Terms containing ballast

Subject	English	French
transp., mil., grnd.forc.	aerodynamic effects on ballast	effets aérodynamiques sur le ballast
lab.eq.	air ballast valve	dispositif de lest d'air
transp., construct.	all-in ballast aggregate	stérile tout-venant
transp., tech.	anthropomorphic ballast	mannequin anthropomorphe
transp.	asbestos residue ballast	ballast de résidus d'amiante
construct.	ballast bed	assiette du ballast
transp.	ballast bed	lit de ballast
construct.	ballast bed	couche de ballast
construct.	ballast bed	lit de charge ballastage
el.	ballast blocks	lest
agric.	ballast box	plateau de lestage
agric.	ballast box	caisson de lestage
transp.	ballast broom	balayeuse de ballast
transp.	ballast capacity	capacité de ballastage
gen.	ballast car	ballastière
transp., construct.	ballast car	wagon girafe
transp., construct.	ballast chips	ballast en pierres concassées
transp., construct.	ballast chips	ballast en cailloux
transp.	ballast cleaner	dégarnisseuse-cribleuse
transp., mech.eng.	ballast-cleaning machine	cribleuse à ballast
transp., mech.eng.	ballast-cleaning machine	machine à épurer le ballast
transp., mech.eng.	ballast-cleaning machine	machine à cribler le ballast
construct.	ballast cleaning machine	dispositif à cribler des pierres cassées
environ.	ballast cleaning operation	opération de ballastage
transp., construct.	ballast-clearing machine	dégarnisseuse de ballast
transp.	ballast clearing machine	dégarnisseuse
transp.	ballast compactor	dameuse à ballast
transp.	ballast compactor	compacteur de ballast
transp.	ballast compartment	compartiment de lestage
transp.	ballast cribber	dégarnisseuse de cases
construct.	ballast crushed stone	ballast de pierre cassée
construct.	ballast cushion	sous-couche de ballast
transp.	ballast deflector	déflecteur à ballast
transp.	ballast displacement	déplacement sur lest
transp.	ballast distributor	distributrice de ballast
transp., nautic., fish.farm.	ballast draught	tirant d'eau sur lest
transp.	ballast equalizer	régaleuse à ballast
transp.	ballast filling mains	tuyauteries de remplissage de ballast
energ.ind., el.	ballast for compact 2D lamp type	ballast pour lampe compacte 2D
energ.ind., el.	ballast for compact four tubes flat lamp type	ballast pour lampe compacte plate à 4 tubes
energ.ind., el.	ballast for compact four tubes lamp type	ballast pour lampe compacte à 4 tubes
nat.sc.	ballast for compact lamp	ballast pour lampe compacte
energ.ind., el.	ballast for compact six tubes lamp type	ballast pour lampe compacte à 6 tubes
energ.ind., el.	ballast for compact two tubes lamp type	ballast pour lampe compacte à 2 tubes
energ.ind., industr.	ballast for fluorescent lighting	ballast pour l'éclairage fluorescent
nat.sc.	ballast for linear lamp	ballast pour lampe linéaire
energ.ind., el.	ballast for linear lamp type	ballast pour lampe linéaire
mech.eng.	ballast fork	fourche à ballast
transp., construct.	ballast-free track work	voie sans ballast
transp.	ballast hold	cale de ballastage
transp., mil., grnd.forc., construct.	ballast including stone chippings and sand	ballast, y compris gravillon et sable
transp.	ballast keel	quille lestee
transp.	ballast keel	quille à ballast
transp.	ballast kentledge	gueuse
telecom.	ballast lamp	lampe à résistance
el.	ballast lamp	lampe ballast
earth.sc., el.	ballast lamp	lampe d'équilibrage
nat.sc.	ballast-lamp circuit	circuit ballast-lampe
construct.	ballast layer construction	pose de la couche sous-jacente
transp.	ballast line	circuit de ballastage
agric.	ballast line	tuyautage de ballast
light.	ballast lumen factor	facteur de flux lumineux d'un ballast
nat.res.	ballast main	conduit principal de lest-eau (shipping)
industr., construct.	ballast mat	semelle pour rails
gen.	ballast mine car	berline à ballast
transp., mil., grnd.forc.	ballast pick-up	envol de ballast
transp.	ballast piping drawing	schéma des tuyauteries de ballasts
construct.	ballast pit	gravière
construct.	ballast pit	ballastière
tech.	ballast pit	ballastière carrière
transp.	ballast plow and sled	charrue et traîneau à ballast
construct.	ballast pocket	poche de lest
construct.	ballast pockets	nids de ballast
transp.	ballast port	sabord de lestage
transp.	ballast port	ouverture de lestage
transp., construct.	ballast profile	profil du ballast
