Terms for subject General containing as regards

English	French
actual practice as regards human rights	respect effectif des droits de l'homme
as regards	à l'égard de
as regards	dans le cadre de
As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
as regards cooking	en matière de cuisine
as regards history	en matière historique
as regards philosophy	en matière philosophique
equal treatment as regards the availability of legal remedies	égalité d'accès
he was regarded by everyone as being a madman	aux yeux de tous, il passait pour fou
if it supplies details which are incorrect as regards quantity or unit price or value	lorsqu'elle émet de telles pièces comportant des inexactitudes en ce qui concerne la quantité ou le prix unitaire ou la valeur
majority voting has come to be regarded as the norm	banalisation du vote majoritaire
obligation as regards discretion	devoir de discrétion
obligation as regards independence	obligation d'indépendance
obligation as regards to circumspection	devoir de réserve
regard somebody as	regarder quelqu'un comme
regard somebody as a friend	avoir de l'amitié pour (quelqu'un)
regard something as	regarder quelque chose comme
rules as regards sales	discipline à l'écoulement
to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...	uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible
Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime	Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime
sets, as defined in general rule 3, shall be regarded as originating	les assortiments, au sens de la règle générale 3, sont considérés comme originaires
she regards me as her best friend	elle me considère comme sa meilleure amie
the public still regards the EC institutions as rather secretive	les institutions des CE souffrent d'une certaine "opacité" aux yeux de l'opinion publique
the requirements of the Community as regards the supply of...	les nécessités d'approvisionnement de la Communauté en...
where a Member State is in difficulties as regards its balance of payments	en cas de difficultés dans la balance des paiements d'un Etat membre