Terms containing beam

Subject	English	French
med.	accelerator beam	faisceau issu d'accélérateur
gen.	antisatellite laser beam	rayon laser antisatellite
antenn.	aperture of the beam	section transversale du faisceau
construct.	armed trussed beam	poutre renforcée
gen.	assembly of the flitched beam and af the floor with the cap	assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau
tech., industr., construct.	automatic beam doffer	dispositif de mise à terre automatique
gen.	automatically position the E-beam	positionner automatiquement le faisceau d'électrons
construct.	auxiliary beam	poutre secondaire
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
радиоакт.	ß-beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	ß-beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	ß-beam	faisceau de particules β
tech., industr., construct.	back-beam	ensouple d'ourdissage direct
tech., industr., construct.	back-beam	ensouple primaire
tech., industr., construct.	back beam	ensouple primaire
tech., industr., construct.	back beam	ensouple d'ourdissage direct
construct.	baffle beam	poutre pare-déchets
радиоакт.	beam acuity	acuité d'un faisceau
chem.	beam agitator	agitateur à palette droite unique
antenn.	beam alignment	alignement d'un faisceau électronique
agric.	beam angle	obliquité des trains de disques
tech.	beam angle	angle de faisceau
fishery	beam aperture	ouverture de la voie
gen.	beam approach beacon system	radiodétecteur d'approche aux instruments
gen.	beam approach beacon system	radiobalise d'approche sans visibilité
agric., tech.	beam ard	araire chambige
chem.	beam arrest	arrêt de balance
tech., met.	beam axis	axe du faisceau
antenn.	beam axis of an antenna	axe d'un faisceau d'une antenne
tech., industr., construct.	beam balance	bascule à fléau
tech., industr., construct.	beam balance	balance à fléau
tech., met.	beam centre	rayon axial d'émission
радиогр.	beam centring	centrage du faisceau (utile)
med.	beam compass	compas à verge
avia.	beam control apparatus	appareil à faisceau-guide
tech., industr., construct.	beam creel	râtelier d'ensouples primaires
tech., industr., construct.	beam creel	râtelier porte-ensouple
antenn.	beam current	intensité d'un faisceau électronique
gen.	beam current	intensité du faisceau
tech., el.	beam current at a specified point	intensité d'un faisceau électronique en un point
gen.	beam deflection	déviation d'un rayon
gen.	beam deflection	déflexion d'un rayon
antenn.	beam deflection tube	tube à faisceau électronique dirigé
antenn., opt.	beam diameter	diamètre d'un faisceau
antenn., opt.	beam divergence	divergence d'un faisceau
gen.	beam exercises	exercices à la poutre
tech., met.	beam exit point	point d'émergence
tech.	beam finder	chercheur du faisceau
fishery	beam forming	formation des voies
gen.	beam guide	guide de faisceau
tech., met.	beam impact test	essai de choc sur éprouvette bi-appuyée à entaille en V
gen.	beam indexing tube	tube image à alimentation inverse du signal
tech.	beam-injection heating	chauffage par injection de faisceaux
comp.	beam lead technique	technique beam lead
gen.	beam model	modèle à poutre
agric.	beam mold	gabarit de barrot
agric.	beam mould	gabarit de barrot
agric.	beam of light	rayon de lumière
tech., chem.	beam of monochromatic rays	faisceau de rayons monochromatiques
tech.	beam of radiations	faisceau de radiations
min.prod.	beam overall	largeur hors tout
comp.	beam pen	crayon lumineux
comp.	beam pen	pointeur optique
comp.	beam pen	crayon électronique
comp.	beam pen	photostyle
радиоакт.	beam port	trou de faisceau (of a radiation source)
радиоакт.	beam port	porte de faisceau (of a radiation source)
antenn.	beam-power valve	tube de puissance à faisceau électronique
tech.	beam reactor	réacteur à faisceaux sortis
mil., logist.	beam rider	guidé sur faisceau
gen.	beam-rider guidance	guidage sur faisceau
tech., industr., construct.	beam scales	bascule à fléau
tech., industr., construct.	beam scales	balance à fléau
gen.	beam scanning	exploration par rayon lumineux
gen.	beam scanning	analyse à rayon lumineux
gen.	beam scanning	balayage par faisceau
