| Subject | English | French |
| радиоакт. | activity meter with automatic sample changer | activimètre à passeur automatique |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | jeux automatiques machines à prépaiement |
| avia., Canada | APC automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique APC |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | installations automatiques pour transporter la cendre |
| comp. | automatic activation | autodéclenchement |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Système automatisé pour la gestion des adresses et des publications |
| agric. | automatic air carrier sprayer | pulvérisateur pneumatique |
| avia., Canada | automatic altitude reporting | transmission automatique d’altitude |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique |
| comp. | automatic answer | autoréponse |
| avia., Canada, tech. | Automatic Approval Request System | Système automatique de demandes d’approbation |
| comp. | automatic averaging | évaluation automatique de moyenne |
| gen. | automatic award | adjudication de marché |
| радиоакт. | automatic background subtraction | soustraction automatique du mouvement propre |
| mater.sc., industr., construct. | automatic bag | sac S.O.S. |
| agric. | automatic bagging-off unit | ensacheur automatique |
| tech. | automatic batching instrument | appareil de dosage automatique |
| tech., industr., construct. | automatic beam doffer | dispositif de mise à terre automatique |
| med. | automatic bladder | vessie spinale |
| tech. | automatic blood analyser | compteur hématologique |
| gen. | automatic braking device | dispositif de freinage automatique |
| tech., mech.eng. | automatic by-pass valve | soupape de dérivation automatique |
| tech., mech.eng. | automatic by-pass valve | soupape de bipasse automatique |
| agric. | automatic calf feeder | nourrisseur automatique pour veaux |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | calibration automatique à l'air libre des composants photovoltaïques |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | appareil automatique de secours maritime |
| gen. | automatic calling machine | automate d'appel |
| comp. | automatic calling unit | unité automatique d’appel |
| gen. | automatic cannon | canon automatique |
| gen. | automatic car | voiture à embrayage automatique |
| gen. | automatic cargo loading control | commande automatique de chargement de fret |
| med. | automatic center | centre automatique |
| gen. | automatic chain feeder | mangeoire automatique à chaîne |
| comp. | automatic character recognition | reconnaissance automatique de caractères |
| comp. | automatic check | autotest |
| comp. | automatic check | autovérification |
| comp. | automatic check | essai automatique |
| comp. | automatic checking | autotest |
| comp. | automatic checking | autovérification |
| comp. | automatic checking | contrôle automatique |
| comp. | automatic checking | test automatique |
| comp. | automatic checking | essai automatique |
| tech., industr., construct. | automatic cheese winder | bobinoir automatique |
| med. | automatic cholera | mouvements automatiques du choléra |
| agric., industr. | automatic cigarette vending machine | distributeur automatique |
| tech. | automatic circuit breaker | disjoncteur thermique |
| comp. | automatic circuit exchange | communication automatique |
| med. | automatic circulatory control | autorégulation de la circulation |
| tech. | automatic classification | classification automatique |
| agric. | automatic classification system | système automatisé de classement |
| agric. | automatic cluster removal | décrochage automatique du faisceau trayeur |
| tech. | automatic Co2 incubator | incubateur automatique à CO2 |
| tech. | automatic coding | codage automatique |
| tech. | automatic color separation device | système de séparation automatique des couleurs |
| gen. | automatic command to line of sight | commande automatique par ligne de visée |
| gen. | automatic computer | calculatrice automatique |
| tech., industr., construct. | automatic cone | bobinoir automatique |
| tech. | automatic contouring | isolignage automatique |
| CNC | automatic control | régulation automatique (closed loop) |
| CNC | automatic control | commande automatique (open loop) |
| CNC | automatic control | régulation (closed loop) |
| gen. | automatic control | soupape automatique |
| comp. | automatic control | autoréglage |
| comp. | automatic control | autocontrôle |
| gen. | automatic control | contrôle automatique |
| tech. | automatic control assembly | pilotage automatique |
| tech. | automatic control assembly | système de commande automatique |
| tech. | automatic control assembly | ensemble de réglage automatique |
| comp. | automatic control engineering | technique d’automatisation |
