Terms containing assistant

Subject	English	French
law	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar	absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
comp., MS	Account Setup Assistant	Assistant Configuration du compte (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts)
org.name.	accounting and budget assistant	assistant comptabilité et budget
org.name.	accounting assistant	aide comptable
UN	accounts assistant	assistant à la comptabilité
gen.	accredited assistant	assistant accrédité
gen.	acting assistant	assistant faisant fonction
gen.	acting assistant	Assistant f.f.
med.	acting assistant surgeon	médecin contractuel
comp., MS	Activation Assistant	Assistant Activation (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
UN	Administrative Assistant	assistant à l'administration
UN	Administrative Assistant	Assistant administratif
ed.	Administrative Assistant	Assistant adjoint
gov.	administrative assistant	assistant adjoint
law	Administrative Assistant	secrétaire chargé des affaires administratives
avia., Canada, HR	Administrative Assistant	adjoint administratif
gen.	administrative assistant	attaché d'administration
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Corporate Financial Services	adjoint administratif, Services financiers de l'entreprise
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Engineering	adjoint administratif, Ingénierie
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, GMFIR – Atlantic	adjoint administratif du GMFIR – Atlantique
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, GMFIR – Montreal	adjoint administratif du GMFIR – Montréal
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Implementation, Engineering Program Delivery	adjoint administratif, Mise en oeuvre, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Operational Analysis and Operations Finance	adjoint administratif, Analyse opérationnelle et Finances de l'Exploitation
avia., Canada, HR	Administrative Assistant, Project Management Support	adjoint administratif, Soutien à la gestion de projets
avia., Canada, HR	Aircraft Technical Records Assistant	adjoint, Dossiers techniques des aéronefs
gov.	analytical assistant	analyste assistant
anim.husb.	animal health assistant	aide vétérinaire
hobby	animateur assistant leisure/tourist assistant, m/f	animateur-assistanttourisme/loisirsh/f
law	appointment of Assistant Rapporteurs	nomination de rapporteurs adjoints
comp., MS	Approval Assistant	Assistant Approbation (A report, accessible from the Web Author, that generates a list of all pages waiting for the approval of the user who is logged on)
fin.	assistant accountant	comptable subordonné
fin.	assistant accounting officer	comptable subordonné
econ., lab.law.	assistant administrative	adjointe au directeur
econ., lab.law.	assistant administrative	adjointe administrative
UN	Assistant Administrative, Finance and Supply Officer	fonctionnaire d'administration, des finances et des fournitures
UN	Assistant Administrative Management Officer	Spécialiste de la gestion administrative adjoint de 2e classe
UN	Assistant Administrative Officer	Fonctionnaire d'administration adjoint de 2e classe
gen.	assistant administrator	assistant administrateur
gen.	assistant administrator	Administrateur adjoint
UN	assistant administrator	administrateur de 2ème classe
gen.	Assistant administrator	assistant administrateur
gov.	assistant administrator	administrateur adjoint
gov.	Assistant Administrator	Administrateur adjoint
gen.	Assistant administrator	Administrateur adjoint
UN	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Africa	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Afrique
UN	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Arab States and Europe	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour les Etats arabes et l'Europe
UN	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
UN	Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Latin America an the Caribbean	Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
econ., lab.law.	assistant advertising manager	directeur adjoint de la publicité
gen.	assistant analyst	analyste adjoint
UN	Assistant Archivist	Archiviste adjoint de 2e classe
engl.	assistant, assistants	assistant, assistants
fin., UN	assistant auditor	vérificateur des comptes adjoint de 2e classe
law, fin.	Assistant Bailiff	sergent de justice
UN	Assistant Budget Officer	Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe
org.name.	assistant cartographer	cartographe adjoint
law	Assistant Chief Constable	sous-préfet de la police
gen.	Assistant Chief of Staff	sous-chef d'état-major
law	assistant clerk	secrétaire-adjoint
law	assistant clerk	greffier adjoint
sport.	assistant coach	entraîneur adjoint
sport.	assistant coach	entraîneur auxilière
gen.	Assistant Commercial Secretary	Secrétariat commercial adjoint