tech.	beam splitter	diviseur de faisceau
tech.	beam splitter	diviseur optique
tech., met.	beam spread	divergence du faisceau ultrasonore
avia., Canada	beam spread	ouverture du faisceau
tech., industr., construct.	beam stands of a ring doubling and twisting frame	supports d'ensouples d'un continu à retordre à anneau
gen.	beam suppression	suppression de tache
радиогр.	beam teletherapy	téléthérapie à faisceau
радиогр.	beam teletherapy	thérapie à faisceau
gen.	beam theory	théorie des poutres
gen.	beam theory of Stoecke	théorie de la dalle de Stoecke
радиогр.	beam therapy	téléthérapie à faisceau
med.	beam therapy	chromothérapie
tech., industr., construct.	beam to beam sizing machine	encolleuse pour chaînes ourdies sur ourdissoir sectionnel
fishery	beam trawl	chalut à la perche
gen.	beam trawl with chains	chalut à perche équipé de chaînes
gen.	beam trawling	pêche au filet
bot.	beam tree	alisier blanc Sorbus aria
tech.	beam tube facility	installation à tubes de faisceau
tech., industr., construct.	beam-type scales	bascule à fléau
tech., industr., construct.	beam-type scales	balance à fléau
antenn.	beam valve	tube à faisceau électronique
antenn.	beam voltage	tension accélératrice
tech., industr., construct.	beam warping	ourdissage sur roulé
tech., industr., construct.	beam warping	ourdissage classique
tech., industr., construct.	beam warping machine	ourdissoir classique
tech., industr., construct.	beam warping machine with direct drive	ourdissoir classique avec entraînement direct
tech., industr., construct.	beam warping machine with indirect drive	ourdissoir classique avec entraînement indirect
gen.	beam weapon	arme à énergie dirigée
tech.	beam width	largeur du faisceau d'ouverture
tech.	beam width	largeur du faisceau
antenn.	beam width	largeur du pinceau
gen.	beam width	angle d'ouverture
agric.	beam with curved section	age en col de cygne
gen.	beams or joists	poutrelle en acier
antenn.	beaver-tail beam antenna	antenne à faisceau en queue de castor
antenn.	beaver-tail beam antenna	antenne à faisceau plat horizontal
tech.	bent beam gauge	manomètre à déflecteur électrostatique
радиоакт.	beta beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	beta beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	beta beam	faisceau de particules β
радиоакт.	beta beam	faisceau de particules bêta
радиоакт.	beta ray beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	beta ray beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	beta ray beam	faisceau de particules β
радиоакт.	beta-particle beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	beta-particle beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	beta-particle beam	faisceau de particules β
avia.	blind approach beam system	radioguidage d'approche sans visibilité
fishery	bottom beam trawl	chalut de fond à perche
construct.	bottom boom, bottom beam, bottom chord	tirant
construct.	bottom boom, bottom beam, bottom chord	entrait
construct.	bracing beam	poutre de contreventement
construct.	bracing beam	poutre de liaison
agric.	breast beam	barrot-fronteau
construct.	bridge beam	madrier de pont
construct.	bridge span girders and beams	système des poutres du tablier de pont
construct.	bridging joist, secondary beam	solive secondaire
construct.	bridging joist, secondary beam	soliveau
construct.	bridging joist, secondary beam	solive reposant sur une maîtresse-poutre
agric.	bridle beam	barrot mobile
agric.	bridle beam	barrot d'écoutille
радиоакт.	broad beam	faisceau de large ouverture
радиоакт.	broad beam	large faisceau
радиоакт.	broad beam absorption	absorption à faisceau large
chem.	broad-beam absorption	absorption de faisceau large
радиоакт.	broad beam absorption	absorption en faisceau large
chem.	broad-beam attenuation	atténuation de faisceau large
радиоакт.	broad beam irradiation	irradiation en grand champ
радиоакт.	broad beam irradiation	irradiation en géométrie non canalisée
радиоакт.	broad beam irradiation	irradiation en faisceau large
дозим.	broad beam measurement	mesure sous condition du faisceau large
дозим.	broad beam measurement	mesure à grand champ
