Terms containing arrival

Subject	English	French
transp., mil., grnd.forc.	actual arrival date/time	date/heure d'arrivée effective
gen.	actual arrival delay	retard effectif à l'arrivée
avia., Canada	actual runway time of arrival	heure réelle d’arrivée sur la piste
transp.	actual time of arrival	heure d'atterrissage
commun.	actual time of arrival	heure d'arrivée réelle
transp.	advice of arrival	avis d'arrivée
fin., commun.	advice of arrival charge	taxe d'avis d'arrivée
transp.	advice of train arrival	avis d'arrivée d'un train
transp., avia.	aerodrome arrival procedure	procédure d'arrivée sur aérodrome
insur.	after arrival	après arrivée
avia., Canada	airport arrival rate	taux d’arrivées à l’aéroport
transp., avia.	airport arrival slot	créneau horaire d'aéroport d'arrivée
transp.	airport of arrival	aéroport d'arrivée
el.	angle of arrival	angle d'incidence
el.	angle of arrival	angle d'arrivée
transp.	announcement of the arrival of a train	annonce de l'arrivée d'un train
el.	apparent angle of arrival	angle apparent d'arrivée
avia., Canada	area navigation standard terminal arrival	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface
gen.	arrival administration	administration d'arrivée
gen.	arrival administration	administration destinataire
gen.	arrival administration	administration aboutissante
forestr.	arrival advice	avis d'arrivée
avia., Canada	arrival aerodrome	aérodrome d’arrivée
avia., Canada	arrival aircraft interval	intervalle moyen d’arrivée
avia., Canada	arrival airport	aéroport d’arrivée
UN, tech.	arrival and inspection report	rapport d’inspection initiale
el.	arrival angle	angle d'arrivée
el.	arrival angle	angle d'incidence
polit.	arrival arrangements	formalités d'accueil
transp.	arrival at destination	arrivée à destination
UN	arrival azimuth	azimut d'arrivée
mech.eng., construct.	arrival bell	sonnerie d'arrivée
mech.eng., construct.	arrival bell	gong d'arrivée
transp., polit.	arrival concourse	hall des arrivées
law	arrival contract	vente ex ship
law	arrival contract	contrat
law	arrival contract	franco le long du navire
avia., amer.	arrival control	contrôle des arrivées
avia., Canada	arrival controller	contrôleur des arrivées
avia., Canada, tech.	arrival departure airway	voie aérienne de départ et d’arrivée
UN	arrival detection	détection des arrivées (de phases à partir du réseau de fréquence)
math.	arrival distribution	loi des entrées
transp.	arrival draft	tirant d'eau d'arrivée
stat.	arrival flow	flux d'arrivée
mech.eng., construct.	arrival gong	gong d'arrivée
mech.eng., construct.	arrival gong	sonnerie d'arrivée
transp., construct.	arrival hall	hall-arrivée
avia., Canada	Arrival High Controller	contrôleur des arrivées en haute altitude
UN, account.	arrival inspection	inspection initiale
UN, account.	arrival inspection	évaluation initiale
UN, account.	arrival inspection	inspection à l'arrivée
market., transp.	arrival-invoice register	registre des feuilles de route des arrivages
avia., Canada	Arrival Management	gestionnaire des arrivées
avia., Canada	Arrival Management	gestion des arrivées
avia., Canada	Arrival Manager	gestionnaire des arrivées
avia., Canada	Arrival Manager	gestion des arrivées
transp., polit.	arrival message	message d'arrivée
transp.	arrival note	avis d'arrivée
fin., polit.	arrival of goods	arrivée des marchandises
construct.	arrival of water	venue d'eau
avia., Canada	arrival path	trajectoire d’arrivée
transp.	arrival platform	quai d'arrivée
railw., sec.sys.	arrival points	aiguillage d'entrée
comp.	arrival rate	flux d'entrée (of data)
transp.	arrival rate	cadence des arrivées
comp.	arrival rate	intensité d'arrivées (of data)
avia., Canada	arrival report	compte rendu d’arrivée
avia., Canada	arrival route	route d'arrivée
transp., avia.	arrival runway designator	identifiant de piste d'arrivée
avia., Canada	Arrival Sequencing Program	Programme de séquencement des arrivées
transp.	arrival siding	voie d'entrée
transp.	arrival siding	voie de réception
transp.	arrival siding	voie d'arrivée
transp.	arrival sidings	faisceau de réception
transp., avia.	arrival stand	porte de débarquement
transp.	arrival station	gare d'arrivée
transp.	arrival time	heure d'arrivée
stat., transp.	arrival time distribution	étalement des heures d'arrivée
transp.	arrival track	voie d'arrivée
transp.	arrival track	voie d'entrée
transp.	arrival track	voie de réception
avia., Canada	arrival undershoot	atterrissage trop court
agric., health., anim.husb.	arrivals and departures	entrée ou sortie de volailles
gen.	arrivals board	tableau des arrivées
transp.	arrivals book	registre des arrivages
transp.	arrivals book	livre des arrivages
transp.	arrivals concourse	bâtiment des arrivées
transp.	arrivals service	service des arrivages
transp.	arrivals traffic	trafic arrivée
avia., Canada	assigned arrival time	heure d’arrivée assignée
avia., Canada	average arrival interval	intervalle moyen d’arrivée
commun.	await arrival/to	attendre l'arrivée
telecom.	call-arrival signal	signal de réception d'appel
telecom.	call-arrival signal	signal de sonnerie
law, social.sc.	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals	déclaration obligatoire d'arrivée pour les étrangers
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	réserves à la livraison
