Terms for subject Economy containing assets and

English	French
actual changes in assets and liabilities	mouvements effectifs des créances et d'engagements
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing
assets and liabilities management	gestion actif-passif
cash balances and liquid assets	liquidités monétaires et quasimonétaires
common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets	régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs
degree of substitution between money and other financial assets	degré de substitution entre la monnaie et les autres actifs financiers
income from land and intangible assets	revenus de la terre et des actifs incorporels
long and medium-term fixed assets	actif immobilisé et engagé
medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world	créances à moyen et long terme vis-à-vis du reste du monde
net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	solde des créances et engagements envers le reste du monde
net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
net purchases of land and intangible assets	acquisitions nettes de terrains et d'actifs incorporels
other sight and short term assets	autres créances à vue et à court terme
sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world	créances à vue et à court terme vis-à-vis du reste du monde
the assets and liabilities of the Community	la situation active et passive de la Communauté
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks	l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME
transferred assets and liabilities	éléments d'actif et de passif transférés