дозим.	broad beam measurement	mesure à large champ
дозим.	broad beam measurement	mesure à faisceau large
tech., construct.	broad flanged beams with parallel flanges	poutrelles à larges ailes à faces parallèles
tech., el.	caesium beam clock	horloge à jet de césium
tech., el.	caesium beam frequency standard	étalon de fréquence à jet de césium
tech.	calibrated beam	règle graduée
радиоакт.	canal-ray beam	faisceau de rayons canaux
gen.	cargo beam	mât de charge
радиоакт.	cathode-ray beam	faisceau cathodique
med.	central beam	rayon central
med.	central beam	rayon axial
agric.	clearance under beam	dégagement sous l'essieu
agric.	clearance under beam	dégagement sous age
construct.	collar beam	sous-poutre
construct.	collar beam	linteau
construct.	collar tie, collar beam	entrait
tech., el.	commercial caesium beam frequency standard	étalon commercial de fréquence à jet de césium
agric., construct.	concrete beam re-enforced	poutre en béton armé
antenn.	contoured-beam antenna	antenne à empreinte modelée
med.	contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam	estompage
радиоакт.	convergent beam	faisceau convergent
радиоакт.	convergent beam irradiation	irradiation en faisceau convergent
радиогр.	convergent beam irradiation	radiothérapie convergente
радиогр.	convergent beam irradiator	irradiateur en faisceau convergent
радиогр.	convergent beam therapy	radiothérapie convergente
радиогр.	convergent beam therapy	radiothérapie en faisceau convergent
med.	convergent-beam therapy	radiothérapie convergente
construct.	corrugated web beam	poutre à l'âme ondulée
antenn.	cosecant-square beam antenna	antenne à faisceau en cosécante carrée
agric.	cushion and trip beam plow	charrue sauteuse
agric.	cushion and trip beam plow	charrue avec dispositif de sécurité
med.	cyclotron beam line	faisceau de cyclotron
tech., mech.eng.	deflecting beam type torque wrench	clé dynamométrique à lecture directe
tech., el.	density of an electron beam	densité d'un faisceau électronique
tech., el.	density of an ion beam	densité d'un faisceau ionique
радиогр.	diaphragm with light beam localizer	diaphragme multiplan à localisateur lumineux
радиогр.	diaphragm with light beam localizer	localisateur lumineux
tech., industr., construct.	direct warp beam	ensouple d'ourdissage direct
tech., industr., construct.	direct warp beam	ensouple primaire
tech.	directed beam	faisceau orienté
gen.	"directed energy" beam	rayon à "énergie dirigée"
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	les charrues à disques sont équipées de disques concaves montés en double obliquité
радиоакт.	divergent beam	faisceau divergent
chem.	double beam system	système à faisceau double
gen.	double-beam technique	technique à faisceau double
gen.	double-beam trawling	pêche au filet
construct.	double-web beam	poutre à deux âmes
construct.	drop beam	poutre suspendue
construct.	drop-in beam	poutre suspendue
construct.	dual-web T-beam	poutre a deux nervures
tech., industr., construct.	dyeing beam	ensouple de teinture
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au faisceau E
tech.	E-beam direct writing E-B direct writing	écriture directe au FE
comp.	e-beam technology	technologie des rayons électroniques
gen.	E-beam Technology EBT	EBT
construct.	easement of running beams into a neighbour’s wall	servitude d'encastrement de poutres
construct.	eaves beam	panne de corniche
chem.	electron beam	faisceau d’électrons
energ.ind.	electron beam	faisceau d'électrons
comp.	electron beam	rayon électronique
tech., chem.	electron-beam atomizer	source à bombardement électronique
радиоакт.	electron beam diffraction	diffraction de faisceaux d'électrons
радиоакт.	electron beam diffraction	diffraction électronique
comp.	electron beam direct-stepping-on-wafer lithography	lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur
gen.	electron beam for direct writing on wafer	faisceau électronique pour écriture directe sur tranche
tech., mech.eng.	electron beam machine	machine d'usinage par faisceau d'électrons
tech.	electron-beam oscilloscope	oscilloscope cathodique
