Terms containing attention

Subject	English	French
health.	attention deficit	déficit de l'attention
UN, sl., drug.	attention deficit	syndrome d'hyperactivité avec trouble de l'attention
health.	Attention Deficit Disorder	syndrome du déficit de l'attention
health.	Attention Deficit Disorder	déficit de l'attention
UN, sl., drug.	attention deficit disorder	trouble déficitaire de l'attention
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	trouble hyperactif avec déficit de l'attention
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	troubles hyperkinétiques
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	troubles de l'attention avec hyperactivité
health., med.	Attention Deficit Hyperactivity Disorder	syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité
gen.	attention getter	attrape-regard
market.	attention-getting value	valeur d'attraction
market.	attention, interest, desire, action AIDA-Formel	attention,intérêt,désir,action
comp.	attention interrupt	interruption d'attention
comp.	attention interrupt request	interrogation d'interruption d'attention
comp.	attention interruption	interruption d'attention
tech.	attention list	liste des modifications
fin., IT	attention party	entité à prévenir
gymn.	attention position	arrivée au sol (on landing)
gymn.	"attention" position	station : "garde-à-vous"
gymn.	attention position	chute (on landing)
med.	attention reflex of pupil	réflexe d'attention de la pupille
med.	attention reflex of pupil	myosis par représentation mentale
health.	attention-seeking	besoin d'attention
gen.	attention!, 'shun!	garde-à-vous, fixe!
commun., transp.	attention signal	signal avertisseur
med.	attention span	empan de l'attention
gen.	attention span	capacité de concentration
med.	attention test	test d'attention
avia., Canada, HR	attention to detail	méticuleux
sociol.	attention to vulnerable groups	attention aux groupes vulnérables
coal., met.	to bring the situation to the attention of the Council	saisir le Conseil de cette situation
gen.	call attention/to	appeler l'attention
gen.	call somebody's attention to something	attirer l'attention de quelqu'un sur (quelque chose)
gen.	call somebody's attention to something	appeler l'attention de quelqu'un sur (quelque chose)
social.sc.	Central American Commission for Comprehensive Attention to the Disadvantaged Population	Commission centraméricaine d'aide aux personnes handicapées
transp.	combined attention getter and cancel switch	clignotant poussoir d'attention
gen.	concentrate all one's attention on	concentrer toute son attention sur
gen.	devote one's attention to a problem	consacrer toute son attention à un problème
patents.	draw attention to a publication	signaler une publication
commun.	draw attention to and correct mistakes	relever les fautes d'un texte
gen.	draw attention to oneself	se faire remarquer
gen.	draw attention to oneself	se désigner à l'attention générale
gen.	to draw attention to the agenda	demander le rappel de l'ordre du jour
gen.	to draw attention to the problems	attirer l'attention sur les problèmes
gen.	draw somebody's attention to oneself	se signaler à l'attention de (quelqu'un)
gen.	focus one's attention on	tourner son attention vers
gen.	focus one's attention on	porter son attention sur
gen.	focus one's attention on something	fixer son attention sur (quelque chose)
gen.	for the attention of	à l'attention de
gen.	for the attention of Mme Chaux	à l'attention de Madame Chaux
chem.	Get medical advice/attention if you feel unwell.	Consulter un médecin en cas de malaise.
polit.	give opinions for the attention of the Council	formuler des avis à l'intention du Conseil
gen.	to give special attention to the least developed countries	accorder une attention particulière aux pays les moins développés
gen.	he doesn't pay enough attention to his wife	il ne fait pas assez attention à sa femme
inf.	he's trying to draw attention to himself	il fait son intéressant
gen.	his attention is flagging	son attention se relâche
gen.	I didn't have time to pay that much attention to the details	je n'ai pas eu le temps de raffiner sur les détails
gen.	if we pay too much attention to this kind of detail	si l'on s'arrête à ce genre de considérations
gen.	I'll pay attention from now on	je ferai attention désormais
gen.	it has come to our attention that ...	il est venu à notre connaissance que ...
gen.	it will not have escaped your attention that...	il ne vous aura pas échappé que...
gen.	lavish one's attention on somebody	envelopper quelqu'un de sa sollicitude
gen.	lavish attention on somebody	entourer quelqu'un d'attentions, être plein d'attentions pour (quelqu'un)
gen.	let one's attention wander	relâcher son attention
health.	narrowing of attention span	diminution de la durée de l'attention
gen.	note for the attention of the Presidency	note à la Présidence
gen.	note for the attention of the Presidency	note à l'attention de la Présidence
gen.	pay attention to	prêter attention à
gen.	pay attention to	faire attention à
gen.	pay attention to trifles	s'arrêter à des vétilles
gen.	pay attention to what is being said	être attentif à ce qui se dit
gen.	pay no attention to him, he's talking nonsense	ne fais pas attention à lui, il dit n'importe quoi
gen.	pay special attention to the last paragraph	fais particulièrement attention au dernier paragraphe
gen.	she was finishing her coffee without paying any attention to us at all	elle finissait son café sans du tout se soucier de notre présence
gen.	she was finishing her coffee without paying any attention to us whatsoever	elle finissait son café sans du tout se soucier de notre présence
gen.	she's an attention-seeker	elle cherche toujours à se rendre intéressante
gen.	stop paying attention to one's reading	détacher son attention d'une lecture
gen.	stop trying to draw attention to yourself!	arrête de faire ton intéressant!
gen.	the faces are painted with extraordinary attention to detail	les visages sont peints avec une extraordinaire précision
gen.	the local residents themselves drew our attention to the problem	nous avons été alertés par les résidents eux-mêmes
social.sc.	they shall pay particular attention to encouraging improvements especially in the working environment as regards the health and safety of workers	elles s'attachent à promouvoir l'amélioration, notamment du milieu de travail, pour protéger la sécurité et la santé des travailleurs
gen.	turn one's attention to	tourner son attention vers
gen.	turn one's attention to	porter son attention sur
gen.	turn one's attention to something	porter son attention sur (quelque chose)