patents.	Assistant Commissioner in charge of patent examination	administrateur du corps de l’examen de brevet
gen.	Assistant Co-ordinator	coordinateur adjoint
econ., lab.law.	assistant credit manager	directeur adjoint du crédit
org.name.	Assistant Directeur de Cabinet	Sous-Directeur de Cabinet
UN	Assistant Director	Directeur assistant
gen.	Assistant Director	sous-directeur
econ., lab.law.	assistant director	sous-directeur
econ., lab.law.	assistant director	directeur adjoint
gen.	Assistant Director	Directeur adjoint
gen.	Assistant Director - Administration, Finance and Security	Sous-directeur - Administration, finances et sécurité
gen.	Assistant Director, Armaments Cooperation	directeur adjoint de la coopération en matière d'armements
gen.	Assistant Director - Exchange of Information	Sous-directeur - Échange d'informations
gen.	Assistant Director for Defence Industry	directeur adjoint pour l'industrie de la défense
gen.	Assistant Director - Human Resources	Sous-directeur - ressources humaines
gen.	Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge	Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées
econ., lab.law.	assistant director of budgets and accounts	directeur adjoint des comptes et budgets
gen.	Assistant Director of Europol	sous-directeur
gen.	Assistant Director - Operational and Technical Support	Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique
gen.	Assistant Director - Strategic Planning	Sous-directeur - Planification stratégique
gen.	Assistant Director - Technology	Sous-directeur - Technologie
UN	Assistant Director-General	sous-directeur général
gen.	Assistant Director-General	Directeur général adjoint
org.name.	Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations	Sous-Directeur général, Bureau de la communication et des relations extérieures
org.name.	Assistant Director-General/Regional Representative	Sous-Directeur général et Représentant régional
org.name.	Assistant Director-General/Regional Representative for Latin America and the Caribbean	Sous-Directeur général/Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
org.name.	Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up	Sous-directeur général, Conseiller spécial, Suivi du Sommet mondial de l'alimentation
org.name.	Assistant Editor Cerestronic	Éditeur adjoint Cerestronic
gov.	assistant electrician	aide-électricien
org.name.	Assistant Executive Coordinator	Coordonnateur exécutif adjoint
UN	Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment	Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement
environ., UN	Assistant Executive Director of the United Nations Environment Programme	Sous-Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement
fin.	Assistant Financial Controller	assistant du contrôleur financier
fin.	assistant financial controller	contrôleur financier subordonné
gov.	assistant fitter	aide-mécanicien
gen.	assistant fitter	aide-ajusteur
tech., chem.	assistant for removal of printing thickeners	adjuvant pour l'élimination des épaississants d'impression
avia., Canada, HR	Assistant General Counsel	avocat en chef adjoint
econ., lab.law.	assistant general manager	directeur général adjoint
gen.	assistant government clerk	secrétaire sténodactylographe
ed.	Assistant Headmaster for the primary section	Directeur-adjoint pour le cycle primaire
ed.	Assistant Headmaster for the secondary section	Directeur-adjoint pour le cycle secondaire
econ., industr., UN	Assistant Industrial Development Officer	Spécialiste du développement industriel adjoint de 2e classe
UN	Assistant Information Officer	fonctionnaire de l'information adjoint de deuxième classe
UN	Assistant Insurance Claims Officer	administrateur chargé des réclamations aux assurances
gov.	Assistant Interpreter	interprète-adjoint
law	Assistant Judge	conseiller référendaire
law	assistant judge	juge suppléant
law	Assistant Judge of the City Court	juge-adjoint de tribunal de première instance
law	Assistant Judge of the District Court	juge-adjoint de tribunal de première instance
ed.	assistant laboratory technician	aide-préparateur de laboratoire
ed.	assistant lecturer	chargé de cours
law, UN	Assistant Legal Officer	Juriste adjoint de 2e classe
gen.	assistant magistrate	magistrat d'assistance
econ., lab.law.	assistant manager-controller	directeur adjoint des services financiers
econ., lab.law.	assistant marketing manager	directeur adjoint de la commercialisation
sport.	assistant masseur	masseur d'aide
med.	assistant medical technician	assistant médico-technique
patents.	assistant member of the patent office	membre adjoint de l’office de brevets
econ., lab.law.	assistant merchandizing manager	directeur adjoint des techniques marchandes
med.	assistant midwife	sage-femme assistante
med.	assistant midwife	aide maternelle à domicile