gen.	electron-beam produced gratings	réseaux produits par faisceau d'électrons
tech.	electron beam recorder	enregistreur à faisceau d'électrons
радиогр.	electron beam recording technique	enregistrement par faisceau d'électrons
comp.	electron beam technology	technologie des rayons électroniques
antenn.	electron-beam valve	tube à faisceau électronique
tech., mech.eng.	electron beam welding	soudage par faisceau d'électrons
construct.	electron-beam welding	soudage par bombardement électronique
tech., mech.eng.	electron beam welding	soudage par bombardement électronique
fishery	electronic beam forming	formation électronique de voies
радиоакт.	electronic beam recording	enregistrement par faisceau électronique
comp.	electronic beam tube	tube à rayons cathodiques
comp.	electronic beam tube	tube cathodique
construct.	encased beam	poutre enrobée
gen.	exposed beam	poutre apparente
gen.	extracted beam current	courant du faisceau extrait
antenn.	fan-beam antenna	antenne à faisceau en éventail
antenn.	fan-beam antenna	antenne à faisceau plat
gen.	fan-shaped beam	faisceau en forme d'éventail
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	les limites de fatigue mesurées par des essais de flexion rotative
tech., industr., construct.	feeding for beams	poste d'alimentation pour ensouples
радиоакт.	filtered beam	faisceau filtré
gen.	fixed-elevation transmit beam	faisceau de transmission à élévation fixe
construct.	flange angle iron of beam	bandeau en cornière de la poutre
construct.	floor beam	pièce de pont
construct.	floor beam	entretoise
construct.	floor beam	solive
construct.	floor beam	poutre principale
construct.	floor beam	poutre de plancher
construct.	floor joist, floor beam, boarding joist	solive
construct.	floor joist, floor beam, boarding joist	poutre (de plancher)
construct.	floor joist, floor beam, boarding joist	gîte
construct.	Floors:hollow beams in U shaped folded sheet metal	planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U
construct.	flying beam	poutre en porte-à-faux
construct.	flying beam	poutre en console
gen.	footprint of a beam	empreinte d'un faisceau
agric.	forged beam	age forgé
construct.	foundation beam	poutre de fondation
construct.	Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams	fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé
brit.	full beam	pleins phares
construct.	gantry beam	poutre de portique
construct.	garret beam, loft joist	gîte ou poutre du grenier ou gîte apparente
antenn.	gated-beam tube	penthode à pente constante
construct.	glued laminated beam	poutre lamellée de contre-plaqué
construct.	glued laminated beam	poutre contre-plaqué
tech., industr., construct.	grey beam	ensouple pour écru
construct.	grillage beam	radier en traverses
agric.	half beam	demi-barrot
tech.	halogen sealed-beam headlamp unit	bloc optique halogène "Sealed Beam"
tech.	halogen sealed-beam headlamp unit	bloc optique HSB
agric.	hatch beam	barrot d'écoutille
agric.	hatch beam	barrot mobile
agric.	hatchway beam	barrot d'écoutille
gen.	headlights on full beam	feux de route
agric.	heat treated beam	age traité
agric.	heat treated beam	age en acier coulé
amer.	high beams	pleins phares
chem.	high-frequency modulated laser beam	faisceau laser modulé à haute fréquence
tech.	highly focused incident laser beam	faisceau laser incident fortement focalisé
construct.	hinge-supported beam	poutre à appuis articulés
avia., Canada	horizontal beam	faisceau horizontal
bot.	horse beam	genêt épineux Barkinsonia aculeata
bot.	horse beam	acacie grêle des savanes Barkinsonia aculeata
радиоакт.	incident beam	faisceau incident
gen.	injection beam line	ligne d'injection du faisceau
construct.	intermediate beam	solive d'enchevêtrure
chem.	intermittent ultrasonic beam	faisceau intermittent d'ultrasons
tech., construct.	IPE beam	poutrelle à ailes parallèles
tech., construct.	IPE beam	poutrelle en I à profil européen
tech., construct.	IPE beam	poutrelle IPE
construct.	keyed beam	poutre assemblée à clavettes en bois dur
construct.	keyed beam	poutre assemblée par organes d'assemblage (anneaux aux crampons dentés, etc.)
