de support
construct.	bearing wall	mur d'appui
construct.	bearing wall	mur portant
construct.	bearing wall built on forehand	mur portant qu'on élève d'abord
tech., mech.eng.	bearing width deviation	écart de largeur d'un roulement
agric.	bearing wood	bois de taille
agric.	beet seed-bearing	betterave porte-graine
agric.	berry-bearing alder	bourdaine (Rhamnus frangula)
agric.	berry-bearing alder	nerprun bourdaine (Rhamnus frangula)
gear.tr.	bias in bearing	portée en pente au dedans
gear.tr.	bias out bearing	portée en pente en dehors
med.	body bearing leg	jambe d'appui
gen.	bond bearing interest at 6%	obligation portant un intérêt de 6 %
tech.	bottom bearing	crapaud
patents.	branded articles and services bearing trade marks	produits de marque et services de marque
construct.	bridge bearing	appareil d'appui
gear.tr.	bridget lengthwise bearing	portée type pont longitudinal
gear.tr.	bridget profile bearing	portée type pont de profil
mater.sc., construct.	california bearing ratio	indice portant de Californie
mater.sc., construct.	california bearing ratio	indice portant californien
patents.	cards bearing integrated circuits	cartes munies de circuits intégrés
patents.	cards bearing magnetic data media	cartes avec supports de données magnétiques
nat.sc., agric.	case-bearing clothes moth	teigne porte-case (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
nat.sc., agric.	case-bearing clothes moth	mite à fourreau (Tinea pellionella, Tineola pellioncella)
construct.	cast iron or steel bearing plate	plaque d'appui coulée
gear.tr.	central toe bearing	portée centrale
tech., mech.eng.	centring sleeve for thrust and radial bearing	manchon de centrage pour le palier de guidage et de butée
tech.	chart bearing drum	tambour de ruban
med.	child-bearing period	période de procréation
construct.	clenching, bearing of a rivet	écrasement
construct.	combined cross bearing	relèvement combiné
patents.	compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers	disques compacts, bandes, cartouches, câbles, cartes et filaments, tous destinés à contenir des programmes magnétiques pour ordinateurs
tech.	compass bearing	azimut magnétique
avia., Canada	compass bearing	relèvement compas
tech., mech.eng.	complete bearing bush of a cardan shaft	coussinet équipé d'une transmission à cardan
construct.	composite bridge bearing	appareil d'appui composite
construct.	condition of bearing	condition d'appui
construct.	cone-bearing tree	arbre m résineux
construct.	cone-bearing tree	arbre m conifère
tech., mech.eng.	connector bearing	manchon-coussinet
chem.	copper-bearing	cuivreux
chem.	copper-bearing	cuprifère
tech., mech.eng.	counter thrust bearing	contre-butée
tech., mech.eng.	counter thrust bearing plate	plateau de contre butée
tech., mech.eng.	cover for thrust bearing housing	couvercle du carter de butée
geol.	cracks due to bottom bearing pressure	fentes causées par la réaction au fond du sol
agric.	cross bearing	point d'intersection
gear.tr.	cross bearing	portée croisée
nat.sc.	curve of equal bearing	trajectoire à relèvement constant
nat.sc.	curve of equal bearing	ligne d'égal relèvement
construct.	cushion chair, bearing pedestal	chevalet de palier
construct.	cushion chair, bearing pedestal	chaise capitonnée
patents.	data carriers bearing or incorporating machine-readable	supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine
gear.tr.	desired bearing under full load	portée désirable à la charge complète
mater.sc., met.	determination of sulphur-bearing inclusions : arrangement and distribution are visible	pour la mise en évidence des inclusions sulfurées, de leur disposition, et de leur répartition
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the inside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface intérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation from circular form of a basically circular line on the outside surface of a bearing ring	écart de circularité d'une ligne réputée circulaire sur la surface extérieure d'une bague
tech., mech.eng.	deviation of the actual bearing height	écart de hauteur réelle d'une butée
