Subject | English | French |
med. | anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche ventrobasale |
med. | anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche (segmentum basale anterius pulmonis) |
med. | axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche latérobasale |
med. | basal alterations | modifications de l'arcade basale |
med. | basal anaesthetic | anesthésique de base |
paleont. | basal aperture | ouverture basal |
agric., chem. | basal application | fumure de fond |
gen. | basal area | surface terrière |
agric., tech. | basal-area control | possibilité par surface terrière |
forestr. | basal-area factor | facteur de surface terrière |
forestr. | basal-area increment | accroissement de la surface terrière |
agric. | basal-area regulation | contrôle de la surface terrière |
agric., tech. | basal-area regulation | possibilité par surface terrière |
agric. | basal-area table | table des surfaces terrières |
agric. | basal-area table | table des surfaces circulaires |
forestr. | basal-bark spraying | traitement arboricide cortical à la base de l'arbre |
forestr. | basal-bark treatment | traitement arboricide cortical à la base de l'arbre |
agric. | basal bark treatment | traitement arboricide cortical |
med. | basal body | blépharoplaste |
genet. | basal body | cinétosome |
med. | basal body | grain basal |
genet. | basal body | corpuscule basal |
genet. | basal body | kinétosome |
med. | basal body | corps basal |
med. | basal bone | os basal |
med. | basal bow | arcade basale |
med. | basal bridge | bridge à contact maxillaire |
nat.sc., agric. | basal browning stipes | pied rouge |
med. | basal cell | cellule basale |
med. | basal cell cancer | cancer baso-cellulaire |
med. | basal cell carcinoma | épithélioma basocellulaire de la peau (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell carcinoma | epithélioma basocellulaire |
health. | basal cell carcinoma | épithélioma baso-cellulaire (Epithelioma basocellulare) |
health. | basal cell carcinoma | basaliome (Epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell carcinoma | épithélioma cutané basocellulaire (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell carcinoma | épithélioma basocellulaire |
med. | basal cell carcinoma | carcinome basocellulaire (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell epithelioma | carcinome basocellulaire (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell epithelioma | épithélioma basocellulaire de la peau (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell epithelioma | épithélioma basocellulaire (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell epithelioma | épithélioma cutané basocellulaire (epithelioma basocellulare) |
med. | basal cell layer | couche de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | basal cell layer | assises polyédriques (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | basal cell layer | corps muqueux de Malpighi (stratum germinativum, stratum germinativum epidermidis (Malpighii), stratum spinosum, corpus mucosum, stratum cylindricum epidermidis, stratum dentatimi epidermidis) |
med. | basal cell naevus syndrome | naevomatose baso-cellulaire |
med. | basal cell nevus syndrome | naevomatose baso-cellulaire |
med. | basal cells | cellules basales |
med. | basal cells of olfactory epithelium | cellules de remplacement |
med. | basal cells with granulation | cellules à granulations basales |
med. | basal cerebral ganglia | noyaux gris centraux |
met. | basal cleavage | clivage de base |
health. | basal cleavage | clivage principal |
life.sc. | basal conglomerate | conglomérat de base |
med. | basal corpuscle | corpuscule basal |
med. | basal corpuscle | grain basal |
med. | basal corpuscle | blépharoplaste |
met. | basal crack | craquelure du fond |
met. | basal crack | crique de fond |
met. | basal crack | crique de pied |
paleont. | basal cyst | pneumatophore |
paleont. | basal declination | base |
med. | basal dendrite | dendrite d'une cellule pyramidale |
paleont. | basal disc | disque basal |
med. | basal dorsal commissure | décussation de Meynert |
med. | basal dorsal commissure | décussation en fontaine |
med. | basal dorsal commissure | entrecroisement dorsal de la calotte |
med. | basal dorsal commissure | commissure de Meynert |
med. | basal drainage | drainage basal |
agric. | basal dressing | fumure profonde |
nat.res. | basal dressing | installation d'enrichissement d'une nappe aquifère d'eau de rivière (fertilizing) |
nat.res. | basal dressing | fumure du fond (fertilizing) |
agric. | basal dressing | fumure de fond |
med. | basal ear width | largeur de l'oreille |
el. | basal electrode | électrode basale |
med. | basal excretion | excrétion basale |
med. | basal fibres | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines |
med. | basal fibres | ergastoplasma |
med. | basal filaments | ergastoplasma |
med. | basal filaments | filaments de la région basale des cellules des glandes exocrines |
nat.sc., agric. | basal flower | fleur basale |
med.appl. | basal frequency | fréquence basale |
med. | Basal ganglia | ganglions de la base |
med. | basal ganglia | ganglions de la base du cerveau |
med. | Basal ganglia | noyaux gris centraux |
health. | basal ganglia | noyaux gris centraux |
med. | Basal ganglia | ganglions basaux |
genet. | basal granule | cinétosome |
genet. | basal granule | kinétosome |
med. | basal granule | grain basal |
med. | basal granule | corpuscule basal |
med. | basal granule | blépharoplaste |
forestr. | basal injection | injection à la base |
med. | basal joint | articulation basale |
med. | basal joint reflex | réflexe de Mayer |
med. | basal joint reflex | réflexe de la phalange basale |
med. | basal layer | couche basale (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer | stratum basale (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer | couche germinative (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer | couche basocellulaire (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer | lame vitrée de Bruch (lamina basali chorioideae) |