agric.	landing of the beam	dévers de pointe
tech., mech.eng.	laser beam machine	machine d'usinage par procédé photonique
comp.	laser-beam printer	imprimante à laser
gen.	laser beam weapon	arme à rayon laser
construct.	lattice beam	poutre principale cloisonnée
construct.	lattice beam	poutre en treillis
construct.	lattice beam	linteau à croisillons
construct.	lattice girder, trellis girder, trussed beam	poutre à/en treillis éventuellement: panne en traillis
construct.	latticed beam	poutre principale cloisonnée
construct.	latticed beam	linteau à croisillons
agric.	light beam	rayon de lumière
радиогр.	light beam diaphragm	diaphragme multiplan à localisateur lumineux (localizer)
радиогр.	light beam diaphragm	localisateur lumineux (localizer)
радиогр.	light beam diaphragm	diaphragme lumineux (localizer)
tech.	light beam drafting head	tête de photograveur
tech.	light beam instrument	appareil à indice lumineux
tech.	light beam recorder	oscillographe à boucle
tech.	light beam recorder	enregistreur à rayons
tech.	light pencil beam	pinceau de lumière
construct.	load-bearing beam	poutre porteuse
tech., industr., construct.	loom beam	ensouple de chaîne
tech., industr., construct.	loom beam	ensouple d'ourdissoir
tech., industr., construct.	machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing	machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture
gen.	main supporting beam	poutre maîtresse
construct.	method of section in plane beams	méthode de section pour fermes planes
biol.	micro beam	micro-faisceau
gen.	mobile beam extraction channel	canal mobile d'extraction de faisceau
gen.	mortise of a beam	rainure de poutre
gen.	most of the beams are worm-eaten	la plupart des poutres sont vermoulues
med.	moving-beam therapy	radiothérapie de mouvement
радиогр.	moving beam radiation therapy	thérapie cinétique
радиогр.	moving beam radiation therapy	irradiation cinétique
med.	moving-beam therapy	thérapie par faisceau mobile
med.	moving-beam therapy	radiothérapie cinétique
antenn.	multi-beam antenna	antenne multifaisceau
antenn.	multi-beam antenna	antenne multidiagramme
fishery	multi-beam mode	mode à faisceaux multiples
радиогр.	multileaf diaphragm with light beam localizer	diaphragme multiplan à localisateur lumineux
радиогр.	multileaf diaphragm with light beam localizer	localisateur lumineux
chem.	multiple beam paddle mixer	agitateur à palettes multiples
chem.	multiple beam paddle mixer	agitateur à chicanes
радиоакт.	multiple beam scanner system	système à plusieurs explorateurs de faisceau
gen.	multiple spot beam operation	utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples
радиоакт.	narrow beam absorption	absorption en petit champ
радиоакт.	narrow beam absorption	absorption en faisceau étroit
радиоакт.	narrow beam condition	géométrie canalisée
радиоакт.	narrow beam condition	condition du faisceau étroit
радиоакт.	narrow beam irradiation	irradiation en petit champ
радиоакт.	narrow beam irradiation	irradiation en géométrie canalisée
радиоакт.	narrow beam irradiation	irradiation en faisceau étroit
дозим.	narrow beam measurement	mesure à petit champ
дозим.	narrow beam measurement	mesure sous condition du faisceau étroit
дозим.	narrow beam measurement	mesure à faisceau étroit
agric.	neck beam	traverse à la nuque
gen.	neutral beam heating	chauffage au faisceau neutre
gen.	neutral beam test facility	installation d'essai de faisceaux neutres
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	méthodes d'interaction avec faisceaux non maxwelliens
tech., construct.	normal beams	poutrelles normales
agric.	on her beam ends	engagé
gen.	on the beam	par le travers
construct.	ordinary beam	poutre ordinaire
construct.	overhanging beam	poutre suspendue
construct.	overhanging beam	console
construct.	overhanging beam	poutre en porte-à-faux
gen.	panting beam	barrot de coqueron
gen.	parallel beam	faisceau parallèle