tech., mech.eng.	deviation of the actual bearing width	écart de la largeur réelle d'un roulement
gen.	direct bearing	influence directe
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
tech., mech.eng.	disc spacer for thrust bearing	rondelle-entretoise de la butée
patents.	discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings	disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo
tech., mech.eng.	distance bush for anti-friction bearing	douille entretoise du roulement
tech., mech.eng.	double thrust bearing	butée à double effet
mater.sc., mech.eng.	double-row ball bearing	roulement à deux rangées de billes
mater.sc., mech.eng.	double-row ball bearing	roulement à billes double
construct.	elastic bearing	support flexible
construct.	elastic bearing	appui flexible
construct.	end-bearing	résistant à la pointe
construct.	end-bearing lower tip	pointe portante
construct.	end-bearing pile	pieu travaillant en pointe
construct.	end-bearing pile	pieu-poteau
construct.	end-bearing pile	pieu-colonne
agric.	engine bearing temperature detector	détecteur d'élévation de température des paliers du moteur
construct.	expansion bearing	appui à mouvement longitudinal
med.	expulsive bearing-down pain	douleur expulsive
mater.sc., industr., construct.	fabric-lined bearing	roulement à garniture de tissu
tech., mech.eng.	felt ring in bearing cover	joint feutre des couvercles de palier
construct.	fictitious bearing	appui fictif
construct.	fictitious bearing	appui faux
construct.	fixed bearing	appareil d'appui fixe
construct.	fixed bridge bearing	appareil d'appui fixe
agric.	flesh-bearing bones	os charnus
tech., mech.eng.	forced oil lubricated bearing	palier à huile sous pression
construct.	frame bearing structure	construction en ossature
construct.	frame load bearing structure	construction en ossature
construct.	free bearing	appui libre
nat.sc., agric.	fruit-bearing anonacea	anonacée fruitière
nat.sc., agric.	fur bearing animal	animal à fourrure
agric.	fur-bearing animal breeder	éleveur d'animaux à fourrure
agric.	fur-bearing animals production	élevage d'animaux à fourrure
med.	germ bearing hillock	cumulus proligère (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus)
med.	germ bearing hillock	membrane granuleuse (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus)
med.	germ bearing hillock	disque proligère (discus proligerus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus)
construct.	girder bearing on stanchions	poutre sur montants
construct.	girder bearing on stanchions	panne sur montants
chem.	gold-bearing sand	sable aurifère
patents.	goods bearing a trademark	produits portant une marque
patents.	goods bearing a trademark	produits munis d’une marque
nat.sc.	grid bearing	azimut grille
gen.	grid bearing of a strike	direction du filon
tech., mech.eng.	grinding spindle bearing	broche porte-meule
tech., mech.eng.	grinding spindle bearing arrangement	palier de broche porte-meule de travail
tech., mech.eng.	grinding spindle bearing arrangement	palier de broche porte-meule
tech., mech.eng.	grinding spindle bearing arrangement	logement de broche porte-meule
mater.sc., mech.eng.	grooved ball bearing	roulement à gorge
mater.sc., mech.eng.	grooved ball bearing	coussinet à gorge
bot.	gum bearing bursera	breu Bursera gummifera
tech., mech.eng.	hard bearing balancing machine	machine à équilibrer à paliers rigides
tech., mech.eng.	hard bearing balancing machine	machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance
gen.	have a queenly bearing	avoir un port de reine
gear.tr.	heel bearing	portée sur arrière
gear.tr.	high bearing	portée haute
construct.	hinge bearing	appui d'articulation
construct.	hinge bearing	appui articulé
tech., mech.eng.	hinge pin bearing of a valve	palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet
construct.	hinged bearing element	élément de support à articulation
construct.	hinged bearing element	élément d'appui à charnière
gen.	his bearing was at all times majestic	il avait en toute circonstance un port majestueux
