| Subject | English | French |
| gen. | a film which won an award at Cannes last year | un film primé à Cannes l'année dernière |
| avia., Canada, HR | Above and Beyond Award | Prix de l’excellence à l’exceptionnel |
| econ., lab.law. | achievement award | citation |
| econ., lab.law. | achievement award | plaque d'honneur |
| law | additional award | sentence additionnelle |
| gen. | adjudication by arbitral award | adjudication par sentence arbitrale |
| org.name. | A.H. Boerma Award | Prix A.H. Boerma |
| org.name. | A.H. Boerma Award Review Committee | Comité d'examen des candidatures au prix A.H. Boerma |
| gen. | an award set up to foster the spirit of enterprise | un prix fondé pour encourager l'initiative |
| gen. | an award set up to stimulate the spirit of enterprise | un prix fondé pour encourager l'initiative |
| gen. | an award-winning camembert | un camembert médaillé |
| avia., Canada, IT | Annual Chief Information Officer Award | Prix annuel du CDI |
| avia., Canada, IT | Annual Chief Information Officer Award | Prix annuel du chef de la direction de l'information |
| avia., Canada, IT | Annual CIO Award | Prix annuel du CDI |
| avia., Canada, IT | Annual CIO Award | Prix annuel du chef de la direction de l'information |
| polit. | arbitral award | sentence arbitrale |
| law | arbitral award | décision arbitrale |
| law | arbitral award | sentence d'arbitrage |
| law | arbitration award | règlement arbitral |
| law | arbitration award | décision arbitrale |
| law | arbitration award | sentence arbitrale |
| law | arbitration award | jugement arbitral |
| fin. | assistance award | prime d'assistance |
| gen. | automatic award | adjudication |
| gen. | automatic award | adjudication de marché |
| gen. | to award a bonus | accorder une prime |
| gen. | award a bonus, to | accorder une prime |
| gen. | award a contract | passer un marché public |
| gen. | award a contract | passer un marché |
| gen. | award a contract to somebody | adjuger un contrat à (quelqu'un) |
| gen. | award a decoration/to | conférer une décoration |
| wrest. | award a fall | prononcer un tombé |
| gen. | award a market to somebody | adjuger un marché à (quelqu'un) |
| gen. | award a penalty | siffler un penalty |
| gen. | award a public contract | passer un marché |
| gen. | award a public contract | passer un marché public |
| construct. | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré |
| insur. | to award a worker a credit | attribuer une cotisation fictive à un travailleur |
| gen. | award at the lowest price tendered | adjudication de marché |
| gen. | award at the lowest price tendered | adjudication |
| social.sc. | to award benefits | accorder des prestations |
| law | award by arbitration | règlement arbitral |
| law | award by arbitration | sentence arbitrale |
| law | award by arbitration | jugement arbitral |
| mater.sc. | award ceremony | cérémonie de remise de prix |
| comp., MS | award certificate | certificat (A document presented to an individual or team in formal recognition of their effort or achievement) |
| welf. | award certificate | certificat de prix |
| law | award containing reasons | sentence motivée |
| law | to award costs against someone | condamner quelqu'un aux dépens |
| UN, law | award costs against X | condamner X aux dépens |
| patents. | to award costs or expenses | remboursement des frais et dépens |
| account. | award credits | points cadeau |
| gen. | award criteria | critères d'attribution du marché |
| gen. | award criteria | critères d'attribution |
| commer. | award criterion | critère d'attribution |
| construct. | award criterion | critère d'attribution du marché |
| law, fin. | award damages | allouer des réparations |
| law, fin. | award damages | allouer des dommages-intérêts |
| law | award damages | accorder des dommages-intérêts |
| law | award enforceable at law | sentence susceptible de sanction légale |
| fin. | award financial advantages | allouer des avantages financiers |
| gen. | award for service to farming | Ordre du Mérite agricole |
| ed. | award for studies | bourse d'étude |
| gen. | award for training courses | bourse de stage |
| welf. | award letter | lettre accordant un prix |
| box. | award marks | marquer des points |
| gen. | award of a grant | octroi de subvention |
| ed. | award of academic degrees | collation des grades universitaires |
| insur., agric. | award of benefits | liquidation des prestations |
| fin. | award of compensation | octroi des indemnités |
| fin., agric., industr. | award of contract | adjudication |
| econ. | award of contract | adjudication de marché |
| law | award of contract to the lowest tenderer | adjudication au rabais |