tech., construct.	parallel flanged beam	poutrelle en I à profil européen
tech., construct.	parallel flanged beam	poutrelle IPE
tech., construct.	parallel flanged beam	poutrelle à ailes parallèles
gen.	partially filled beam	remplissage partiel du faisceau
радиоакт.	ß-particle beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	ß-particle beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	ß-particle beam	faisceau de particules β
gen.	particle beam	faisceau de particules
tech.	particle beam and microwave system capable of destroying a target	système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible
gen.	particle-beam weapon	arme à faisceaux de particules
fishery	passive beam former	système passif de formation des voies
tech.	pencil beam	pinceau
antenn.	pencil-beam antenna	antenne à faisceau-crayon
радиогр.	pendulum convergent beam irradiation	irradiation pendulaire à faisceau convergent
construct.	perforated beam	poutre perforée
agric., mech.eng.	pivot beam	perche centrale
agric., mech.eng.	pivot beam	axe de retournement
agric., mech.eng.	plough beam	age
construct.	pneumatic beam	poutre pneumatique
agric.	portable beam	barrot d'écoutille
радиоакт.	positive ray beam	faisceau de rayons canaux
радиоакт.	positive ray beam	faisceau de rayons positifs
construct.	pot and beam floor	plancher à corps creux
fishery	preformed beams	voies préformées
tech., el.	primary laboratory type caesium beam frequency standard	étalon primaire de laboratoire à jet de césium
construct.	propped beam	poutre étayée
construct.	propped beam bridge	passage supérieur à béquilles
construct.	propped-cantilever beam	poutre encastrée à une extrémité
радиогр.	proton beam therapy	protonthérapie
радиогр.	proton beam therapy	thérapie à faisceau protonique
amer.	put on the low beams	se mettre en code
gen.	queen post truss with a straining beam between the posts	charpente à poutre dancrage
gen.	queen post truss with straining-beam on top of the posts	charpente à entrait
antenn.	radial-beam tube	tube à faisceau radial
gen.	radio beam	faisceau hertzien
радиогр.	radium beam unit	appareil de téléthérapie au radium
радиоакт.	ß-ray beam	faisceau de rayons bêta
радиоакт.	ß-ray beam	faisceau de rayons β
радиоакт.	ß-ray beam	faisceau de particules β
chem.	rays beam	faisceau des rayons
tech.	return beam vidicon	vidicon à retour de faisceau
construct.	ridge beam	faîtage
construct.	ridge beam	longrine de faîtage
construct.	rigid cross beam	traverse rigide
chem.	ring beam	anneau de support
construct.	rolled beam	poutrelle laminée
construct.	roof beam	entrait relevé
construct.	roof beam	chevêtre
construct.	roof beam	entrait-poutre
gen.	roof beam	bêle
construct.	roof beam, tie beam	entrait
gen.	roof support beam	portique porte-voûte
gen.	roof support beam	grue porte-voûte
gen.	roof support beam	potence de voûte
construct.	roof tie beam	entrait
construct.	round-steel web lattice beam	panne à treillis en barres rondes
chem.	scale beam	fléau de balance
tech.	scale beam	fléau
gen.	scan receive beam	faisceau de réception à balayage
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositif de déplacement latéral du bâti
agric., mech.eng.	screws for lateral adjustment of the beam	dispositif de déplacement de l'age
gen.	seal beam	phare à bloc optique étanche
gen.	sealed-beam automobile headlight	phare à bloc optique étanche
kayak.	seat beam	billot
agric.	shaped beam	age profilé
agric.	shifting beam	barrot d'écoutille
construct.	shored beam USA	poutre étayée
agric.	short beam	demi-barrot
tech.	short-beam interlaminar shear strength	résistance au cisaillement d'un faisceau court
tech.	short beam shear strength	résistance au cisaillement d'un faisceau court
gen.	sill beam	poutre en treillis (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière)
construct.	simply supported beam	poutre à appuis articulés
chem.	single beam paddle mixer	agitateur à palette droite unique
chem.	single beam system	système à faisceau unique