gen.	his bearing was at all times noble	il avait en toute circonstance un port majestueux
gen.	his bearing was at all times regal	il avait en toute circonstance un port majestueux
tech., mech.eng.	integral bearing	roulement sans frottement
tech., mech.eng.	integral bearing	roulement incorporé
agric.	interest-bearing	à intérêt
agric.	interest-bearing	portant intérêt
gen.	interest-bearing account	compte portant intérêts
gen.	interest-bearing capital	capital productif
tech., mech.eng.	intermediate bearing	palier intermédiaire
tech., mech.eng.	intermediate bearing bush	coussinet intermédiaire
mater.sc.	intermediate load bearing area	zone de reprise d'effort intermédiaire
tech., mech.eng.	internal bearing delivery side	palier d'extrémité côté refoulement
gen.	it had no bearing at all on my decision	cela n'a eu aucune influence sur ma décision
tech.	jewel bearing	vis empierrée
tech.	jewel bearing	vis à pierre
construct.	journal bearing	palier de support
tech., mech.eng.	key for thrust bearing plate	clavette du plateau de butée
patents.	known solutions which may have a bearing on the patentability of the invention	des résolutions connues qui sont susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention
gear.tr.	lame bearing	portée boiteuse
avia., Canada	lead bearing	relèvement de guidage
nat.sc., agric.	leaf-bearing vegetable	légumes à feuilles alimentaires
nat.sc., agric.	leaf-bearing vegetable	légumes foliés
construct.	linear expansion bearing	support linéairement mobile
construct.	link bearing	appui à biellette
construct.	load-bearing backing	paroi intérieure
construct.	load-bearing backing	paroi non-apparente
construct.	load-bearing beam	poutre porteuse
construct.	load-bearing cable	hauban-porteur
construct.	load-bearing cables	câbles porteurs
construct.	load-bearing capacity	force portante
construct.	load-bearing capacity	résistance du sol
construct.	load-bearing capacity	capacité portante
construct.	load bearing element	élément de contreventement
gen.	load-bearing framework	ossature porteuse
construct.	load-bearing inner wall	paroi porteuse
construct.	load-bearing inner wall	cloison porteuse
construct.	load-bearing panel	panneau porteur
construct.	load-bearing partition	paroi porteuse
construct.	load-bearing partition	cloison portante
construct.	load-bearing reinforcement	armatures portantes
construct.	load-bearing reinforcement	ferraillage portant
construct.	load-bearing reinforcing cage	carcasse d'armature portante
construct.	load bearing sheeting	habillage portant
construct.	load-bearing shell	poutre voile
construct.	load-bearing space module	bloc-cellule portant
construct.	load bearing stiffener	raidisseur porteur
construct.	load-bearing structure	système porteur
construct.	load-bearing structures	structures portantes
construct.	load-bearing structures	constructions portantes
avia., Canada	load bearing surface	surface portante
med.	load-bearing wall	mur porteur
construct.	load-bearing wall	paroi porteuse
gen.	load-bearing wall	mur portant
tech.	load-bearing wire	fil porteur
tech., mech.eng.	locating sleeve for anti-friction bearing	bague d'arrêt de roulement
gear.tr.	long full length bearing	portée allongée
gear.tr.	long toe-short heel bearing	portée allongée sur avant et raccourcie sur arrière
gear.tr.	low bearing	portée basse
agric.	lower bearing	crapaudine
tech.	magnetic bearing	azimut magnétique
patents.	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs	bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés
avia., Canada	magnetic reference bearing	relèvement magnétique de référence
patents.	magnetic tapes and magnetic and optical discs bearing sound or video recordings	bandes magnétiques et disques optiques et magnétiques contenant des enregistrements sonores ou vidéo
construct.	mast bearing unit	partie de support du mât
construct.	mast bearing unit	élément d'appui du mât
patents.	media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information	supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations
tech., met.	metal bearing carbon	charbon métallographitique
