Terms for subject Law containing attached

English	French
a Budget Committee is set up, attached to the Office	un Comité budgétaire est institué au sein de l'Office
A form for submitting replies is attached.	Afin de faciliter les réponses, un formulaire figure en annexe.
an Administrative Board is set up, attached to the Office	un Conseil d'administration est institué au sein de l'Office
an application for compensation attached to an application for annulment	demande en indemnité connexe à une demande en annulation
to attach a debt	saisir une créance
to attach a debt	saisir-arrêter une créance
to attach judicially the	saisir judiciairement
to attach the accused	arrêter l'accusé
attaching creditor	créancier saisissant
bill of costs attached to the request	état des frais joint à la demande
checking of attached chattels	récolement des meubles et effets saisis
claim to which a suspensory condition attaches	créance sous condition suspensive
disposal of seized,attached or officially recorded assets	détournement d'objets mis sous main de justice
non-attached Members of Parliament	les membres non inscrits du Parlement
penalty or sentence attached to	peine prévue
penalty or sentence attached to	peine comminée
property attached	objet saisi
right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
special attaching force of bankruptcy	attraction particulière de la faillite
the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate	la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes
the Council may attach specific conditions to such authorisation	le Conseil peut assortir cette habilitation de certaines conditions spécifiques
thing attached	objet saisi
trust attaching to immovable property	trust portant sur un bien immobilier
votes attached to the securities represented	voix afférentes aux titres représentés