| gen. | award of contracts | adjudication |
| gen. | award of contracts | attribution des contrats |
| gen. | award of contracts | achat public |
| fin., econ., account. | award of contracts | attribution des marchés |
| gen. | award of contracts | passation des marchés publics |
| gen. | award of contracts | marchés publics |
| gen. | award of contracts | passation de marchés |
| gen. | award of contracts | passation des marchés |
| gen. | award of contracts after restricted invitations to tender | passation de marchés après appel à la concurrence restreint |
| law | award of costs | ordonnance des frais |
| law | award of costs | jugement sur frais |
| law, fin. | award of damages | attribution de dommages-intérêts |
| ed. | award of diplomas | délivrance de diplômes |
| ed. | award of fellowships | attribution de bourses de perfectionnement |
| avia., Canada, HR | Award of Merit | Prix du mérite |
| avia., Canada, HR | Award of Merit | Prix du mérite du vice-président |
| fin., social.sc. | award of pension | octroi d'une pension |
| fin., social.sc. | award of pension | liquidation d'une pension |
| gov., PR | award of promotion points | attribution de points de promotion |
| gen. | award of public contracts | passation de marchés publics |
| law, fin. | award of public service contracts | passation des marchés publics de services |
| market. | award of public supply contracts | passation des marchés publics de fournitures |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| fin. | award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| gen. | award of public works contracts | passation des marchés publics de travaux |
| gen. | Award of Public Works Decree, 1973 | Décret sur ladjudication des travaux publics |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de fournitures, de services et de travaux |
| fin. | award of public works, supplies and services contracts | passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services |
| law | award of salvage | attribution de rémunération de sauvetage |
| fin. | award of technical proposal | adjudication de devis descriptif |
| law | award of the arbitral tribunal | sentence du tribunal arbitral |
| gen. | award of the contract | attribution du marché |
| fin. | award of works,supply or service contracts | passation des marchés de travaux,de fournitures ou de services |
| law | award on a submission | sentence arbitrale consécutive à un compromis |
| law | award on a submission | sentence consécutive à un compromis |
| gen. | award principles | principe d'attribution |
| fin. | award procedure | mode de passation |
| law | award procedure | procédure de passation |
| gen. | award process | procédure d'attribution |
| fin. | award section | service de règlement |
| gen. | to award the contracts by private negotiation | confier la réalisation de l'ouvrage par marchés de gré à gré |
| patents. | award the inventor | récompenser l’inventeur |
| law | to award the whole lot | adjuger en bloc |
| law | award to the highest bidder | acte d'adjudication |
| fin., lab.law. | award wage | salaire minimum convenu |
| lab.law. | award winner | certificat de compétence |
| construct. | awarding authority | maître de l'ouvrage |
| ed. | awarding body | organisme certificateur |
| construct. | awarding of a management contract | dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre |
| ed. | awarding of fellowships | l'attribution de bourses d'études |
| gen. | awarding organization | organisme adjudicateur |
| fin. | awarding rules | règles d'attribution |
| social.sc. | awards banquet | banquet-palmarès |
| ed. | awards for studies and training courses | bourses d'étude et de stage |
| ed., fish.farm. | awards for study and practical training | bourses d'études et de formation professionnelle |
| law | binding arbitral award | sentence arbitrale obligatoire |
| law | binding award | sentence obligatoire |
| fin. | bonuses and performance awards | gratifications et primes de rendement |
| fin. | bonuses and performance awards | gratifications et primes de productivité |
| org.name. | B.R. Sen Award | Prix B.R. Sen |
| org.name. | B.R. Sen Award Review Committee | Comité d'examen des candidatures au prix B.R. Sen |
| econ. | call for tenders awarded | appel d'offres adjugé |
| corp.gov. | cash award | prime |
| gen. | cash award | prime exceptionnelle |
| gen. | cash award | prime en espèces |
| ed. | certificate awarded to fully qualified primary school teachers | certificat d'aptitude professionnelle d'instituteur pleinement qualifié |
| avia., Canada, HR | Chairman’s Award | Prix du président du Conseil |