gen.	metal-bearing nodule	nodule polymétallique
gen.	metal bearing ore	minerai métallique
gen.	metal-bearing ore	minerai métallique
tech.	meter bottom bearing	crapaudine
tech., mech.eng.	motor bearing bush	coussinet de palier moteur
construct.	movable bridge bearing	appareil d'appui mobile
gear.tr.	narrow pitch line bearing	portée étroite sur cercle primitif de fonctionnement
tech., mech.eng.	nominal bearing	largeur moyenne d'une bague
tech., mech.eng.	nominal bearing height	hauteur nominale d'une butée
construct.	non load-bearing inner wall	paroi non porteuse
construct.	non load-bearing inner wall	cloison non porteuse
gen.	non-interest bearing bond	obligation improductive d'intérêts
gen.	non-interest bearing certificate	certificat improductif d'intérêts
construct.	non-load-bearing	non portant
chem.	odour-bearing radical	osmophore
chem.	odour-bearing radical	odorophore
agric.	of fruit-bearing capacity	en production
agric.	of fruit-bearing capacity	donnant des fruits
agric.	oil-bearing crops	cultures d'oléagineux
gen.	oil-bearing plants	plantes oléagineuses
agric.	oilseeds: oil-bearing seeds	graines oléagineuses
med.	organic system of locomotion,prehension,and bearing	système marche,préhension,maintien
biol.	past calf-bearing	âge de la réforme d'une vache
chem.	phosphate-bearing	phosphaté
construct.	pivot bearing of swing bridge	support de pivot
construct.	pivot bearing of swing bridge	maitre-pivot
construct.	pivot, footstep, bearing, cabin hook	grain
construct.	pivot, footstep, bearing, cabin hook	pivot
construct.	pivot, footstep, bearing, cabin hook	bourdonnière
construct.	plain bearing	palier de glissement
construct.	plane of bearing	plan de la pression latérale ou locale
tech., construct.	plate bearing test	essai de chargement à la plaque
mater.sc., construct.	plate-bearing test	essai de charge avec plaque
chem.	platinum-bearing sand	sable platinifère
construct.	point-bearing pile	pieu travaillant en pointe
construct.	point rocker bearing	appui ponctuel oscillant
construct.	point rocker sliding bearing	appui oscillant-coulissant
gen.	policy having a bearing on consumers	politique qui touche les consommateurs
tech., mech.eng.	precision bearing	roulement de précision
tech., mech.eng.	pump bearing lantern	lanterne-support de pompe
construct.	quadrantal bearing	rhumb
construct.	quadrantal bearing	quart (de vent)
tech., mech.eng.	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing inner ring	voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague intérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
tech., mech.eng.	raceway runout with backface of an assembled tapered roller bearing outer ring	voile de chemin de roulement par rapport à la grande face d'une bague extérieure sur roulement à rouleaux coniques assemblé
tech., mech.eng.	raceway runout with side of a ball bearing raceway groove	voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes
tech., mech.eng.	raceway runout with side of an assembled ball bearing inner ring	voile de chemin de roulement par rapport à la face de la bague intérieure sur roulement à billes assemblé
tech., mech.eng.	raceway runout with side of an assembled ball bearing outer ring	voile de chemin de roulement par rapport à la face d'une bague extérieure sur roulement à billes assemblé
tech., mech.eng.	radial ball bearing	roulement à billes
tech., mech.eng.	radial clearance of a radial contact master bearing	jeu radial d'un roulement type à contact radial
tech., mech.eng.	radial clearance of an assembled production bearing	jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé
tech., mech.eng.	radial roller bearing	roulement à rouleaux
tech., mech.eng.	radial runout of assembled bearing outer ring	faux-rond de rotation de la bague extérieure sur roulement assemblé
tech., mech.eng.	radial runout of the assembled bearing inner ring	faux-rond de rotation de la bague intérieure sur roulement assemblé
chem.	radium-bearing ore	minerai radifère
construct.	rafters-bearing beam	sablière
avia., Canada	Range Bearing Line	ligne d’azimut-distance