| CNC | automatic control model | circuit étalon de commande |
| tech., mech.eng. | automatic control of metering | réglage automatique de débit |
| gen. | automatic control system | système de contrôle automatique |
| gen. | automatic control system | conduite et pilotage automatiques |
| mater.sc. | automatic control system | système de régulation |
| tech. | automatic control system | système de commande automatique |
| tech. | automatic control system | pilotage automatique |
| tech. | automatic control system | ensemble de réglage automatique |
| CNC | automatic control system | ensemble à régulation |
| gen. | automatic control system | système de réglage automatique |
| CNC | automatic control system with variable structure | système automatique de réglage à structure variable |
| comp. | automatic controller | régulateur automatique |
| comp. | automatic controller | mécanisme de commande |
| comp. | automatic controller | commande automatique |
| tech. | automatic coordinatograph | coordinatographe automatique |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | compensation automatique des prix |
| gen. | automatic counter | compteur automatique |
| tech. | automatic counting and printing assembly | ensemble de comptage et d'impression automatique |
| tech., mech.eng. | automatic counting of contamination | comptage automatique de la pollution |
| agric. | automatic cream separator | écrémeuse semi-industrielle |
| agric. | automatic cream separator | écrémeuse électrique |
| agric. | automatic cream separator | écrémeuse à moteur |
| agric. | automatic cream separator | écrémeuse automatique |
| CNC | automatic cut-out valve | soupape automatique de réduction de pression |
| tech., mech.eng. | automatic cycle | cycle automatique |
| med. | automatic cylinder manifold | batterie de bouteilles automatiques |
| tech. | automatic cylinder valve | vanne automatique de la bouteille |
| tech. | automatic cylinder valve | robinet de service télécommandé |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System | Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| avia., Canada, tech. | Automatic Data Acquisition and Processing System – Replacement | Remplacement du Système automatisé d’acquisition et de traitement des données |
| gen. | automatic data collection | recueil automatique des données |
| comp. | automatic data processing machine | installation automatique de traitement de données |
| gen. | automatic de-icing system | installation automatique de déverglaçage |
| avia., Canada | Automatic Departure Release | validation de départs successifs |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast in | ADS-B réception |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast in | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – réception |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast out | ADS-B émission |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – broadcast out | surveillance dépendante automatique en mode diffusion – émission |
| avia., Canada | automatic dependent surveillance – contract | surveillance dépendante automatique en mode contrat |
| comp. | automatic design system | système de conception automatique |
| gen. | "automatic destabilizers" | "déstabilisateurs automatiques" |
| avia., Canada, tech. | automatic dialling unit | composeur automatique de numéros |
| comp. | automatic dictionary | dictionnaire guidé par ordinateur |
| tech. | automatic digitizing | numérisation automatique |
| gen. | automatic dimensioning | cotation automatique |
| avia., Canada | automatic direction finder | radiocompas automatique |
| avia., Canada | automatic direction-finding equipment | radiocompas automatique |
| avia., Canada | automatic direction-finding equipment | radiogoniomètre automatique |
| med. | automatic disinfector | dispositif de désinfection automatique |
| agric. | automatic disk plucker | plumeuse automatique à disque |
| agric. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | démantèlement automatique des montants compensatoires monétaires négatifs |
| gen. | automatic dismantling mechanism | régime de démantèlement automatique |
| gen. | automatic dismantling of green rates | démantèlement automatique des taux verts |
| agric. | automatic distributing device | installation automatique de distribution |
| tech., industr., construct. | automatic division | dispositif de division automatique |
| tech., industr., construct. | automatic doffer | dispositif de levée automatique |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | levée automatique des commandes d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | automatic door control | contrôle automatique de portes |
| tech. | automatic drafting machine | machine à dessiner automatique |