UN	Assistant Monitoring Officer	administrateur chargé du contrôle de l'exécution
gen.	Assistant National Commissioner	magistrat divisionnaire de police
med.	assistant nurse	aide infirmière
social.sc.	assistant nursery nurse	aide-puéricultrice
comp., MS	Assistant object	objet Assistant (The Assistant is the shared Microsoft Office Assistant object. It is a fully programmable object)
UN	Assistant Officer	Administrateur adjoint de 2e classe
econ., lab.law.	assistant personnel manager	directeur adjoint du personnel
med.	assistant physician	médecin-assistant
UN	Assistant Plant Manager	chef d'atelier assistant
gov.	assistant principal officer IRL	administrateur principal adjoint
econ., lab.law.	assistant process development engineer	ingénieur adjoint des méthodes
econ., lab.law.	assistant product manager	directeur adjoint de produit
ed.	assistant professor	professeur assistant
ed.	assistant professor	professeur adjoint
amer.	assistant professor	maître de conférences
UN	Assistant Programme Officer	administrateur de programmes
UN	assistant programmer	programmeur assistant
law	assistant public prosecutor	substitut du procureur
gen.	assistant public prosecutor	substitut
gen.	Assistant Public Prosecutor	Procureur auxiliaire
econ., lab.law.	assistant purchasing manager	directeur adjoint de l'approvisionnement
law	Assistant Rapporteur at the Court of Justice	rapporteur adjoint de la Cour de justice
gen.	Assistant Rapporteurs	rapporteurs adjoints
UN	Assistant Reports Officer	fonctionnaire chargé des rapports
gov.	assistant responsible for	agent spécialisé chargé de
fin., lab.law.	assistant salesman	aide-vendeur
org.name.	assistant salesroom coordinator	coordonnateur adjoint du magasin de ventes
gen.	Assistant Secretary US Department of State	sous-secrétaire d'état du gouvernement des Etats-Unis
gen.	Assistant Secretary	secrétaire adjoint
gen.	Assistant Secretary for International Narcotics Matters	Secrétaire adjoint pour les aspects internationaux de la lutte contre la drogue
gen.	Assistant Secretary General	Sous-secrétaire général
UN	Assistant Secretary General for legal Affairs	Sous-secrétaire général pour les affaires juridiques
gen.	Assistant Secretary General for Political Affairs	Secrétaire général adjoint pour les affaires politiques
gen.	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning	Secrétaire général adjoint pour l'investissement au service de la sécurité, la logistique et les plans civils d'urgence
econ., lab.law.	assistant secretary treasurer	adjoint au secrétaire trésorier
UN	Assistant Secretary-General	Sous-Secrétaire général
gen.	Assistant Secretary-General	Secrétaire général adjoint
UN	Assistant Secretary-General, Chief of Protocol	Sous-Secrétaire général, Chef du Protocole
gen.	Assistant Secretary-General, Defence Planning and Policy	Secrétaire général adjoint pour les plans et la politique de défense
econ., UN	Assistant Secretary-General for Development Research and Policy Analysis	Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement
UN	Assistant Secretary-General for General Services	Sous-Secrétaire général aux services généraux
UN	Assistant Secretary-General for Human Resources Management	Sous-Secrétaire général à la gestion des ressources humaines
UN	Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller	Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur
UN	Assistant Secretary-General for Research and the Collection of Information	Sous-Secrétaire général à la recherche et à la collecte d'informations
UN	Assistant Secretary-General for Special Assignments	Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales
org.name.	Assistant Secretary-General of the Conference and Council	Secrétaire général adjoint de la Conférence et du Conseil
org.name.	assistant security supervisor	superviseur adjoint à la sécurité
comp., MS	assistant shape	forme Assistant (In an organization chart, a shape that is placed below and connected to any other shape with an elbow connector. This shape is placed above any additional subordinate shapes for the particular superior shape it is attached to)
econ., lab.law.	assistant shop superintendant	superintendant adjoint d'atelier
social.sc., lab.law., UN	Assistant Social Affairs Officer	Spécialiste des questions sociales
law	assistant State counsel	substitut du procureur
gen.	assistant State counsel	substitut
gen.	assistant station master	sous-chef de gare
gov.	assistant storeman	aide-magasinier
UN	Assistant Supply and Logistics Officer	administrateur chargé des fournitures et du soutien logistique
gov.	assistant switchboard	standardiste adjoint
ed.	assistant teacher	professeur-assistant
ed.	assistant teacher	enseignant adjoint
ed.	assistant teacher	professeur-adjoint
ed.	assistant teacher	instituteur adjoint
ed.	assistant teacher	maître assistant
ed.	assistant teacher	chef de travaux
