| Subject | English | French |
| gen. | a single Court of Auditors of the European Communities | une Cour des comptes unique des Communautés européennes |
| econ., fin. | a supervisory council or a committee of independent auditors | un conseil de surveillance ou un comité de contrôleurs indépendants |
| environ. | accredited environmental auditor | vérificateur environnemental agréé |
| fin. | acquisition auditor | commissaire aux apports |
| market. | an Audit Board consisting of auditors | une Commission de contrôle,formee de commissaires aux comptes |
| fin. | annual report of the Court of Auditors | rapport annuel de la Cour des comptes |
| gen. | Appointment of the Members of the Court of Auditors | Nomination des membres de la Cour des comptes |
| account. | approved auditor | contrôleur des comptes agréé |
| market., lab.law. | assistant auditor | vérificateur adjoint |
| fin., UN | assistant auditor | vérificateur des comptes adjoint de 2e classe |
| fin., UN | associate auditor | vérificateur des comptes adjoint de 1re classe |
| gen. | audit carried out by the Court of Auditors | contrôle effectué par la Cour des comptes |
| econ. | audit report of the Court of Auditors | rapport de mission de la Cour des comptes |
| corp.gov., account. | audit report of the official auditor | attestation du contrôleur légal des comptes |
| lab.law. | auditor-general | auditeur général |
| fin. | auditor-general | vérificateur général des comptes |
| org.name. | Auditor-General | Vérificateur général |
| account. | Auditor General | Contrôleur général |
| insur. | auditor's certificate | certificat de commissaire aux comptes |
| fin. | auditor's opinion | attestation du réviseur |
| fin. | auditor's opinion | opinion du vérificateur |
| fin. | auditor's opinion | opinion du réviseur |
| fin. | auditor's opinion | certification |
| fin. | auditor's opinion | avis du réviseur |
| fin. | auditor's opinion | opinion de l'auditeur |
| econ., busin., labor.org. | auditor's report | rapport de l'auditeur |
| market., fin. | auditor's report | rapport du réviseur |
| law | auditor's report | rapport du vérificateur Can. |
| account. | auditor's report | rapport délivré par le contrôleur des comptes |
| law | auditor's report | rapport de vérification Can. |
| fin. | auditor's report | rapport de révision |
| fin. | auditor's report | rapport d'audit |
| fin. | auditor's report | rapport de la vérification |
| fin. | auditor's report | rapport de contrôle |
| gen. | auditor's report | rapport du vérificateur aux comptes |
| fin., account. | auditor's review | examen par un auditeur |
| fin., account. | auditor's review | examen d'audit |
| patents. | auditors appointed under Article... | commissaires aux comptes nommés en application de l'article... |
| gen. | auditors' certificate | rapport des experts comptables |
| market. | auditors'opinion | rapport des commissaires aux comptes |
| market. | auditors'report | visa de certification |
| market. | auditors'report | rapport des commissaires aux comptes |
| market., fin. | auditors'report | rapport du réviseur |
| gen. | auditors' report | rapport des experts comptables |
| fin. | auditors report on the accounts | rapport général |
| account. | Bank's external auditor | vérificateur externe de la Banque |
| account. | Bank's external auditor | réviseur externe de la Banque |
| gen. | Board of Auditors | Collège des Commissaires aux Comptes |
| gen. | Board of Auditors | Commission de vérification des comptes |
| gen. | board of auditors | commission de contrôle |
| econ., account. | Board of auditors | collège des commissaires aux comptes |
| UN | Board of Auditors | Comité des commissaires aux comptes |
| gen. | Board of Auditors | Comité de surveillance |
| gen. | Board of Auditors | Collège des commissaires aux comptes du FEI |
| fin., social.sc. | Board of Auditors of the European Youth Foundation | Comité de surveillance du Fonds européen pour la jeunesse |
| fin. | Certificate of the Board of Auditors | Attestation du Comité des commissaires aux comptes |
| org.name. | Certified Information Systems Auditor | Auditeur informatique agréé |
| org.name. | certified information systems auditor | vérificateur agréé des systèmes d'information |
| avia., Canada | Certified Information Systems Auditor | auditeur certifié des systèmes d'information |