| comp. | automatic drawing digitizing | transformation automatique de dessins en numérique |
| gen. | automatic drill feed | avanceur pneumatique |
| agric. | automatic drinking bowl | abreuvoir automatique |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | masque à oxygène à déclenchement rapide |
| agric. | automatic dropping | alimentation automatique |
| gen. | automatic dump car | berline à déchargement automatique |
| tech., chem. | automatic ejection | éjection automatique |
| avia. | automatic elevation measurement | mesure automatique de la hauteur du terrain |
| gen. | automatic emergency notification | notification automatique des situations d'urgence |
| gen. | automatic emergency system | système de notification automatique des situations d'urgence |
| avia. | automatic engine control system | système de réglage automatique du moteur |
| CNC | automatic equipment | appareillage pour l'automatisation |
| comp. | automatic error correction | correction automatique d’erreurs |
| gen. | automatic etching | attaque automatique |
| gen. | automatic evaluation | évaluation automatique |
| comp. | automatic exchange | communication automatique |
| gen. | automatic extinguishing system | système d'extinction automatique |
| agric. | automatic feed | alimentation automatique |
| tech., industr., construct. | automatic feed | alimentation automatique en cannettes |
| agric. | automatic feeder | distributeur automatique |
| agric. | automatic feeder | nourrisseur automatique |
| agric. | automatic feeder | mangeoire automatique |
| agric. | automatic feeder | nourrisseur-distributeur automatique |
| agric. | automatic feeder for pigs | nourrisseur de porcs |
| agric. | automatic feeder for pigs | nourrisseur automatique de porcs |
| agric. | automatic feeding | affouragement automatique |
| mater.sc. | automatic feeding | alimentation automatique |
| agric. | automatic feeding correction | correction automatique |
| agric. | automatic feeding correction | compensation des manquants |
| agric. | automatic feeding correction | compensation automatique |
| agric. | automatic feeding plant | installation d'affouragement automatique |
| tech. | automatic filing system | classeurs électro-rotatifs |
| agric. | automatic filling machine | doseur volumétrique |
| agric. | automatic filling machine | remplisseuse automatique |
| gen. | automatic filling machine | doseuse volumétrique |
| gen. | automatic fire alarm system | installation automatique d'avertisseurs d'incendie |
| gen. | automatic fire control system for tanks | Conduite de tir automatique des chars |
| gen. | automatic firearm | arme automatique |
| mater.sc. | automatic first line of warning | première ligne d'alerte automatique |
| avia., Canada | automatic fixed ELT | ELT automatique fixe |
| gen. | automatic fixed sequence manipulator | manipulateur automatique à séquence fixe |
| CNC | automatic flare-out system | transition automatique de vitesse d'approche à vitesse d'atterrissage |
| gen. | automatic flight aids | aides de vol automatique |
| avia., Canada, tech. | automatic flight data posting | affichage automatique des données de vol |
| comp. | automatic form feeding | acheminement automatique de formulaires |
| comp. | automatic framing | autocadrage |
| comp. | automatic framing | cadrage automatique |
| tech., industr., construct. | automatic gain control | commande de gain automatique |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | automatic gas detection systems | systèmes automatiques de détection de gaz |
| comp. | automatic gate-placement system | système automatique de placement de gate |
| tech. | automatic gearbox | boîte de vitesses automatique |
| agric. | automatic grading equipment | appareil de classification automatique |
| gen. | automatic grapnels for marine purposes | grappins automatiques marine |
| agric. | automatic grinding mill | moulin à meules automatique |
| gen. | automatic HAR | radio autoroutière automatique |
| agric. | automatic head cutter | coupe tête automatique |
| gen. | automatic head-space sampler | dispositif automatique d'échantillonnage "head space" |
| gen. | automatic highway advisory radio | radio autoroutière automatique |
| tech., mech.eng. | automatic ignition performed electrically | allumage automatique électrique |
| tech., mech.eng. | automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel | allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux |
| gen. | ..automatic index linking F.T. 140477.18. | ..indexation automatique des prix |
| gen. | ..automatic index linking F.T. 140477.18. | compensation automatique des prix |
| comp. | automatic indexing | auto-indexage |
| comp. | automatic indexing | indexage automatique |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques |
| tech., construct. | automatic infrared thermometer | thermomètre infrarouge automatique |
| gen. | automatic input analysis | analyse automatique d'entrée |
| радиоакт. | automatic ionization chamber | chambre d'ionisation automatique |
| tech., el. | automatic isotope mass spectrometer | spectromètre de masse pour la mesure automatique d'isotopes |
| gen. | automatic key | manipulateur automatique |
| agric. | automatic kiln drying | séchage automatique au four |
| agric. | automatic lamb drinker | nourrisseur automatique pour agneaux |
| tech., mech.eng. | automatic landing lock | serrure automatique |
| avia., Canada | automatic landing operation | procédure d'atterissage automatique |
| gen. | automatic lane keeping | maintien sur la voie automatique |
| comp. | automatic language analysis | analyse automatique du langage |
| comp. | automatic language translation | translation par machine |
| comp. | automatic language translation | translation par ordinateur |
| tech., industr., construct. | automatic lap doffer | appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur |
| tech., industr., construct. | automatic lap doffer | appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de nappe |
| tech., industr., construct. | automatic lap doffer | appareil automatique d'enroulement et de levée de rouleau de nappe |
| gen. | automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| gen. | automatic legal effect | effet juridique automatique |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | réglage automatique du niveau |
| gen. | automatic licence | licence automatique |
| tech., industr., construct. | automatic lifting device | dispositif de levée automatique |
| tech. | automatic line follower | suiveur automatique de courbes |
| tech. | automatic loading appliance | appareil à encagement automatique |
| tech., mech.eng. | automatic locking | verrouillage automatique |
| comp. | automatic logging | enregistrement automatique de mesure |
| tech., industr., construct. | automatic loom | métier à tisser automatique |
| tech., industr., construct. | automatic loom | métier automatique |
| tech. | automatic mapping | cartographie automatique |
| comp. | automatic message exchange | communication automatique à mémoire |
| comp. | automatic message playback | écoute automatique (des messages) |
| comp. | automatic message switching | communication automatique à mémoire |
| CNC | automatic meteorological observation station | station automatique d'observations météorologiques |
| gen. | automatic military firearm | arme de guerre automatique |
| CNC | automatic mixture control | ajustage automatique du mélange de combustibles |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | système de commande asservie |
| med. | automatic movement | mouvement automatique |
| tech., industr., construct. | automatic multiplication | dispositif de multiplication automatique |
| gen. | automatic neck cutter | coupeur automatique de peau du cou |
| gen. | automatic neck skin cutter | coupeur automatique de peau du cou |
| gen. | automatic neck-cutter | coupeur automatique de peau du cou |
| tech., industr., construct. | automatic noise suppression | suppression automatique du bruit |
| avia., Canada | Automatic NOTAM Numbering System | Système automatique de numérotation des NOTAM |
| tech., mech.eng. | automatic oil burner | brûleur automatique à combustible liquide |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | groupe complet de production d'huile d'olive |
| gen. | automatic-on head lamp | phare à allumage automatique |
| gen. | automatic operation | état normal de fonctionnement |
| gen. | automatic operation | fonctionnement automatique |
| avia., meas.inst. | automatic overload control | réglage automatique de la surcharge du radiophare répondant |
| agric. | automatic overload protection | timon articulé |
| med. | automatic overload protection | réglage automatique |
| радиоакт. | automatic overload relay | protection automatique (of an X-ray tube) |
| pack. | automatic package | emballage mécanique |
| pack. | automatic packaging | emballage mécanique |
| mater.sc. | automatic packing | emballage automatique |
| pack. | automatic packing | emballage mécanique |
| agric. | automatic pick-up baler | presse-ramasseuse |
| agric. | automatic pick-up baler | ramasseuse-presse |
| agric. | automatic pick-up baler | pick-up balers |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | ramasseuse-presse à nouage automatique |
| gen. | automatic piloting | pilotage automatique |
| tech., industr., construct. | automatic pirn winding machine | canetière automatique |
| gen. | automatic pistol | pistolet automatique |
| gen. | automatic pitch adjustment | dispositif de pas automatique |