avia., Canada	Range Bearing Marker	balise d’azimut-distance
tech., mech.eng.	regulating wheel spindle bearing arrangement	palier de broche porte-meule d'entraînement
tech., mech.eng.	reliability of bearing life	fiabilité de durée de vie d'un roulement
tech.	reverse bearing	gisement inverse
construct.	ridge-type bearing arch	arc faîtière
construct.	rigid bearing	appui rigide
construct.	rigid bearing element	élément de support rigide
construct.	rigid bearing element	élément d'appui rigide
gen.	risk-bearing capital	capital de spéculation
construct.	rocker bearing	support pendulaire
construct.	rocker bearing	balancier des appareils d'appui
construct.	rocker bearing	appareil d'appui à pendule ancré
construct.	rocker bearing	appui oscillant
construct.	rocker-type bearing element	élément d'appui à balancier
construct.	roll bearing	palier articulé
construct.	roll bearing	appui à rouleau
chem.	roll bearing	palier de cylindre
construct.	roller bearing	appui à rouleaux
construct.	roller bearing	poulie-support
tech.	roller bearing	roulement à rouleaux coniques
construct.	roller-type bearing element	élément d'appui à rotules
construct.	roller-type bridge bearing	appareil d'appui à galets
construct.	roller-type bridge bearing	appareil d'appui mobile à balance
construct.	rolling contact bearing	roulement
construct.	rolling contact bearing	palier à roulement
tech., mech.eng.	round section joint ring for bearing carrier	joint torique du porte-coussinet
avia., Canada	runway direction magnetic bearing	relèvement magnétique de sens de piste
avia., Canada	runway direction magnetic bearing degrees	degrés de relèvement magnétique de sens de piste
construct.	sectoral bearing element	élément de support
construct.	sector-type bridge bearing	appareil d'appui à secteur
busin., labor.org., account.	securities bearing interest rates that vary	valeurs à taux d'intérêt variable
agric.	seed-bearing pine cone	pomme de conifère garnie de ses graines
nat.sc.	seed-bearing plant	phanérogame
nat.sc.	seed-bearing plant	plante à graines
nat.sc.	seed-bearing plant	plante à fleurs
bot.	seed-bearing plant	plant à graines
tech., met.	self-greasing bearing	coussinet autolubrifiant
tech., met.	self-lubrication bearing	coussinet autolubrifiant
tech., mech.eng.	serrated bearing cap	chapeau de palier
bot.	shade bearing	essence d'ombre
tech., mech.eng.	shaft bearing cover bolting of a valve	boulonnerie du couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing cover gasket of a valve	joint du couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing cover of a valve	couvercle du palier d'extrémité d'un robinet
tech., industr., construct.	shaft bearing of a ring doubling and twisting frame	palier d'un continu à retordre à anneau
tech., mech.eng.	shaft bearing of a valve	palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing thrust of a valve	butée du palier d'extrémité d'un robinet
tech., mech.eng.	shaft bearing thrust ring of a valve	bague de butée du palier d'extrémité d'un robinet
construct.	shield bearing ring	anneau porteur de bouclier
gear.tr.	short bearing	portée raccourcie
chem.	silver-bearing grey copper ore	minerai de cuivre gris argentifère
mater.sc., mech.eng.	single row ball bearing	roulement à une rangee de billes
mater.sc., mech.eng.	single row ball bearing	roulement à billes simple
tech., mech.eng.	single row tapered roller bearing width	largeur d'un roulement à rouleaux coniques à une rangée
tech., mech.eng.	single thrust bearing	butée à simple effet
construct.	single-roller bridge bearing	appareil d'appui à rouleau unique
construct.	slab for bearing	semelle métallique
construct.	slab for bearing	sommier
construct.	slide bearing	palier lisse
construct.	slide bearing	palier de glissement
construct.	sliding bridge bearing	appareil d'appui glissant
construct.	sliding cylindrical bearing	appui à rouleaux mobile
construct.	sliding cylindrical bearing	appui cylindrique
tech., mech.eng.	soft bearing balancing machine	machine à équilibrer au-dessus de la résonance