| org.name. | certified internal auditor | vérificateur interne agréé |
| avia., Canada | Certified Internal Auditor | auditeur interne certifié |
| avia., Canada | Certified Law Enforcement Auditor | auditeur certifié en application de la loi |
| avia., Canada | Certified Risk Management Auditor | auditeur certifié de la gestion des risques |
| fin., UN | chief auditor | vérificateur principal des comptes |
| market., lab.law. | chief internal auditor | vérificateur interne en chef |
| IT | code auditor | outil d'analyse de code |
| comp. | code auditor | réviseur de programme |
| account. | College of Auditors | collège des auditeurs |
| fin. | comments of the Court of Auditors | observations de la Cour des comptes |
| gen. | commercial public auditors | cabinet d'audit public |
| gen. | commercial public auditors | cabinet de vérification des comptes publics |
| account. | Commission Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert de la Commission sur le rôle, le statut et la responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| fin. | company auditor | reviseur d'entreprise |
| org.name. | Comptroller and Auditor General of India | Vérificateur général des comptes de l'Inde |
| org.name. | comptroller and auditor general | contrôleur et vérificateur général des comptes |
| fin., UN | computer auditor | vérificateur de comptes automatisés |
| law, fin. | consultation of the Court of Auditors | consultation de la Cour des comptes |
| brit. | controller and auditor general | Cour des comptes |
| law | Court of Auditors | Cour des comptes |
| polit., fin. | Court of Auditors | Cour des comptes de l'Union européenne (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Court of Auditors | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| law | Court of Auditors | Cour des Comptes |
| gen. | Court of Auditors'establishment plan | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | Court of Auditors list of posts | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | Court of Auditors list of posts | cadre des services de la Cour des comptes |
| fin. | Court of Auditors meeting in closed session | Cour des comptes siégeant à huis clos |
| polit., fin. | Court of Auditors of the European Union | Cour des comptes de l'Union européenne (Curia Rationum) |
| polit., fin. | Court of Auditors of the European Union | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| account. | date of the auditor's report | date du rapport d'audit |
| polit., law | Declaration No 21 on the Court of Auditors | Déclaration n° 21 relative à la Cour des comptes |
| fin. | ECSC Auditor | commissaire des comptes de la CECA |
| gen. | EDU auditor | vérificateur aux comptes de l'UDE |
| polit., fin. | European Court of Auditors | Cour des comptes européenne (Curia Rationum) |
| econ. | European Court of Auditors | Cour des comptes européenne |
| fin. | European Group of Auditors' Oversight Bodies | Groupe européen des organes de supervision de l'audit |
| account. | European Group of Auditors' Oversight Bodies | Groupe Européen des Organes de Supervision de l'Audit |
| account. | external auditor | contrôleur externe |
| account. | external auditor | commissaire aux comptes extérieur |
| UN | external auditor | commissaire aux comptes |
| UN | external auditor | vérificateur externe des comptes |
| account. | external auditor | auditeur externe |
| account. | external auditor contract | contrat de révision externe |
| busin., labor.org., account. | firm of auditors | société de contrôle |
| law, transp., avia. | firm of consultant auditors | société d'auditeurs-conseil |
| law | first class auditor | auditeur de première classe |
| gen. | general auditor <-> of the Treasury with special responsibilities | inspecteur général des Finances (UK) |
| account. | generalist auditor | auditeur généraliste |
| fin. | government auditor | contrôleur des finances publiques |
| account. | Green Paper - The role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union | Livre vert-Rôle, statut et responsabilité du contrôleur légal des comptes dans l'Union européenne |
| account. | group auditor | contrôleur des comptes du groupe |
| account. | group auditor | auditeur de groupe |
| fin., account. | independent auditor | vérificateur indépendant |