earth.sc., mech.eng.	ballast pump	pompe d'accumulation à eau
transp., nautic., fish.farm.	ballast pump	pompe de ballast
min.prod., tech.	ballast pump	pompe de ballastage
transp.	ballast pumping	pompage du ballast
construct.	ballast quarry	ballastière
transp.	ballast regulator	régaleuse à ballast
railw., sec.sys.	ballast resistance	résistance d'isolement du ballast
el.	ballast resistor	résistance chutrice
transp.	ballast resistor	résistance de charge
commun., el.	ballast resistor	résistance ballast
commun., el.	ballast resistor	résistance de stabilisation
commun., el.	ballast resistor	résistance de limitation
el.	BALLAST RESISTOR	RESISTANCE CHUTRICE
transp.	ballast retainer	murette garde-ballast
transp., construct.	ballast road	route ferrée
transp., construct.	ballast road	route en empierrement
transp., construct.	ballast road	route empierrée
tech.	ballast rope	câble lest
transp., mech.eng.	ballast screener	machine à épurer le ballast
transp.	ballast screener	cribleuse
transp., mech.eng.	ballast screener	machine à cribler le ballast
transp., mech.eng.	ballast screener	cribleuse à ballast
transp., mech.eng.	ballast-screening machine	machine à épurer le ballast
transp., mech.eng.	ballast-screening machine	machine à cribler le ballast
transp., mech.eng.	ballast-screening machine	cribleuse à ballast
construct.	ballast section	cordon triangulaire en ballast
transp., construct.	ballast shoulder	épaulement du ballast
agric.	ballast shovel	pelle à rebords
agric.	ballast shovel	pelle à ballast
transp., industr.	ballast space	citerne à ballast
transp., nautic.	ballast spaces	ballast
transp., nautic.	ballast spaces	citerne à ballast
agric.	ballast system	circuit de ballast
transp.	ballast system	dispositif de ballastage
transp.	ballast system	dispositif de lestage
agric.	ballast system	circuit d'assèchement et de ballastage
transp.	ballast-tamper	bourreuse
transp.	ballast-tamper	dispositif de serrage du ballast
transp.	ballast tamping machine	bourreuse
transp.	ballast tamping machine	machine de bourrage des voies
transp.	ballast tamping machine	bourreur de traverses
transp., nautic., fish.farm.	ballast tank	ballast
transp., nautic., fish.farm.	ballast tank	citerne de lestage
transp., nautic., fish.farm.	ballast tank	citerne de ballastage
transp., nautic., fish.farm.	ballast tank	citerne de ballast
transp.	ballast train	train de ballast
transp., construct.	ballast train	train de travaux
transp., el.	ballast transistor	transistor ballast
transp., avia., mech.eng.	ballast trim system	système de lestage
transp., avia., mech.eng.	ballast trim system	système de compensation
gen.	ballast triode	triode de lestage
transp., construct.	ballast truck	wagon girafe
el.	ballast tube	tube régulateur
automat.	ballast tube	tube-résistance
transp.	ballast undercutter	dégarnisseuse à ballast
transp.	ballast unloader	déchargeur de ballast
transp.	ballast voyage	voyage sur lest
transp.	ballast voyage	voyage sur ballast
transp., construct.	ballast wagon	wagon à ballast
transp.	ballast wagon	ballastière à benne basculante
transp., nautic., environ.	ballast water	eau de ballastage
transp., nautic., environ.	ballast water	eau de lestage
transp., nautic.	ballast water	eau de ballast
environ.	ballast water	eau de lest
nat.res.	ballast water	eau de ballastage (oil tanker)
transp., nautic., environ.	Ballast Water Convention	Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
transp., environ.	ballast water discharged from a ship	eau de déballastage
transp.	ballast water line	canalisation de déballastage
transp.	ballast water main	collecteur principal de déballastage
nat.res.	ballast water treatment plant	installation de traitement d'eau de ballastage
transp., nautic.	ballast waterline	ligne de flottaison sur lest
law	ballast weight	masse d'alourdissement
el.	ballast weights	lest
earth.sc., transp.	ballast weights	alourdissement
earth.sc., transp.	ballast weights	masse d'alourdissement
min.prod., tech.	ballasting of passenger ships	ballastage des navires à passagers
transp.	ballasting-up	délestage
transp.	base of ballast	base du ballast
transp.	base of ballast	assiette du ballast
transp.	bed of ballast	assiette du ballast
transp.	bed of ballast	base du ballast
transp.	bilge and ballast system	circuit d'assèchement et de ballastage