| gen. | automatic plate feed | dispositif d'alimentation automatique des plaques |
| gen. | automatic plate selector | sélecteur automatique de plaques |
| comp. | automatic plotter | autotraceur |
| comp. | automatic plotter | traceur automatique |
| mater.sc. | automatic plumbing device | aplomb automatique |
| avia., Canada | automatic portable ELT | ELT automatique portative |
| agric. | automatic position control | réglage de position |
| avia., Canada, tech. | automatic position report processing | traitement automatique des comptes rendus de position |
| avia., meas.inst. | automatic position telemetering | télétransmission automatique de la position |
| gen. | automatic positioning system | système de positionnement automatique |
| tech., met. | automatic post press | presse automatique de recompression |
| agric. | automatic poultry-plucker | plumeuse automatique de volailles |
| gen. | automatic power setback system | système de réduction automatique de puissance |
| med. | automatic presentation set | masque à oxygène à déclenchement automatique |
| tech., met. | automatic press | presse automatique |
| CNC | automatic process control | commande automatique d'un processus (open loop) |
| CNC | automatic process control | régulation automatique d'un processus (closed loop) |
| tech., industr., construct. | automatic programme control | commande de programme automatique |
| comp. | automatic programming | autoprogrammation |
| tech., energ.ind. | automatic programming device | système automatique de programmation |
| gen. | automatic public tendering procedure | procédure d'adjudication |
| gen. | automatic quotas | quotas automatiques |
| avia., Canada | automatic radio compass | radiogoniomètre automatique |
| avia., Canada | automatic radio compass ARC and automatic direction-finding equipment | radiogoniomètre automatique |
| avia. | automatic range finder | radiotélémètre automatique de distance |
| avia. | automatic range measurement | télémesure automatique de distance |
| comp. | automatic reduction | auto-réduction |
| comp. | automatic reduction | réduction automatique |
| comp. | automatic regeneration | régénération automatique |
| tech. | automatic registration | enregistrement automatique |
| tech., energ.ind. | automatic regulating device | système automatique de régulation |
| CNC | automatic regulating system | système de régulation automatique |
| comp. | automatic regulation | autoréglage |
| comp. | automatic regulation | autocontrôle |
| comp. | automatic reset | RAZ automatique |
| comp. | automatic reset | remise a zéro automatique |
| comp. | automatic restart | reprise automatique |
| comp. | automatic restart | autorépétition |
| comp. | automatic restart | redémarrage automatique |
| agric. | automatic reversing | retournement automatique |
| energ.ind. | automatic rheostat | rhéostat automatique |
| agric. | automatic round-trough feeding | alimentation automatique à auge ronde |
| gen. | automatic rudder | gouvernail automatique |
| energ.ind. | automatic safety cut-out | disjoncteur automatique de sécurité |
| tech. | automatic sample maker | perleuse automatique |
| tech., coal. | automatic sampler | échantillonneur automatique |
| tech., chem. | automatic sampling | échantillonnage automatique |
| comp. | automatic save | enregistrement automatique |
| agric., tech. | automatic scale | bascule automatique |
| agric., tech. | automatic scale | balance automatique |
| радиоакт. | automatic scaler | échelle automatique (de comptage) |
| tech., industr., construct. | automatic screen printing | matériel d'impression à la lyonnaise automatique |
| knit.goods | automatic screen printing | impression sur cadre automatique |
| gen. | automatic search jammer | brouilleur à poursuite automatique |
| gen. | automatic search jammer | brouilleur chercheur |
| gen. | automatic seat belt winder | enrouleur de ceinture automatique |
| mater.sc., industr., construct. | automatic self-opening bag | sac S.O.S. |
| comp. | automatic send-receive set | émetteur-récepteur automatique |
| tech., mech.eng. | automatic sequence control | automatisme de séquence |
| CNC | automatic sequence controlled computer | installation de calcul automatique à commande programmée |
| med. | automatic sequencing | séquençage automatique |
| pack. | automatic sequencing | cycle automatique |
| pack. | automatic sequencing | commande à programme |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | commande automatique d'un avion en sections consécutives du vol |
| CNC | automatic sequential operation | opération séquentielle automatique |
| agric. | automatic shakle with opener | crochet de suspension automatique avec ouvreur |