| fin., account. | independent auditor | réviseur indépendant |
| transp. | independent body of auditors | corps indépendant de vérificateurs |
| law | independent external auditor | commissaire aux comptes extérieur indépendant |
| gen. | to inform the Court of Auditors | informer la Cour des comptes |
| law, IT | information auditor | commissaire à l'informatique |
| law, IT | information auditor | inspecteur de l'informatique |
| law, IT | information auditor | inspecteur des banques de données |
| avia., Canada, HR | Information Technology Auditor | auditeur de la technologie de l’information |
| fin. | Institute of Austrian auditors | Ordre des auditeurs autrichiens |
| fin. | Institute of German auditors | Ordre des auditeurs allemands |
| corp.gov., account., unions. | Institute of Internal Auditors | Institut des Auditeurs Internes |
| org.name. | Institute of Internal Auditors | Institut des vérificateurs internes |
| UN | Internal Auditor | vérificateur interne des comptes |
| account. | Internal Auditor | auditeur interne |
| org.name. | Internal Auditor | Vérificateur intérieur des comptes |
| fin., econ., account. | internal auditor | contrôleur interne |
| fin. | internal auditor | agent comptable |
| IMF. | internal auditor | auditeur bancaire |
| IMF. | internal auditor | vérificateur interne des comptes (CAN) |
| fin. | internal auditor | auditeur interne |
| account. | internal auditor | vérificateur interne |
| fin. | Internal Auditors | Service de révision interne |
| fin., UN | Joint Panel of External Auditors | Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes |
| fin., UN | Joint Panel of External Auditors of the United Nations and the Specialised Agencies | Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes de l'Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées |
| gov. | junior auditor | auditeur-adjoint |
| polit. | language service of the Court of Auditors | service linguistique de la Cour des comptes |
| gen. | lead auditor | responsable de l'audit |
| gen. | lead auditor | responsable d'enquête |
| fin. | legally defined procedure to be instigated by statutory auditor for companies considered to be in financial difficulty | procédure d'alerte |
| gen. | Long-Form Report of the External Auditor | Rapport détaillé du Commissaire aux comptes |
| econ., lab.law. | management auditor | contrôleur de gestion |
| econ. | member of the Court of Auditors | membre de la Cour des comptes (EU, UE) |
| econ. | member of the Court of Auditors EU | membre de la Cour des comptes (UE) |
| polit. | observations of the Court of Auditors | observations de la Cour des comptes |
| org.name. | Office of External Auditor | Bureau du Commissaire aux comptes |
| org.name. | Office of the Internal Auditor | Bureau du Vérificateur interne |
| gen. | officer of the Court of Auditors | agent de la Cour des comptes |
| gen. | officers of the Court of Auditors | agents de la Cour de comptes |
| law, fin. | official auditor | contrôleur légal des comptes |
| busin., labor.org., account. | official auditor | contrôleur légal |
| fin. | official auditor of the company's accounts | contrôleur légal des comptes de la société |
| busin., labor.org. | official auditor's qualifications | réserves du contrôleur légal |
| fin. | officials whose operations are checked by the Court of Auditors | agents soumis aux vérifications de la Cour des comptes |
| econ., lab.law. | operational auditor | contrôleur de gestion |
| account. | opinion of the Court of Auditors | avis de la Cour des comptes |
| econ. | opinion of the Court of Auditors | avis Cour des comptes |
| fin. | opinions of the Court of Auditors | avis de la Cour des comptes |
| lab.law. | panel auditors | équipe de vérificateurs |
| org.name. | Panel of External Auditors | Groupe des vérificateurs externes des comptes |
| gen. | Panel of External Auditors | Groupe des auditeurs externes |
| gen. | Panel of External Auditors | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Groupe des auditeurs externes |
| gen. | Panel of External Auditors of the United Nations | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| market. | policy and work of the Internal Auditor | programme de travail de l'auditeur interne |