nat.res.	bilge and ballast water treatment plant	installation de traitement d'eau du fond de cale (shipping)
transp.	broken ballast	petite pierraille
transp., construct.	broken stone ballast	ballast en cailloux
transp., construct.	broken stone ballast	ballast en pierres concassées
transp.	chocked ballast	ballast colmaté
transp.	choking of the ballast	colmatage du ballast
transp., environ.	clean ballast	ballast propre
nat.res.	clean ballast	ballast propre (water; without visible traces of oil)
transp., environ.	clean ballast tanks	citerne à ballast propre
transp.	cleaning of the ballast	réfection du ballast
coal., construct.	cleaning of the ballast	épuration du ballast
transp.	to clear a sleeper of ballast	débourrer une traverse
transp., construct.	clearing ballast from the track	dégarnissage de la voie
gen.	clinker ballast	ballast
el.	cold weather ballast	ballast à grande puissance
polit.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers SBT	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers SBT
law, transp.	Committee on application of the legislation on tonnage measurement of ballast spaces in segregated ballast oil tankers	Comité pour l'application de la législation relative au jaugeage des citernes à ballast séparé à bord des pétroliers
transp.	crown of ballast	couronnement du ballast
transp.	crown of ballast	couronne du ballast
transp., construct.	crushed ballast	ballast concassé
transp.	crushed ballast	petite pierraille
transp., construct.	crushed ballast	ballast cassé
transp., construct.	crushed stone ballast	ballast en cailloux
transp., construct.	crushed stone ballast	ballast en pierres concassées
transp.	dedicated clean ballast tank	citerne à ballast propre spécialisée
transp.	deepest ballast condition	condition de ballastage maximal
transp.	depth of ballast	hauteur du ballast
transp., construct.	depth to which ballast screened	profondeur de criblage
transp., environ.	dirty ballast	ballast pollué
transp., environ.	dirty ballast water	eau de lest polluée
gen.	discharge of ballast	rejet du lest
transp.	discharge of ballast water	déballastage
transp., construct.	disintegration of the ballast	désagrégation du ballast
transp., environ.	disposal of ballast and bilge water	déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
transp.	dock with controllable ballast disposal	dock à ballastage ajustable
transp., industr., construct.	dry ballast	lestage à sec
el.	efficiency base ballast	efficacité base ballast
earth.sc., transp.	elasticity of the ballast	élasticité du ballast
el.	electronic ballast	ballast à haute fréquence
el.	electronic ballast	ballast électronique
energ.ind.	energy efficiency of ballasts	rendement énergétique des ballasts
energ.ind., polit.	European association of ballast manufacturers	association européenne des fabricants de ballasts
transp.	external ballast keel	quille à lest extérieure
transp., industr., construct.	fluid ballast	lestage liquide
el.	fluorescent lamp without integrated ballast	lampe fluorescente sans ballast intégré
transp.	... for ballast or for concrete aggregates	... pour ballast, bétonnage
transp.	... for road metalling, for railway ballast	... pour l'empierrement des routes et des voies ferrées
transp.	foul ballast	ballast colmaté
transp.	fouling of the ballast	colmatage du ballast
tech.	gas ballast pump	pompe à vide à injection de gaz
tech.	gas ballast pump	pompe à injection de gaz
transp., construct.	gravel ballast	ballast de carrière
el.	high frequency ballast	ballast électronique
el.	high frequency ballast	ballast à haute fréquence
gen.	high-stack ballast	ballast haut-bord
construct.	hinge-type pipeline ballast load	lest articulé du pipeline
transp.	hopper ballast wagon	ballastière à trémie
transp., chem.	hulk for reception of oily ballast water	ponton de déballastage
transp.	in ballast	navire sur lest
transp., nautic.	in ballast	sur lest
transp.	in ballast condition	navire sur lest
transp., nautic.	in ballast condition	sur lest
transp.	incrustation of the ballast	colmatage du ballast
transp.	incrusted ballast	ballast colmaté
transp., nautic., environ.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Convention internationale de 2004 pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires
org.name.	International guidelines for preventing the introduction of unwanted aquatic organisms and pathogens from ship's ballast water and sediment discharges	Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires
transp., el.	leakage loss through the ballast	perte ballast
transp., industr., construct.	liquid ballast	lestage liquide
industr., construct.	liquid ballast	liquide de lestage
agric., mech.eng.	liquid ballast	lest liquide
tech., chem.	liquid ballasting	lestage à l'eau
gen.	live ballast	lest mobile
sail.	moving ballast	lest mobile
transp., construct.	muddy patch in the ballast	zone boueuse dans le ballast
transp.	navigation in ballast	navigation à vide
transp.	navigation in ballast	navigation sur lest
environ., min.prod.	oily ballast water	eaux de lest polluées par les hydrocarbures
nat.res.	oily water ballast	lest-eau polluée par l'huile
nat.res.	oily water ballast	lest-eau huileuse
transp., nautic.	on ballast	sur lest
met.	outlet of liquid ballast	évacuation du ballast liquide
transp.	packing of the track with ballast re-ballasting the track	garnissage de la voie
transp., construct.	permanent ballast	lest fixe
construct.	pipeline ballast load	lest du pipe-line
min.prod., tech.	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea	éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
transp., environ.	protective ballast tank	citerne de ballast protectrice
transp., nautic., environ.	protective location of segregated ballast tanks	localisation défensive des citernes à ballast séparé
transp.	railroad ballast	ballast
transp.	railroad ballast excavator-screening machine	machine dégarnisseuse et cribleuse de ballast
light.	reference ballast	ballast de référence
transp., construct.	renewal of the ballast	renouvellement du ballast
earth.sc., transp.	resilience of the ballast	élasticité du ballast
construct.	ring-type pipeline ballast load	lest annulaire du pipeline
transp.	round ballast	ballast rond
construct.	saddle-type pipeline ballast load	lest du pipe-line en forme de selle
transp.	to sail in ballast	naviguer sur lest
transp.	sand ballast	ballast en sable
transp.	scarification of ballast	ameublissement du ballast
transp.	to scarify the ballast	ameublir le ballast
transp.	screened ballast	ballast criblé
transp.	screening of the ballast	criblage du ballast
transp., industr.	segregated ballast	ballast séparé
nat.res.	segregated ballast	lest séparé (from cargo)
transp., energ.ind.	segregated ballast oil tanker	pétrolier à ballast séparé
nat.sc.	segregated-ballast oil tanker	citerne à ballast séparé
transp.	segregated ballast tank	pétrolier à ballast séparé
transp.	segregated ballast tank	citerne à ballast séparé
transp.	segregated-ballast-tank oil tanker	pétrolier à ballast séparé
light.	semiconductor ballast	ballast à semiconducteurs
transp.	separate ballast pumping system	circuit séparé de pompage
nat.res.	separated ballast	lest séparé (from cargo)
fishery	ship ballast water	eau de ballast des navires
gen.	ship in ballast	navire sur lest
transp.	side dump ballast car	ballastière à benne basculante
transp.	sifting of the ballast	réfection du ballast
transp.	slag ballast	ballast de mâchefer
transp.	slurried ballast	ballast boueux
transp.	space fitted out for ballast	cellule de ballastage
construct.	split-type pipeline ballast load	lest démontable du pipe-line
transp., construct.	sub-ballast	lit de ballast
transp.	to tamp the ballast	damer le ballast
transp.	toe of the ballast	pied du ballast
transp., construct.	to "toe" the ballast	"retrousser" le ballast
transp.	top of ballast	couronne du ballast
transp.	top of ballast	couronnement du ballast
transp.	track and ballast renewal	renouvellement voie et ballast
transp.	track ballast	ballast
transp.	to transfer ballast	faire déplacer du lest
agric.	tyres with liquid ballast	pneus remplis d'eau
tech.	vacuum gas ballast pump	pompe à injection de gaz
tech.	vacuum gas ballast pump	pompe à vide à injection de gaz
agric.	vessel in ballast	navire sur lest
transp., nautic.	water ballast	eau de ballastage
tech., chem.	water ballasting	lestage à l'eau
transp.	wheel ballast chest	chariot de lest
transp.	wheel ballast chest	chariot compensateur
transp.	wing ballast tank	citerne de ballastage latérale