construct.	single-span beam	poutre à une travée
construct.	single-span precast beam	poutre préfabriquée à une seule travée
construct.	skylight beam	poutrelle de lanterne
fishery	sonar beam	faisceau sonar
fishery	sound beam	rayon acoustique
tech., met.	sound beam	faisceau ultrasonore
fishery	sound beam	faisceau acoustique
construct.	spandrel beam	poutre de bord
construct.	spandrel beam	poutre d'encadrement
construct.	spandrel beam	poutre de rive
construct.	spandrel beam	linteau
antenn.	steerable-beam antenna	antenne à faisceau orientable
construct.	strut of a trussed beam	jambe de force (d'une poutre renforcée)
construct.	stud, wooden post bearing a beam	poteau en bois
construct.	T-beam	poutre en T (reinforced concrete, béton armé)
chem., construct.	T-beam	poutre en T
construct.	tee-beam	poutre en T
gen.	the beam is split from end to end	la poutre est fendue de part en part
gen.	there's woodworm in most of the beams	la plupart des poutres sont vermoulues
construct.	tie beam	tirant moise (double)
construct.	tie beam	poutre de liaison
gen.	tie beam	poutre en treillis (le seuil; le poteau; la traverse; la sablière)
construct.	tie beam	entrait moise (double)
gen.	tie beam	tirant
construct.	tie, tie beam	linteau
construct.	tie, tie beam	poutre de liaison
construct.	tie, tie rod, tie beam	tirant
agric., mech.eng.	tilting beam	perche centrale
agric., mech.eng.	tilting beam	axe de retournement
construct.	timber beam with ledger strips	solive avec liteaux
construct.	trimmer beam	chevêtre
agric.	trip beam plough	charrue à age basculant
agric.	trip beam plough	charrue avec dispositif de sécurité incorporé à l'age
construct.	trough-section beam	poutre en bac
agric.	trussed-beam plough	charrue à avant-train
antenn.	twin cathode-ray beam	faisceau de rayons cathodiques jumelé
construct.	twin-web beam	poutre à deux âmes
construct.	two-span beam	poutre à deux travées
mater.sc.	ultrasonic beam display	visualisation des faisceaux d'ultrasons
радиоакт.	uncollimated beam	faisceau non collimaté
gen.	upper beam-level	dessus de la poutre
радиоакт.	useful beam	faisceau utile (of an irradiator, also an X-ray machine)
mater.sc., mech.eng.	vacuum beam duct	tube accélérateur
construct.	vertical separation of concrete slab from steel beam	soulèvement de la dalle
gen.	vertical transmit beam	faisceau de transmission verticale
CNC	walking beam	poutre d'équilibre
tech., met.	walking-beam furnace	four à longerons mobiles
tech., met.	walking-beam kiln	four à pas
construct.	wall beam	poutre cloison
construct.	wall beam	poutre de fondation
construct.	wall beam	paroi fléchie
construct.	wall beam	poutre-cloison
construct.	wall framing beam	traverse des pans de fer
construct.	wall-type beam	poutre-paroi
construct.	wall-type beam	poutre-cloison
tech., industr., construct.	warper's beam	ensouple de chaîne
tech., industr., construct.	warper's beam	ensouple d'ourdissoir
tech., industr., construct.	warper's beam frame	support d'ensouple d'ourdissoir
tech., industr., construct.	warper's beam of a ring doubling and twisting frame	ensouple d'ourdissoir d'un continu à retordre à anneau
tech., industr., construct.	weaver's beam	ensouple de réception
tech., industr., construct.	weaver's beam drive	commande de l'ensouple
construct.	welded beam	poutre soudée
радиоакт.	well-collimated beam	faisceau bien collimaté
agric.	white beam tree	allouchier (Sorbus aria)
agric.	white beam tree	alisier blanc (Sorbus aria)
agric.	white beam tree	alisier de Bourgogne (Sorbus aria)
bot.	white beam tree	alisier blanc Sorbus aria
tech., met.	wide-flanged beam	poutrelle à larges ailes
gen.	with exposed beams	avec poutres apparentes
радиоакт.	X-ray beam	faisceau de rayons X
радиоакт.	X-ray beam	faisceau de rayonnement X
tech.	yarn-beam	ensouple dérouleuse
tech., industr., construct.	yarn beam	ensouple d'ourdissoir
tech., industr., construct.	yarn beam	ensouple de chaîne