| econ., account. | powers of audit of the Court of Auditors | pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| gen. | to prejudice the audit powers of the Court of Auditors | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| gen. | preliminary observation by the Court of Auditors | observation préliminaire de la Cour des Comptes |
| fin. | President of the Court of Auditors | président de la Cour des comptes |
| law | President of the Court of Auditors | Président de la Cour des comptes |
| org.name. | Principal Auditor | Vérificateur en chef des comptes |
| account. | principal auditor | auditeur principal |
| account. | private external auditors | cabinet d'audit externe |
| gen. | public auditor | conseiller référendaire |
| law, econ. | qualification of auditors | agrément des commissaires aux comptes |
| account. | qualification of the auditor's report | certification avec réserves |
| fin. | qualified auditor | réviseur qualifié |
| fin. | qualified auditor | vérificateur qualifié |
| fin. | qualified auditor | auditeur qualifié |
| fin. | qualified auditor's opinion | certification avec réserves ou refus de certifier |
| tech. | quality auditor | auditeur de qualité |
| gen. | regional auditor | vérificateur régional des comptes |
| law | second class auditor | auditeur de deuxième classe |
| law | Secretary of the Court of Auditors | secrétaire de la Cour des comptes |
| IT | security auditor | réviseur de sécurité informatique |
| lab.law. | senior auditor | vérificateur confirmé |
| lab.law. | senior auditor | vérificateur principal |
| lab.law. | senior auditor | premier vérificateur |
| lab.law. | senior auditor | vérificateur en chef |
| IMF. | senior auditor | inspecteur principal des impôts (FRA) |
| org.name. | Senior Auditor | Vérificateur principal des comptes |
| avia., Canada, HR | Senior Auditor, Internal Audit | auditeur principal, Audit interne |
| org.name. | Senior Internal Auditor | Vérificateur intérieur principal |
| avia., Canada, HR | Senior Internal Auditor | auditeur interne principal |
| avia., Canada, HR | Senior IT Auditor, Internal Audit | auditeur principal de la TI, Audit interne |
| avia., Canada, HR | Senior Technology Auditor | auditeur principal de la technologie |
| social.sc. | social auditor | auditeur social |
| law | special auditor | contrôleur spécial |
| polit., agric. | Special Report No1/99 by the Court of Auditors concerning the aid for the use of skimmed milk and skimmed milk powder as animal feed | Rapport spécial n.1/99 relatif à l'aide au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l'alimentation animale |
| fin. | special report of the Court of Auditors | rapport spécial de la Cour des comptes |
| polit., agric., food.ind. | Special report of the Court of Auditors on aid to skimmed milk processed into casein and caseinates | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif à l'aide au lait écrémé transformé en caséine et en caséinates |
| polit., loc.name., social.sc. | Special report of the Court of Auditors on job creation or maintenance in the granting of aid to regional investments | Rapport spécial de la Cour des comptes concernant la création ou le maintien d'emplois dans l'octroi d'aides aux investissements à finalité régionale |
| polit., fin. | Special report of the Court of Auditors on loans and borrowings | Rapport spécial de la Cour des comptes relatif aux prêts et emprunts |
| fin. | statutory auditor | commissaire aux comptes |
| account. | statutory auditor | contrôleur légal des comptes |
| busin., labor.org., account. | statutory auditor | contrôleur légal |
| fin., econ. | the Court of Auditors shall carry out the audit | la Cour des comptes assure le contrôle des comptes |
| law | the Court of Auditors shall carry out the audit | La Cour des comptes assure le contrôle des comptes |
| avia., Canada | The Institute of Internal Auditors | Institut des auditeurs internes |
| account. | third-country auditor | contrôleur de pays tiers |
| fin., UN | United Nations Board of Auditors | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| org.name. | United Nations Board of External Auditors | Comité des commissaires aux comptes de l'ONU |
| fin. | unqualified auditor's opinion | certification sans réserves |
| fin. | verified by independent auditors | vérifié par des réviseurs indépendants |