| CNC | automatic shunt regulating resistance | régulateur automatique en circuit parallèle |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositif d'arrêt automatique |
| tech., mech.eng. | automatic shut-off valve | soupape de fermeture automatique |
| tech., mech.eng. | automatic shut-off valve | limiteur de débit maximal |
| tech., mech.eng. | automatic skip hoist | skip à marche automatique |
| gen. | automatic slate remover | autodéschisteur |
| tech., industr., construct. | automatic speed adjustment | réglage automatique de la vitesse |
| tech., industr., construct. | automatic squaring | dispositif d'élévation au carré automatique |
| gen. | automatic squaring | élévation au carré automatique |
| avia. | automatic stabilizing equipment | installation de stabilisation automatique |
| comp. | automatic stacking | empilage automatique |
| gen. | automatic stamp dispenser | distributeur automatique de timbres-escompte |
| gen. | automatic stamp dispenser | distributeur automatique de timbres-primes |
| comp. | automatic start | autodémarrage |
| comp. | automatic start | démarrage automatique |
| min.prod., tech. | automatic starting system | système de démarrage automatique |
| gen. | automatic step | échelon automatique |
| med. | automatic stop | arrêt automatique |
| mater.sc. | automatic suction pump | pompe aspirante |
| comp. | automatic switchover | commutateur automatique |
| fishery | automatic target motion analysis | analyse automatique des mouvements de l'objectif |
| comp. | automatic teaching machine | automate enseignant |
| agric. | automatic teat cup washer | autolaveur de matériel de traite |
| tech., industr., construct. | automatic temperature adjustment | réglage automatique de la température |
| avia., Canada, tech. | automatic terminal information service Cardion DG8203 | service automatique d’information de région terminale (Cardion DG8203; Cardion DG8203) |
| avia., Canada, tech. | Automatic Terminal Information System – NAV CANADA | Système automatique d’information de région terminale – NAV CANADA |
| comp. | automatic test | autovérification |
| comp. | automatic test | autotest |
| comp. | automatic test | essai automatique |
| gen. | automatic test circuit | circuit d'essai automatique |
| comp. | automatic test equipment | dispositif automatique de test |
| comp. | automatic tester | automate de vérification |
| comp. | automatic testing | autovérification |
| tech., met. | automatic testing | contrôle automatique |
| comp. | automatic testing | autotest |
| comp. | automatic testing | essai automatique |
| comp. | automatic text processing | traitement automatique de textes |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes |
| gen. | automatic toss | lancement automatiquebombardement |
| snd.rec. | automatic track finding | recherche automatique de piste |
| CNC, meas.inst. | automatic tracker | poursuiveur automatique |
| avia., Canada | automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique |
| avia., Canada | Automatic Transfer Switchgear | appareillage de commutation à transfert automatique |
| gen. | automatic typesetting | composition programmée |
| gen. | automatic valve | vanne automatique |
| gen. | automatic variable sequence manipulator | manipulateur automatique à séquence variable |
| gen. | automatic vehicle classification | classification automatisée des véhicules |
| gen. | automatic vehicle classification/automatic vehicle identification | classification et identification automatisées des véhicules |
| gen. | automatic vehicle identification | identification automatisée des véhicules |
| pack. | automatic-vending machine | distributeur monétaire |
| pack. | automatic-vending machine | distributeur automatique |
| gen. | automatic wafer handling | manipulation automatique des tranches |
| agric. | automatic water trough with ball valve | abreuvoir automatique avec niveau à flotteur |
| agric. | automatic waterer | abreuvoir automatique |
| gen. | automatic weapon | arme automatique |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | chargeuse-peseuse automatique |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | chargeuse-peseuse |
| tech. | automatic weigh-mixer | peseur-mélangeur automatique |
| gen. | automatic welding | soudure automatique |
| agric. | automatic wet nurse | nourrisseur-allaiteur |
| agric. | automatic wet nurse | mamelle électro-mécanique |
| agric. | automatic wet nurse | autonourrisseur à tétine |
| comp. | automatic wiretapping | interception automatique de ligne |
| tech., industr., construct. | automatic word link | enchaînement automatique |
| agric. | automatic yield feeder | nourrisseur automatique en fonction de la production |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue courbée dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure |
| tech., industr., construct. | blending hopper and automatic mixer | mélangeuse automatique |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | mise à niveau automatique |
| gen. | centralised and automatic control | commande centralisée et automatique |
| avia., Canada, tech. | centralized automatic dependent surveillance | surveillance dépendante automatique centralisée |
| avia., Canada | coastal automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B côtière |
| avia., Canada | coastal automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion côtière |
| CNC | complex automatic control system | système automatique de réglage complexe |
| comp. | computerized automatic tester | automate de test à calculateur |
| med. | constant-flow automatic injection device | injecteur automatique à débit constant |
| tech., mech.eng. | continuously adjustable automatic control | réglage automatique progressif continu |
| obs. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention des verreries à vitres, 1934 C43 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convention concernant la durée du travail dans les verreries à vitres automatiques |
| gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Directive 90/384/CEE du Conseil concernant l'harmonisation des législations des Etats membres relatives aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique |
| avia., Canada | data link automatic terminal information service | ATIS par liaison de données |
| avia., Canada | data link automatic terminal information service | service automatique d’information de région terminale par liaison de données |
| gen. | delayed automatic gain control deprecated | commande automatique de gain à seuil |
| tech., industr., construct. | device for automatic cutting | dispositif de coupe automatique |
| gen. | distribution machines, automatic | distributeurs automatiques |
| tech., industr., construct. | duplicator with automatic feed | duplicateur à alimentation automatique |
| tech., industr., construct. | duplicator with fully automatic master change | duplicateur à changement de cliché totalement automatique |
| tech., industr., construct. | duplicator with semi-automatic master change | duplicateur à changement de cliché semi-automatique |
| mater.sc., mech.eng. | fail-safe automatic closing fire-damper | volet d'incendie à fermeture automatique de sécurité |
| gen. | fast automatic firearm | arme à feu à tir rapide automatique |
| tech., mech.eng. | fixed junction hand operated or automatic | aiguillage fixe commandé à la main ou automatique |
| tech., R&D., energ.ind. | flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators | régulateurs de tirage, débitmètres, compteurs de chaleur |
| comp. | full-automatic equipment | dispositif entièrement automatique |
| gen. | fully automatic firearm | arme automatique |
| gen. | fully automatic gun | fusil automatique |
| mater.sc. | fully automatic packing | emballage entièrement automatique |
| gen. | fully automatic rifle | fusil automatique |
| gen. | fully automatic weapon | arme automatique |
| tech., mech.eng. | hand operated or automatic junction by transfer | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique |
| tech., mech.eng. | hand or automatic operated junction by translation | aiguillage par translation commandé à la main ou automatique |
| tech., mech.eng. | hand or automatic operated reversal junction | aiguillage par retournement commandé à la main ou automatique |
| gen. | handling machines, automatic manipulators | manipulateurs industriels machines |
| tech., mech.eng. | high-low automatic control | réglage automatique par tout ou peu |
| gen. | I always switch lamps off, it's automatic with me | j'éteins toutes les lampes, c'est un automatisme |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | installation de calibration automatique à l'air libre |
| tech., R&D. | integral automatic measuring station | station de mesure automatique complète |
| gen. | intercom system and automatic clock system | interphonie et distribution de l'heure |
| CNC | manual-automatic change-over | commutation manuel-automatique |
| CNC | manual-automatic switch | interrupteur manuel-automatique |
| tech., industr., construct. | non-automatic cheese winder | bobinoir non automatique |
| tech., industr., construct. | non-automatic cone | bobinoir non automatique |
| gen. | non-automatic extensions | rallonges non-automatiques |
| gen. | non automatic extraction | soutirage non contrôlé |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse |
| tech., industr., construct. | non-automatic pirn winding machine | canetière non automatique |
| tech. | non automatic weighing instrument | instrument de pesage non automatique |