| avia., Canada, HR | Chairman’s Award | Prix d’excellence du président du Conseil |
| avia., Canada, HR | Chairman’s Award for Employee Excellence | Prix du président du Conseil |
| avia., Canada, HR | Chairman’s Award for Employee Excellence | Prix d’excellence du président du Conseil |
| patents. | claim for award | revendication de remboursement |
| patents. | claim for award | revendication de compensation |
| corp.gov. | commemorative award | prix décerné |
| corp.gov. | commemorative award | remise des prix |
| gen. | commemorative award | prix commémoratif |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| UN | Committee for the United Nations Population Award | Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| law | communication of the arbitral award | notification de la sentence arbitrale |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Système communautaire d'attribution de label écologique |
| environ. | Community eco-label award scheme | système de label écologique de l'UE |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| law | concession award notice | avis d'attribution de concession |
| insur. | contract award | adjudication du contrat |
| gen. | contract award criteria | critères d'attribution |
| gen. | contract award criteria | critères d'attribution du marché |
| gen. | contract award notice | avis de marché passé |
| gen. | contract award notice | avis de postinformation |
| gen. | contract award notice | avis sur les marchés passés |
| gen. | contract award notice | avis d'attribution de marché |
| gen. | contract award procedure | procédure d'attribution des marchés |
| gen. | contract award procedure | procédure de passation des marchés |
| gen. | contract award procedure | procédure d'adjudication |
| law | contract awarded | marché passé |
| gen. | contracts awarded by private treaty | marchés passés par entente directe |
| gen. | contracts awarded by private treaty | marchés par entente directe |
| gen. | Cost Plus Award Fee contract | marché en régie avec prime |
| law | costs awarded | dépens adjugés |
| law | court decisions incorporating arbitration awards | les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales |
| gen. | criteria for the award of the contract | critères d'attribution |
| gen. | criteria for the award of the contract | critères d'attribution du marché |
| gen. | Critics' Award | Prix de la Critique |
| gen. | direct award of contract | passation de marché de gré à gré |
| gen. | direct award of contract | attribution de marché de gré à gré |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| patents. | directives relating to the award | directives relatives à la compensation |
| social.sc. | distinguished executive award | prime de distinction |
| avia., Canada, tech. | Don Neighbour Mentoring Award | Prix de mentorat Don Neighbour |
| UN | Earth Prize Award | Prix de la planète Terre |
| org.name. | Edouard Saouma Award | Prix Edouard Saouma |
| avia., Canada, HR | Employee Charitable Giving Award | Prix pour contribution des employés à des oeuvres de bienfaisance |
| avia., Canada, HR | Employee Service Award | Prix pour états de service |
| patents. | employer's award | récompense d'employeur |
| patents. | employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention | récompense d'employeur comme poste dans le compte sur lequel la récompense de l'employé pour une invention est fondée |
| law | enforceability of the arbitral award | caractère exécutoire de la sentence arbitrale |
| law | enforcement of the arbitral award | exécution de la sentence arbitrale |
| ed. | European award | prix européen d'excellence |
| fin., polit. | European Award for Entrepreneurs | trophée européen de l'esprit d'entreprise |
| social.sc. | European award for particularly progressive firms | prix européen pour les firmes pionnières |
| econ., environ., industr. | European Business Award for the Environment | Prix européen de l'environnement pour les entreprises |
| crim.law. | European crime prevention award | Prix européen de prévention de la criminalité |
| econ. | European Enterprise Award | Prix européen de l'esprit d'entreprise |
| environ. | European Environment Award | Prix européen de l'environnement |
| environ. | European environmental reporting award | Prix européen des rapports environnementaux |
| environ. | European Green Capital Award | prix de la Capitale verte de l'Europe |
| gen. | European Information Sources 1992 Award | Prix:Sources d'informations européennes 1992 |
| law | ex aequo et bono award | sentence en équité |
| fin. | expansion award | prime d'expansion |
| patents. | exploratory award | subvention pour la phase exploratoire |