gen.	assistant teacher	adjoint d'enseignement
econ.	assistant-to	assistant
gen.	assistant to a Conference	adjoint à une Conférence
brit.	assistant to a dispensing chemist	préparateur en pharmacie
amer.	assistant to a dispensing pharmacist	préparateur en pharmacie
econ., lab.law.	assistant to chief accountant	assistant comptable en chef
econ., lab.law.	assistant to chief accountant	adjoint au chef comptable
org.name.	Assistant to Deputy Executive Director	Assistant du Directeur exécutif adjoint
gen.	assistant to Director	Assistant du directeur
avia., Canada, HR	Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis	adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle
gov., social.sc.	Assistant to Director-General	assistant du directeur général
gen.	Assistant to Director-General, Political Affairs	Adjoint du Directeur Général des Affaires Politiques
org.name.	Assistant to Executive Director	Assistant du Directeur exécutif
gen.	assistant to Head of Division	adjoint d'un chef de division
org.name.	Assistant to Regional Representative	Assistant du Représentant régional
gen.	assistant to the court clerk	commis greffier
econ., lab.law.	assistant to the director of industrial relations	adjoint au directeur des relations industrielles
gov.	Assistant to the Director-General	assistant du directeur général
gen.	Assistant to the head of service	Assistant du chef du service
econ., lab.law.	assistant to the president	adjoint au président
UN	Assistant to the Regional Director	assistant du Directeur régional
gen.	Assistant to the Spokesman	Assistant du Porte-parole
econ., lab.law.	assistant to vice president	adjoint au vice-président
sport.	assistant trainer	entraîneur adjoint
sport.	assistant trainer	entraîneur auxilière
ed.	Assistant Training Officer	Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 2e classe
gov.	Assistant Translator	traducteur-adjoint
fin.	Assistant Transnational Corporations Officer	Spécialiste des sociétés transnationales adjoint de 2e classe
law	assistant treasurer	trésorier-adjoint
gen.	Assistant Under-Secretary	directeur de ministère
social.sc.	Assistant Vicar	pasteur adjoint
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering	vice-président adjoint, Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering	vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Air Traffic Services	vice-président adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Air Traffic Services	v.-p. adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Air Traffic Services	vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATM Engineering	v.-p. adjoint, Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATM Engineering	vice-président adjoint, Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATM Engineering	vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATS	vice-président adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATS	v.-p. adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, ATS	vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Construction and Facilities Services	v.-p. adjoint, Construction et services aux aménagements
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Construction and Facilities Services	vice-président adjoint, Construction et services aux aménagements
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Contracting, Logistics and Fleet	v.-p. adjoint, Contrats, logistique et parc automobile
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Contracting, Logistics and Fleet	vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Engineering Program Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Engineering Program Delivery	vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions	vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning	v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning	vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Human Resources	v.-p. adjoint, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Human Resources	vice-président adjoint, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office	vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office	v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office	vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant vice president, Information Management and ETSO	v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant vice president, Information Management and ETSO	vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE
avia., Canada, HR	Assistant vice president, Information Management and ETSO	vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Labour and Employee Relations	v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Labour and Employee Relations	vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Operational Support	v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Operational Support	vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Pension Investments	v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Pension Investments	vice-président adjoint, Placement des fonds de pension