med. | basal layer | membrane de Henle (lamina basali chorioideae) |
med. | basal layer | membrane basale postérieure (lamina basali chorioideae) |
med. | basal layer | membrane vitrée (lamina basali chorioideae) |
med. | basal layer | couche basale de l'épiderme (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer | basale épidermique (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum) |
med. | basal layer of endometrium | couche profonde de l'endomètre (stratum basale) |
agric. | basal liming | chaulage de fond |
paleont. | basal lobes of glabella | lobes basales |
med. | basal medium | milieu de survie |
health. | basal membrane | membrane basale |
med. | basal meningoencephalocele | méningoencéphalocèle basale |
med. | basal metabolic rate | métabolisme basal |
comp., MS | basal metabolic rate | métabolisme de base (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
comp., MS, Canada | basal metabolic rate | taux de métabolisme de base (The amount of energy that is needed to support the body's most basic functions when at rest. The Basal metabolic rate (or BMR) is the number of calories a person needs per day to stay alive) |
health. | basal metabolic rate | taux métabolique basal |
med. | basal metabolic rate | métabolisme fondamental |
chem. | basal metabolic rate | métabolisme de base |
med. | basal metabolic rate | valeur du métabolisme basal |
med. | basal metabolism | métabolisme basal |
med. | basal metabolism | valeur du métabolisme basal |
med. | basal metabolism | métabolisme de base |
med. | basal metabolism | métabolisme fondamental |
med.appl. | basal metabolism apparatus | appareil d'analyse du métabolisme basal |
med.appl. | basal metabolism measurement | mesurage de métabolisme basal |
met. | basal moraine | moraine de fond |
med. | basal narcosis | anesthésie de base |
med. | basal narcosis | narcose de base |
med. | basal narcotic | anesthésique de base |
med. | basal node | corps basal |
med. | basal nodule | corpuscule basal |
med. | basal nodule | blépharoplaste |
med. | basal number | nombre de base |
rem.sens. | basal orientation | orientation de la base |
met. | basal plane | plan de base |
earth.sc. | basal plane | plan basal |
med. | basal plate | plaque terminale |
nat.sc., agric. | basal plate | plateau |
paleont. | basal plate | disque basal |
med. | basal plate | lame basale (Membrana basilaris placentae) |
med. | basal pleurisy | pleurésie diaphragmatique |
med. | basal pleurisy | basite cortico-pleurale |
med. | basal processes of the pyramid cells | dendrites des cellules pyramidales |
food.serv. | basal ration | ration de base |
med. | basal ridge | faisceau de l'ourlet ceinture |
med. | basal ridge | faisceau du bourrelet |
paleont. | basal rip | crête longitudinale médiane |
gen. | basal seat | surface d'appui |
med. | basal secretion | sécrétion de base |
paleont. | basal skeleton | transverses |
paleont. | basal skeleton | squelette basal |
paleont. | basal skeleton | transversales |
paleont. | basal skeleton | côtes basales |
nat.sc., agric. | basal spray | jet dirigé sur la base des tiges |
chem. | basal standard | solution de base |
pest.contr. | basal stem girdle | maladie du collet des plantes d'épicéa et de sapin Pestalozzia hartigii, Pestalotia hartiggii |
pest.contr. | basal stem rot | pourriture des tiges Sclerotium rolfsii |
pest.contr. | basal stem rot | brûlure du Sud Sclerotium rolfsii |
forestr. | basal-stem spraying | pulvérisation à la base de la tige |
med. | basal surface | intrados |
med. | basal temperature | température basale |
med. | basal tonus | tonus vasculaire de base |
med. | basal tonus | tonus musculaire de base |
gen. | basal tuyeres | tuyères du fond |
med. | basal vaccine | vaccin de base |
med. | basal ventricular extrasystole | extrasystole basale ventriculaire |
med. | Boothby formula of basal metabolism | formule du métabolisme basal de Boothby |
med. | Boothby formula of basal metabolism | formule de Boothby |
med. | clinodactylism of the basal joint | clinodactylie de la première phalange |
med. | clinodactyly of the basal joint | clinodactylie de la première phalange |
forestr. | crop basal area | surface terrière d'un peuplement |
agric., tech. | crop basal area | surface terrière unitaire d'un peuplement |
med. | Gottron basal-cell carcinoma | épithélioma baso-cellulaire métatypique,type intermédiaire,de Gottron |
agric. | mean basal area tree | arbre de surface terrière moyenne |
vet.med., anat. | medial basal hypothalamus | partie médio basale de l'hypothalamus |
vet.med., anat. | medial basal hypothalamus | hypothalamus médio-basal |
med. | Nelson-Mayer basal medium | milieu de culture de Nelson-Mayer |
med. | neuroradiological basal ganglion syndrome | syndrome neuroradiologique des ganglions basals |
med. | posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche terminobasale |
med. | posterior basal membrane | membrane de Demours |
med. | posterior basal membrane | lame élastique postérieure |
med. | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis) |
med. | posterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | segment 10 du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis) |
paleont. | pre-basal segments | segments prébasales |
med. | protrusions of basal lamina of choroid | protrusions de la membrane vitrée de Bruch |
forestr. | stand basal area | surface terrière d'un peuplement |
agric. | stand basal area | surface terrière du peuplement |
agric., tech. | stand basal area | surface terrière unitaire d'un peuplement |
agric. | table of basal areas | table des surfaces circulaires |
agric. | table of basal areas | table des surfaces terrières |
agric. | volume-basal area ratio | hauteur de forme |
agric. | volume-basal area ratio | coefficient V/G |