| fin. | Exploratory Awards | subvention à des fins exploratoires |
| mater.sc. | feasability awards | primes de faisabilité |
| fin. | Feasibility Award | prime de faisabilité |
| mater.sc. | feasibility award | prime de faisabilité |
| law | final arbitral award | sentence arbitrale finale |
| law | final award | décision contraignante |
| law | final award | décision sans appel |
| law | final award | sentence en dernier ressort |
| law | final award | décision définitive |
| law | final award | décision obligatoire |
| law | final award | décision finale |
| law | final award | sentence finale |
| law | finality of award | caractère définitif de la sentence arbitrale |
| hobby, ed. | fitness award | prix de condition physique |
| construct. | freely award the contract | attribuer librement le marché |
| law | General regulations governing the award of State contracts | Règlement général relatif aux contrats de l'Etat |
| gen. | gold star of town-twinning award | prix Etoile d'or du jumelage |
| econ. | grant awarded retrospectively | subvention rétroactive |
| agric. | granting of awards | octroi de primes |
| ed., environ. | Group of Specialists on the Award of the European Diploma | Groupe de spécialistes pour l'octroi du Diplôme européen |
| comp., MS | guideline award | prime indicative (For increases in fixed pay rate or variable awards, the calculated award after performance factors (or leverages) are applied to the budgeted or target award) |
| patents. | guidelines relating to the award | directives relatives à la compensation |
| health. | Helios II award | prix Helios II |
| gen. | honorary decorations or awards | décorations et récompenses décernées à titre honorifique |
| UN, polit. | Human Resources Development Award | Prix de la mise en valeur des ressources humaines |
| mater.sc. | Information Society Technologies Programme Award | prix ISTP |
| IT, R&D. | Information Technology European Awards | Prix européens de technologie de l'information |
| IT | Information Technology European Awards | prix européen de la technologie de l'information |
| gen. | in-house contract award | prestations intégrées |
| gen. | in-house contract award | quasi-régie |
| gen. | in-house contract award | passation de marché interne |
| avia., Canada, law | Innovation Award | Prix d’innovation |
| avia., Canada, law | Innovation Award | Prix d’innovation du fournisseur |
| mater.sc. | international Millennium Award | prix international du millénaire |
| mater.sc. | ISTP Award | prix ISTP |
| ed. | joint award of academic qualifications | délivrance commune de qualifications académiques |
| gen. | joint contract awards | passation conjointe |
| gen. | letter of award | lettre d'agrément |
| econ., lab.law. | long-service award program | programme de reconnaissance pour longs services |
| law | to make an award | rendre une sentence arbitrale |
| avia., Canada, IT | Manager to IM Employee Award | Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire |
| avia., Canada, IT | Manager to IM Employee Award | Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire |
| avia., Canada, IT | Manager to Information Management Employee Award | Prix accordé à un employé de la GI par un gestionnaire |
| avia., Canada, IT | Manager to Information Management Employee Award | Prix accordé à un employé de la Gestion de l'information par un gestionnaire |
| law | mandatory award of jurisdiction | attribution impérative de compétence |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Maurice Pate Award | Prix Maurice Pate |
| corp.gov. | merit award | prime exceptionnelle de mérite |
| gen. | merit award | prime exceptionelle de mérite |
| social.sc. | merit award | récompense honorifique |
| gen. | merit award | prime de mérite |
| corp.gov. | meritorious executive award | prime exceptionnelle de mérite |
| gen. | meritorious executive award | prime de mérite |
| gen. | meritorious executive award | prime exceptionelle de mérite |
| gen. | Mies van der Rohe Award | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne |
| IT | MILIA D'OR award | prix MILIA D'OR |
| gen. | minimum threshold for the award of a seat | seuil minimum pour l'obtention d'un siège |
| law, fin. | money award | récompense en espèces |
| social.sc., ed. | national grant awarding agency | agence nationale pour l'octroi des bourses d'étudiants |
| social.sc., ed. | national grant awarding agency | agence nationale d'administration des bourses |
| ed. | national grant awarding authority | Agence nationale d'administration des bourses |
| cultur. | National Visual Arts Award | Prix national des arts plastiques et d'architecture |