| avia., Canada | oceanic automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B océanique |
| avia., Canada | oceanic automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion océanique |
| gen. | Oerlikon automatic cannon | canon automatique Oerlikon de 25 mm |
| tech., mech.eng. | on-off automatic control | réglage automatique par tout ou rien |
| avia., Canada | pilots’ automatic telephone weather answering system | Telephone Information Briefing Service |
| avia., Canada | pilots’ automatic telephone weather answering system | système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes |
| agric. | plant folder with automatic grip | pince à fermeture automatique |
| avia., Canada, tech. | private automatic branch exchange | autocommutateur privé |
| tech., industr., construct. | register mark for automatic camera | marque de départ pour appareils automatiques |
| avia., Canada | satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B satellitaire |
| avia., Canada | satellite-based automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire |
| CNC | selective collective automatic control | autoliftier sélectif automatique |
| tech., industr., construct. | self-threading device of a shuttle for automatic looms | enfileur automatique d'une navette automatique |
| gen. | semi-automatic command to line-of-sight | commande semi-automatique sous ligne de visée |
| tech., mech.eng. | semi-automatic control of metering | réglage semi-automatique de débit |
| CNC | semi-automatic controller | régulateur semiautomatique |
| tech., mech.eng. | semi-automatic cycle | cycle semi-automatique |
| tech. | semi-automatic digitizing | numérisation semi-automatique |
| tech., industr., construct. | semi-automatic division | dispositif de division semi-automatique |
| tech. | semi-automatic firearm | arme semi-automatique |
| avia., Canada | semi-automatic ground environment | système semi-automatique d’infrastructure électronique |
| gen. | Semi-Automatic Ground Environment | infrastructure semi-automatique de contrôle et de surveillance aérienne |
| gen. | semi-automatic gun | arme à répétition |
| tech., industr., construct. | semi-automatic multiplication | dispositif de multiplication semi-automatique |
| mater.sc. | semi-automatic packaging | emballage semi-automatique |
| tech., industr., construct. | semi-automatic pirn winding machine | canetière semi-automatique |
| tech., chem. | semi-automatic press | presse semi-automatique |
| gen. | semi-automatic rifle | fusil semi-automatique |
| gen. | semi-automatic short firearm | arme à feu courte semi-automatique |
| gen. | semi-automatic weapon | arme semi-automatique |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic looms | navette automatique |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic pirn changing | navette automatique pour changement de canette |
| tech., industr., construct. | shuttle for automatic shuttle changing | navette automatique pour changement de navette |
| gen. | slot machines, automatic | jeux automatiques machines à prépaiement |
| avia., Canada | space-based automatic dependent surveillance – broadcast | ADS-B satellitaire |
| avia., Canada | space-based automatic dependent surveillance – broadcast | surveillance dépendante automatique en mode diffusion satellitaire |
| gen. | steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositifs de pilotage automatique pour véhicules |
| tech., mech.eng. | stepped automatic control | réglage automatique progressif par paliers |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée |
| avia., Canada, tech. | Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service | Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale |
| gen. | time switches, automatic | minuteries à l'exception de celles pour l'horlogerie |
| gen. | training in automatic radar plotting aids | formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques |
| gen. | turnstiles, automatic | tourniquets portillons tournants automatiques |
| gen. | turnstiles, non-automatic | tourniquets portillons tournants non automatiques |
| avia., Canada | TwinSource automatic transfer switch | commutateur de transfert automatique de TwinSource |
| avia., Canada, tech. | Vancouver Central Automatic Terminal Information System | service automatique d’information de région terminale du centre de Vancouver |
| gen. | watering installations, automatic | installations automatiques d'abreuvage |
| tech., industr., construct. | weft pirn for automatic looms | canette de métier automatique à changement de canette |
| gen. | weighing machines, including automatic and semi-automatic balances | balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " |
| med. | X-ray film for automatic processing | pellicule radiographique pour traitement automatique |
