Terms for subject Patents containing authority

English	French
arbitral authority	autorité d’arbitrage
arbitral authority	organe d’arbitrage
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides	être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
by authority ***p2	officiellement
by authority ***p2	de la part des autorités
by authority ***p2	officiel
cartel authority	Commission des ententes et positions dominantes F
cartel authority	Commission Suisse des Cartels CH
cartel authority	autorité des cartels
competent authority	instance compétente
conflict of authority	conflit d’attribution
conflict of authority	conflit de la compétence
disciplinary authority	pouvoir disciplinaire
extension of the composition of the arbitral authority	extension de la composition de l’autorité d’arbitrage
full authority	carte blanche
full authority	pleine faculté
have full authority	avoir pleine faculté liberté d’action
have full authority	avoir pleine main libre d’action
have full authority	avoir pleine main liberté d’action
have full authority	avoir pleine faculté libre d’action
High Authority of Supervision	Haute Autorité de surveillance
highest federal authority	autorité fédérale suprême
highest federal authority	autorité fédérale supérieure
intergovernmental authority	autorité interétatique
intergovernmental authority	autorité intergouvernementale
international authority	autorité interétatique
international authority	autorité intergouvernementale
International Preliminary Examining Authority	administration chargée de l'examen préliminaire international
International Searching Authority	administration chargée de la recherche internationale
local authority	autorité locale
prosecuting authority	ministère public
remove or alter any electronic rights management information without authority	supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique
requiring authority	autorité requérante
state authority	souveraineté
state authority	autorité d’État
subordinate agency of a highest authority	autorité subordonnée à une autorité supérieure
supervisory authority	autorité hiérarchique
the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée
the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise
the decision has acquired the authority of a final decision	la décision est passée en force de chose jugée
the entry ... shall be deleted at the request of the competent national authority	l'inscription...est radiée sur requête des instances nationales compétentes
the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1	le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1
this authority may only take a decision if ...	cette instance ne peut valablement délibérer que si ...