| fin. | nonwage awards | concession ou amélioration des avantages indirects |
| comp., MS | normal award | prime normale (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached) |
| IMF. | notice of award | avis d'adjudication |
| gen. | notice of award of contract | avis d'attribution de marché |
| gen. | notice of award of contract | avis de marché passé |
| gen. | notice of award of contract | avis de postinformation |
| gen. | notice of award of contract | avis sur les marchés passés |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis d'attribution de marché |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis de postinformation |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis de marché passé |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis sur les marchés passés |
| gen. | notice of the result of the award of contracts | avis sur le résultat de la passation des marchés |
| commer. | notification of awards of individual aid | notification des cas d'octroi d'aides |
| IT | Object Applications Award | prix Applications-objet |
| avia., Canada, HR | Observe and Recognize: NAV CANADA’s Award and Recognition Guide | Observer et reconnaître : Guide du Programme des prix et de reconnaissance de NAV CANADA |
| gen. | to order the award of a contract to be suspended until judgment is given | ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt |
| law | partial award | sentence partielle |
| econ. | pay award | rétribution |
| econ. | pay award | traitement |
| econ. | pay award | rémunération |
| insur. | pension award | notification de décision relative à une demande de pension |
| social.sc. | performance award | prime de rendement |
| social.sc. | performance award | prime d'efficacité |
| relig. | "Platform Europe" award scheme | projet lauréat "L'Europe - Scène culturelle" |
| gen. | posthumous award | décoration attribuée à titre posthume |
| social.sc. | postpone the award of an old-age pension | surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse |
| social.sc. | postpone the award of an old-age pension | surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse |
| construct. | pre-award survey | visite d'évaluation |
| avia., Canada, HR | President’s Award for Outstanding Achievement | Prix du président pour réalisations exceptionnelles |
| law | price of award | prix d'adjudication |
| gen. | principles of awarding contracts | principes de passation des marchés |
| fin. | procedure for the award | procédure d'attribution |
| gen. | procedures for the award of public service contracts | procédures de passation des marchés publics de services |
| law | proceedings to set aside an arbitral award | action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale |
| fin., econ. | prohibition of retrospective awards | non-rétroactivité |
| gen. | proposal for the award of the contract | proposition d'attribution du marché |
| law | protective award | indemnité civile |
| law | provisional award | adjudication provisoire |
| ed. | qualifications awarded | diplômes délivrés |
| avia., Canada, IT | Quarterly IM Award | Prix trimestriel de la GI |
| avia., Canada, IT | Quarterly IM Award | Prix trimestriel de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, IT | Quarterly Information Management Award | Prix trimestriel de la GI |
| avia., Canada, IT | Quarterly Information Management Award | Prix trimestriel de la Gestion de l'information |
| comp., MS | recognition award | prix de reconnaissance (A one-time award that can be paid out immediately in recognition of special effort, usually in the form of cash, stock, or a gift certificate. Recognition award plans usually involve a nomination and approval process and reward an accomplishment that represents a behavior or value promoted by the company) |
| law | recognition of arbitral awards | reconnaissance de la sentence arbitrale |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique |
| law | to remit an award | soumettre une sentence arbitrale à un nouvel examen |
| law | to remit an award | reconsidérer une sentence arbitrale |
| lab.law. | render an award/to | rendre une sentence |
| polit. | report in writing on awarded contract | procès-verbal du marché adjugé |
| law | Reports of International Arbitral Awards | Recueil des sentences arbitrales internationales |
| environ. | revised Community eco-label award scheme | système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| patents. | right of award | droit de remboursement |
| patents. | right of award | droit de compensation |
| gen. | right to the final award of the contract | droit à l'attribution définitive du marché |
| IMF. | salary award | décision arbitrale en matière de salaires (parfois) |