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration	v.-p. adjoint, Recettes et administration des pensions
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration	vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators	v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Revenue and Performance Indicators	vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Service Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	Assistant Vice President, Service Delivery	vice-président adjoint, Prestation des services
econ., lab.law.	assistant vice-president	vice-président adjoint
avia., Canada, HR	Assistant VP, ATM Engineering	v.-p. adjoint, Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Assistant VP, ATM Engineering	vice-président adjoint, Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Assistant VP, ATS	vice-président adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant VP, ATS	v.-p. adjoint, ATS
avia., Canada, HR	Assistant VP, ATS	vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Assistant VP, Construction and Facilities Services	v.-p. adjoint, Construction et services aux aménagements
avia., Canada, HR	Assistant VP, Construction and Facilities Services	vice-président adjoint, Construction et services aux aménagements
avia., Canada, HR	Assistant VP, Contracting, Logistics and Fleet	v.-p. adjoint, Contrats, logistique et parc automobile
avia., Canada, HR	Assistant VP, Contracting, Logistics and Fleet	vice-président adjoint, Contrats, logistique et parc automobile
avia., Canada, HR	Assistant VP, Engineering Program Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Assistant VP, Engineering Program Delivery	vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning	v.-p. adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning	vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant VP, Human Resources	v.-p. adjoint, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Assistant VP, Human Resources	vice-président adjoint, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office	vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE
avia., Canada, HR	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office	v.-p. adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office	vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Assistant VP, Labour and Employee Relations	v.-p. adjoint, Relations de travail et avec les employés
avia., Canada, HR	Assistant VP, Labour and Employee Relations	vice-président adjoint, Relations de travail et avec les employés
avia., Canada, HR	Assistant VP, Operational Support	v.-p. adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant VP, Operational Support	vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation
avia., Canada, HR	Assistant VP, Pension Investments	v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension
avia., Canada, HR	Assistant VP, Pension Investments	vice-président adjoint, Placement des fonds de pension
avia., Canada, HR	Assistant VP, Revenue and Pension Administration	v.-p. adjoint, Recettes et administration des pensions
avia., Canada, HR	Assistant VP, Revenue and Pension Administration	vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions
avia., Canada, HR	Assistant VP, Revenue and Performance Indicators	v.-p. adjoint, Recettes et indicateurs de rendement
avia., Canada, HR	Assistant VP, Revenue and Performance Indicators	vice-président adjoint, Recettes et indicateurs de rendement
avia., Canada, HR	Assistant VP, Service Delivery	v.-p. adjoint, Prestation des services
avia., Canada, HR	Assistant VP, Service Delivery	vice-président adjoint, Prestation des services
org.name.	Assistant Web Editor	Éditeur adjoint pour le web
gen.	assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings	assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections
gov.	assistants' function group	groupe de fonctions AST
gen.	Assistants' Statute	statut des assistants
ed., commun., UN	Audiovisual Production Assistant	assistant de production audiovisuelle
org.name.	audit assistant	adjoint à la vérification
UN	audit assistant	assistant à la vérification des comptes
avia., Canada, HR	Auditing Technician and Administrative Assistant	technicien en audit et adjoint administratif
tech., chem.	bleaching assistant	adjuvant de blanchiment
chem.	bleaching assistants	auxiliaires de blanchiment
gen.	brake assistant	assistance au freinage d'urgence
gen.	brake assistant system	assistance au freinage d'urgence
org.name.	budget and finance assistant	adjoint au budget et aux finances
org.name.	budget assistant	adjoint au budget