tech., mech.eng.	soft bearing balancing machine	machine à équilibrer à paliers souples
mater.sc., mech.eng.	solid roller bearing	roulement à rouleaux massifs
tech., mech.eng.	spacer bush for anti-friction bearing	douille entretoise du roulement
tech., mech.eng.	spacer for anti-friction bearing	douille entretoise du roulement
tech., mech.eng.	spacer sleeve for anti-friction bearing	entretoise du roulement
tech., mech.eng.	spacer sleeve for thrust bearing plate	entretoise du plateau de butée
construct.	spherical bearing	appui sphérique
construct.	spherical bridge bearing	appareil d'appui du type sphérique
tech., mech.eng.	spherical plain bearing eye mounting	fixation par tenon à rotule
construct.	step bearing	crapaudine
construct.	stress-bearing rivet	rivet sollicité aux efforts
construct.	stress-bearing rivet	rivet effectif
construct.	stud, wooden post bearing a beam	poteau en bois
tech., mech.eng.	swivel bearing	roulement supérieur
agric.	table wine bearing a geographical indication	vin de table portant une indication géographique
gen.	take a bearing	relever un point
tech.	to take a compass bearing	prendre un relèvement au compas
nat.sc., agric.	tannin-bearing plant	plante tannante
fishery	target bearing	gisement du but
patents.	the citations have no bearing on the patentability of the invention	les références citées ne sont pas susceptibles d’affecter la brevetabilité de l’invention
gen.	This decision has no bearing on..	Cette décision ne préjuge pas ...
tech., mech.eng.	thrust and radial bearing	palier de guidage et butée
tech., mech.eng.	thrust and radial bearing carrier	boîtier de roulement et de butée
tech., mech.eng.	thrust ball bearing	butée à billes
mater.sc., mech.eng.	thrust bearing	roulement de butee
tech., mech.eng.	thrust bearing height	hauteur d'une butée
tech., mech.eng.	thrust bearing housing	carter de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing housing cover	couvercle du carter de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing lantern	lanterne porte-butée de pompe verticale
tech., mech.eng.	thrust bearing pad	segment de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing pad	patin de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing-plate	plateau de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing raceway runout with flat seat face	voile de chemin de roulement d'une rondelle de butée par rapport à sa face d'appui plane
tech., mech.eng.	thrust bearing segment	patin de butée
tech., mech.eng.	thrust bearing segment	segment de butée
gen.	tilting pad thrust bearing	palier Michell
med.	tissue-bearing foundation	surface d'appui
gear.tr.	toe bearing	portée sur avant
gear.tr.	tooth bearing	portée localisée de la denture
construct.	topographic drawing board cross bearing	relèvement à la planchette
construct.	topographic drawing board cross bearing	intersection à la planchette
tech.	true and magnetic bearing of a line	direction d'une droite par rapport au nord vrai et au nord magnétique
tech.	true bearing	azimut à partir du nord géographique
avia., Canada	true reference bearing	relèvement vrai de référence
construct.	truss bearing beam	poutre porte-ferme
construct.	truss-bearing beam	poutre de support (sous les poutres maîtresses du pont)
construct.	truss bearing-end joint	assemblage du bout d'appui d'une ferme
construct.	truss bearing plate	plaque d'appui sous-ferme
construct.	truss bearing plate	plaque supérieure de l'appareil d'appui
nat.sc., agric.	type of bearing	remontée
tech.	unipivot bearing	support à pointe unique
gen.	variable-interest bearing debenture	obligation à intérêt variable
tech., mech.eng.	vertical pump bearing bracket	lanterne-support de pompe
tech., mech.eng.	vertical thrust bearing bracket	lanterne porte-butée de pompe verticale
construct.	water-bearing complex	complexe aquifère
agric.	water-bearing stratum	nappe aquifère
agric.	water-bearing stratum	couche aquifère
gear.tr.	wide bearing	portée large
agric.	Woody leaf-bearing twigs	Bouturage de rameaux ligneux feuillés
nat.sc., agric.	wool-bearing animal	ovin
chem.	zinc-bearing	zincifère