| IMF. | salary award | augmentation de salaire (accordée) |
| law | salvage award | attribution de rémunération de sauvetage |
| gen. | selection and award criteria | critères de sélection et d'attribution |
| gen. | separate contract awards | passation séparée |
| avia., Canada, HR | Service Award Program | Programme de prix pour états de service |
| econ., lab.law. | service awards | témoignage de reconnaissance |
| account. | share-based payment awards | droits à un paiement fondé sur des actions |
| gen. | she got the award, but it didn't make her any prouder for all that | elle a eu le prix mais elle n'en est pas plus fière pour ça |
| gen. | she got the award for best actress | elle a eu le prix de la meilleure interprétation |
| gen. | she received her award from the President himself | elle a reçu son prix de la main du président |
| gen. | she's won the award for best actress | elle a eu le premier prix d'interprétation |
| gen. | sound technicians are often ignored by award juries | les preneurs de son sont souvent oubliés par les jurys de prix |
| gen. | special award procedure | procédure spéciale d'attribution |
| law | stating of the reasons on which the award is based | motivation de la sentence arbitrale |
| econ., stat. | statistical report relative to contract awards | état statistique concernant les marchés passés |
| law | statutory award | allocation légale |
| patents. | submit to an umpire's award | se soumettre à un arbitrage |
| transp., mech.eng. | suggestion award | prime de suggestion |
| avia., Canada, law | Supplier Award of Excellence | Prix d’excellence du fournisseur |
| avia., Canada, law | Supplier Innovation Award | Prix d’innovation |
| avia., Canada, law | Supplier Innovation Award | Prix d’innovation du fournisseur |
| comp., MS | target award | prime en fonction des objectifs (The amount of a variable compensation award that is calculated by the plan before company or individual performance is taken into account. The target award is what an employee will receive if all targets are reached) |
| avia., Canada, IT | Team Achievement Award | Prix d’effort d’équipe |
| fin. | Technology Exchange Awards | subvention destinée aux échanges technologiques |
| ed., UN | Thant Scholarship Award Fund | Fonds du Prix Thant |
| gen. | the award ceremony | la cérémonie de remise des prix |
| gen. | the award for the best commercial | l'oscar de la meilleure publicité |
| patents. | the award of punitive damages shall preclude other claims | l’allocation d’une amende-réparation exclut tout autre revendication |
| law | the arbitration board shall make its award | l'instance d'arbitrage rend sa sentence |
| brit. | the Louis Delluc film award | le prix Louis-Delluc (annual prize for a French film) |
| amer. | the Louis Delluc movie award | le prix Louis-Delluc (annual prize for a French film) |
| gen. | the script won an award at Cannes | le scénario a été récompensé à Cannes |
| law | the time limit for making the award | le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale |
| law | time-limit for award | délai d'arbitrage |
| patents. | total amount of the award | somme totale de l’indemnité |
| avia., Canada | Transport Canada Aviation Safety Award | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada |
| law | trial award | montant des dommages-intérêts accordés |
| fin., UN | Trust Fund for Compensation Awards | Fonds d'affectation spéciale pour le paiement d'indemnités |
| commun., UN | UNICEF Ezra Jack Keats International Award for Excellence in Children's Book Illustration | prix international Ezra Jack Keats de l'UNICEF récompensant les meilleures illustrations de livres d'enfants |
| org.name. | United Nations Population Award | Prix des Nations Unies en matière de population |
| ed. | university award | bourse universitaire |
| comp., MS | variable award | prime variable (An individual provision of some form of variable compensation) |
| avia., Canada, HR | Vice President’s Award of Merit | Prix du mérite |
| avia., Canada, HR | Vice President’s Award of Merit | Prix du mérite du vice-président |
| IMF. | wage award | décision arbitrale en matière de salaires (parfois) |
| IMF. | wage award | augmentation de salaire (accordée) |
| econ. | wage awards | augmentation de salaire |
| gen. | weighting of criteria for the award | pondération des critères d'attribution |
| social.sc. | Women of Europe Award | Prix "Femmes d'Europe" |
| polit. | Women of Europe Award | Prix Femmes d'Europe |
| gen. | Women of Europe Award | Prix femme d'Europe |
| fin., social.sc., lab.law. | workmen's compensation award | indemnité pour accident du travail |