org.name.	budget/accounting assistant	adjoint au budget/comptabilité
gen.	butcher's assistant	garçon boucher
comp., MS	Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007	Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 (A Microsoft Office Outlook 2007 feature that allows users to select from and print a variety of customizable calendar templates)
gov.	canteen assistant	aide-cantine
tech., chem.	carbonizing assistant	adjuvant de carbonisage
org.name.	cartographer assistant	cartographe adjoint
chem.	chemical laboratory assistant m/f	aide de laboratoireh/f
gov.	chief assistant Dl	agent principal
gov.	Clerical Assistant	commis-adjoint
gen.	Clerical Staff and Clerical Assistants Section	Bureau du personnel administratif titulaire et auxiliaire
org.name.	computer operations assistant	adjoint aux opérations informatiques
gen.	Conditions of Employment for European Parliamentary assistants	statut d'assistant parlementaire européen
agric.	confectionery assistant m/f	agent de fabrication de chocolats et confiseriesh/f
hobby	conference assistant m/f	employé de congrèsh/f
avia., Canada, HR	Corporate Services and EOSH Assistant	adjoint, Services généraux et ESST
avia., Canada, HR	Corporate Services Assistant	adjoint, Services généraux
org.name.	correspondence assistant	adjoint à la correspondance
avia., Canada, HR	Customer Order Assistant	adjoint, Commande des clients
gen.	data-processing assistant	assistant informaticien
econ., lab.law.	departmental assistant	adjoint de département
gen.	Deputy Assistant Secretary US State Department	sous-secrétaire d'Etat adjoint
gen.	Deputy Assistant Under-Secretary	sous-directeur de ministère
avia., Canada, HR	Director Assistant	adjoint de direction
avia., Canada, HR	Director, Corporate Services and Assistant Corporate Secretary	directeur, Services généraux et secrétaire général adjoint
gov.	directorate assistant	assistant de direction
gov.	directorate support assistant	assistant de soutien à la direction
fin., school.sl., lab.law.	display assistant	aide-étalagiste
construct.	doctor assistant's consulting room	poste de l'aide-médecin
med.	doctor's assistant	aide médicale
org.name.	documentation and meetings assistant	adjoint à la documentation et aux réunions
UN	documentation assistant	assistant à la documentation
UN	Editorial Assistant	assistant de rédaction
UN	Editorial Assistant	Assistant d'édition
comp., MS	Exception Assistant	Assistant Exception (A Visual Studio debugging tool that provides information about the cause of an exception in a Visual Basic or Visual C program)
avia., Canada, HR	Executive Administrative Assistant	adjoint administratif à la direction
econ., lab.law.	executive assistant	attaché d'administration
econ., lab.law.	executive assistant	adjoint administratif
econ., lab.law.	executive assistant	adjointe au directeur
econ., lab.law.	executive assistant	adjoint de direction
econ., lab.law.	executive assistant	adjointe administrative
avia., Canada, HR	Executive Assistant	adjoint à la direction
econ., lab.law.	executive assistant to the president	adjoint administratif au président
avia., Canada, HR	Executive Assistant to the President and CEO	adjoint au président et chef de la direction
avia., Canada, HR	Executive Services Assistant	adjoint, Services administratifs de la haute direction
gen.	exploratory Development Assistant input	mission de prospection
social.sc.	family assistant	assistant familial
agric.	farm assistant	assistant d'exploitation agricole
UN	fellowships assistant	assistant chargé des bourses
agric.	field assistants	personnel d'encadrement
avia., Canada, HR	Finance and General Administration Assistant	adjoint administratif général et aux Finances
industr., construct., chem.	finishing assistant	apprêt
tech., chem.	finishing assistant	adjuvant d'apprêtage
mil., logist.	fire assistant	adjoint feux
gov.	first and second assistant Court of Auditors	premier et deuxième attaché Cour des comptes
avia., Canada, HR	Flight Operations Dispatch Assistant	adjoint, Répartition des opérations aériennes
ed.	foreign language assistant	assistant de langue étrangère
ed.	foreign-language assistant	lecteur de langue étrangère
gen.	French foreign-language assistant	lecteur de français
industr., construct.	fulling assistant	adjuvant de foulage
insur., lab.law.	general assistant	auxiliaire général
gen.	general assistant	assistant généraliste
avia., Canada, HR	Graphics Assistant	graphiste adjoint
med.	health assistant	aide sanitaire
avia., Canada, HR	HR Assistant	adjoint, Ressources humaines
avia., Canada, HR	Human Resources Assistant	adjoint, Ressources humaines
gen.	I was given an assistant	on m'a adjoint une assistante
org.name.	Immediate Office of Assistant Director-General	Bureau rapproché du Sous-Directeur général
org.name.	information assistant	adjoint à l'information
org.name.	information research assistant	adjoint à la recherche d'informations
org.name.	information resources assistant	adjoint chargé des ressources d'information
org.name.	information systems assistant	adjoint aux systèmes d'information
org.name.	information technology corporate services assistant	adjoint chargé des services de technologie de l'information
fin., lab.law.	innovation assistant	assistant d'innovation
avia., Canada, HR	Installation Assistant	adjoint à l'installation
gen.	judge's assistant	auditeur de justice
law	judicial assistant	auxiliaire de justice
gen.	jump assistant	assistant de saut en parachute
ed.	junior assistant	aide-préparateur de laboratoire
tech., chem.	kier boiling assistant	adjuvant de débouillissage
tech., chem.	kier boiling assistant	adjuvant d'hydrophilisation
ed., nat.sc.	laboratory assistant	assistant de laboratoire
gen.	Laboratory Assistant	Aide de laboratoire
chem.	laboratory assistant for ecology m/f	agent de laboratoire en écologieh/f
ed.	language assistant	assistant en langue
org.name.	Language Support Assistant	Assistant à l'appui linguistique
agric.	lay assistant	auxiliaire
patents.	legal assistant	conseil
patents.	legal assistant	assistant
avia., Canada, HR	Legal Assistant	adjoint juridique
industr., construct., met.	lehr assistant	releveurF
industr., construct., met.	lehr assistant	videur d'arche
gen.	local development assistant	AT local
gen.	local development assistant	assistant technique local
avia., Canada, HR	Logistics Assistant	adjoint, Logistique
comp., MS, Canada	managed folder mailbox assistant	Assistant Création de dossier géré (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
comp., MS	managed folder mailbox assistant	Assistant Boîte aux lettres de dossier géré (A Microsoft Exchange Mailbox Assistant that creates managed folders in users' mailboxes and applies managed content settings to them for messaging records management (MRM))
econ., lab.law.	marketing assistant	adjoint au service de la commercialisation
social.sc.	maternal assistant	assistant maternel
med.	medical assistant	médecin assistant
tech., chem.	mercerizing assistant	adjuvant de mercerisage
comp., MS	Microsoft Activation Assistant	Assistant Activation Microsoft (A toolbar application that allows users to use a combination of a computer ID and an activation code to activate Windows, without using a product key)
comp., MS	Microsoft Office Activation Assistant	Assistant Activation de Microsoft Office (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
comp., MS	Microsoft Online Services Sign-In Assistant	Assistant de connexion Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs)
comp., net.	network assistant	assistant de réseau en gestion de réseau
ed.	nursery assistant	assistant d'école maternelle
ed.	nursery assistant	moniteur d'école maternelle
med.	nursing assistant	infirmière auxiliaire
med.	nursing assistant	garde-bébé
med.	nursing assistant	infirmier auxiliaire
med.	nursing assistant	puéricultrice
UN	Office of the Assistant Secretary-General	Bureau du Sous-Secrétaire général
org.name.	operations assistant	adjoint aux opérations
comp., MS	Out of Office Assistant	Gestionnaire d'absence du bureau (A tool that allows the user to configure auto-replies)
avia., Canada, HR	Paralegal and Insurance and Risk Management Assistant	parajuriste et adjoint, Assurance et gestion des risques
law	parliamentary assistant	adjoint parlementaire
gen.	parliamentary assistant	assistant parlementaire
UN	personal administrative assistant to the Secretary-General	assistant administratif personnel du Secrétaire général
gen.	personal assistant	secrétaire de direction
UN	Personal Assistant to the Secretary-General	Assistant personnel du Secrétaire général
nat.sc.	Personal Satellite Assistant	assistant satellite personnel
comp., MS	Personal Virtual Assistant	Assistant virtuel personnel (A service that implements control of in-conference services for one PSTN user. It listens for request key commands from the user's PSTN device and executes them to control the phone functionality. For example, PVA implements 6 (mute) from the PSTN user)
org.name.	personnel assistant	adjoint au personnel
UN	personnel assistant	assistant à l'administration du personnel
econ., lab.law.	personnel assistant	adjoint au service du personnel
ed.	postdoctoral research assistant	attaché de recherche post-doc
gen.	principal technical assistant	assistant technique principal
law, lab.law.	probation assistant	délégué à la liberté surveillée
law, lab.law.	probation assistant	conseiller d'insertion et de probation
gen.	production assistant	Assistant Réalisateur
org.name.	programming assistant	adjoint à la programmation
mater.sc.	project technical assistant	assistant technique de projet
org.name.	protocol assistant	adjoint au protocole
UN, account.	public information assistants	assistants d'information (guides)
org.name.	publication assistant	adjoint aux publications
avia., Canada, HR	Publication Assistant	adjoint, Publications
org.name.	reports assistant	adjoint chargé des rapports
gov.	reprographic assistant	tireur de plans
gen.	Reprographic Assistant	Tireur de plans
gen.	Research and Technology Assistant Director	directeur adjoint "Recherche et technologie"
ed., school.sl.	research assistant	assistant universitaire
ed., R&D.	research assistant	allocataire de recherche
ed., R&D.	research assistant	assistant de recherche
gen.	research assistant	assistant scientifique
econ., IT	research assistant - analysis	adjoint de recherches - analyses
gen.	research assistant - information	adjoint de recherches - information
ed.	research assistant professor	assistant de recherche
ed.	research assistant professor	adjoint de recherche
stat., lab.law.	research assistant - surveys	adjoint de recherches - sondages
gen.	R&T Assistant Director	directeur adjoint "Recherche et technologie"
med.	sanitary health office assistant	inspecteur d'hygiène
comp., MS	Scheduling Assistant	Assistant Planification (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently)
gov.	secretarial assistant	assistant de secrétariat adjoint
gen.	Secretarial Assistant	Assistant de secrétariat adjoint
avia., Canada, HR	Security Awareness Coordinator and Assistant	adjoint et coordonnateur des activités de sensibilisation à la sécurité des technologies
gov.	senior administrative assistant	assistant
gen.	Senior Administrative Assistant	Assistant
gov.	senior secretarial assistant	assistant de secrétariat
gen.	Senior Secretarial Assistant	Assistant de secrétariat
UN	senior supply assistant	assistant principal fournitures
gov.	senior technical assistant	assistant technique
gen.	Senior Technical Assistant	Assistant technique
gen.	she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
tech., chem.	sizing assistant	adjuvant d'encollage
econ., lab.law.	special assistant	chargé de mission
econ., lab.law.	special assistant	adjoint spécial
econ., lab.law.	special assistant on area projects	projets régionaux
econ., lab.law.	special assistant on area projects	adjoint spécial
UN	Special Assistant to the Director	Assistant spécial du Directeur
UN	Special Assistant to the Executive Assistant	Assistant spécial de l'Assistant exécutif
UN	Special Assistant to the Executive Director	assistant spécial auprès du Directeur général (UNICEF, UNITAR)
UN	Special Assistant to the Executive Director	Assistant spécial du Directeur exécutif (FNUAP, ONUDI, PNUD, PNUE)
UN	Special Assistant to the Under-Secretary-General	Assistant spécial du Secrétaire général adjoint
stat., UN	statistical assistant	assistant de statistique
industr., construct.	stylist assistant	patronneur
industr., construct.	stylist assistant	aide styliste
ed., lab.law.	teaching assistant	auxiliaire d'enseignement
org.name.	technical assistant	adjoint technique
ed., lab.law.	Technical Assistant	Assistant technique adjoint
gov.	technical assistant	assistant technique adjoint
avia., Canada, HR	Technical Assistant, Purchasing	adjoint technique, Achats
gen.	Technical Assistants	Assistants techniques
avia., Canada, HR	Technical Training Requirements Assistant	adjoint, Exigences en matière de formation technique
fin., bank.	teller assistant machines	automates d'aide au guichetier
fin.	teller assistant recycling machines	automates d'aide au guichetier pour le recyclage
amer.	the assistant principal	Madame le censeur
gen.	the assistant's name and capacity	nom et capacité de l'assistant
law	the counting of votes is carried out by counting assistants	le dépouillement est opéré par des scrutateurs
comp., MS	Topic Assistant	Assistant Rubrique (A tool used to categorize content into areas automatically)
ed., R&D.	trainee research assistant	allocataire de recherche
ed., R&D.	trainee research assistant	assistant de recherche
ed., lab.law.	training assistant	assistant à la formation
econ., lab.law.	transportation assistant	adjoint à l'expédition
gen.	travel assistant	assistant voyages
gen.	Union of Pharmacists' Assistants	Union générale des Préparateurs en pharmacie
comp., MS	Windows Live Sign-in Assistant	Assistant de connexion Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs)
comp., MS	Windows 8 Upgrade Assistant	Assistant Mise à niveau de Windows 8 (A downloadable app that helps users choose which edition of Windows 8 is right for them, determine if their hardware can support it, determine the compatibility of apps and devices and assist with any changes that are needed, and then purchase and install it from within the app)
gen.	Working Party Composed of Close Assistants	Groupe composé des collaborateurs proches
gen.	Working Party of the Assistants to the Directors-General	Groupe des assistants des directeurs généraux