transp.	conditional acceptance of goods on arrival	réserves à l'arrivée
stat.	consignee upon arrival	destinataire à l'arrivée
avia., Canada	continuous descent arrival	arrivée en descente continue
avia., Canada	continuous descent arrival	approche en descente continue
avia., Canada	controlled time of arrival	heure d'arrivée contrôlée
avia., Canada	crossing runway arrival	arrivée sur pistes sécantes
fin., IT	date of arrival	date d'arrivée
patents.	date of arrival	date d’arrivée
med.	Dead on Arrival	décédé à l'admission à l'hôpital
immigr.	declaration of arrival "aankomstverklaring"	déclaration d'arrivée
avia., Canada	dedicated arrival/departure control services	services de contrôle particuliers d’arrivée/de départ
avia., Canada	designated arrival runway	piste d'arrivée désignée
el.	direction of signal arrival	direction d'arrivée d'un signal
transp., mil., grnd.forc.	estimated arrival date/time	date/heure d'arrivée estimée
transp.	estimated time of arrival	date d'arrivée prévue
transp.	estimated time of arrival	heure d'arrivée prévue
transp., avia.	estimated time of arrival	heure d'arrivée estimée
transp., avia.	estimated time of arrival	heure prévue d'arrivée
transp., nautic., avia.	estimated time of arrival	temps d'arrivée prévu
transp., avia.	estimated time of arrival	heure estimée d'arrivée
transp.	estimated time of arrival	heure probable d'arrivée
transp.	estimated time of arrival	horaire d'arrivée prévu
avia., Canada	estimated time of arrival	arrivée prévue
avia., Canada	estimating arrival	arrivée prévue
avia., Canada	estimating arrival	heure d’arrivée prévue
gen.	excess of arrivals	immigration nette
transp., mil., grnd.forc.	expected arrival delay	retard attendu à l'arrivée
transp.	expected arrival time	heure d'arrivée prévue
transp.	expected time of arrival	heure d'arrivée prévue
transp., nautic., avia.	expected time of arrival	temps d'arrivée prévu
gen.	expected time of arrival	date d'arrivée prévue
avia., Canada	fixed arrival time	heure d’arrivée fixe
avia., Canada	flight arrival runway	piste d'arrivée de vol
avia., Canada	FMS arrival	arrivée FMS
avia., Canada	FMSP for arrival	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface
avia., Canada	FMSP for arrival	STAR RNAV
transp.	goods arrival platform	quai des arrivages
transp.	goods transport with guaranteed arrival time	transport à délais garantis
transp.	handing over of luggage on arrival	remise des bagages à l'arrivée
gen.	he refused to see the new arrivals, whoever they were	il a refusé de recevoir les nouveaux arrivants, quels qu'ils fussent
gen.	his arrival caused a great deal of excitement	son arrivée a créé beaucoup d'animation
avia., Canada, tech.	impending arrival window	fenêtre d'arrivée imminente
immigr.	improperly documented arrival	arrivée sans les documents requis
gen.	in order of arrival	par ordre d'arrivée
gen.	in reverse order of arrival	par ordre d'arrivée la plus récente
law	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination	en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
immigr.	inadequately documented arrival	arrivée sans les documents requis
avia., Canada	initial gate time of arrival	heure initiale d’arrivée à la porte
avia., Canada	integrated departure-arrival capability	capacité intégrée départs-arrivées
gen.	Latest Arrival Time	heure limite d'arrivée
avia., Canada	Low Altitude Arrival/Departure Routes	routes de départ et d’arrivée à basse altitude
commun.	mail arrival	heure d'arrivée du courrier
tax.	Member State of arrival	Etat membre d'arrivée
cust.	notification of arrival	notification d'arrivée
cust.	notification of arrival	avis d'arrivée
gen.	on my arrival	à mon arrivée
gen.	on my arrival at the station	à mon arrivée à la gare
transp.	on safe arrival	sur bonne arrivée
mil., logist.	operations prior to arrival of advance force	opérations en amont du débarquement
equest.sp.	order of arrival	succession d'arrivée
sport.	order of arrival	succession de l'arrivée
gen.	our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers	notre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs
econ., market., fin.	place of arrival	lieu d'arrivée
railw.	place of destination/place of arrival	lieu de destination
transp., mil., grnd.forc.	planned arrival date/time	date/heure d'arrivée prévue
transp., mil., grnd.forc.	planned arrival date/time	date/heure d'arrivée programmée
life.sc., transp.	point of arrival	point d'arrivée
law, fin.	point of arrival of the transport of passengers	lieu de départ d'un transport de passagers
law, fin.	point of arrival of the transport of passengers	lieu d'arrivée d'un transport de passagers
transp.	port of arrival	port d'arrivée
corp.gov.	pre-arrival information kit	pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction
transp., polit.	preferential arrival route	itinéraire d'arrivée préférentiel
avia., Canada	preferential arrival route	route d’arrivée préférentielle
avia., Canada, tech.	Preferential Departure Arrival Route	route d’arrivée et de départ préférentielle
transp.	record of arrivals	registre des arrivages
transp.	requested time of arrival	date d'arrivée requise
avia., Canada	required time of arrival	heure d’arrivée requise
avia., Canada	runway arrival rate	taux d’arrivées sur piste
law	safe arrival	heureuse arrivée
transp.	safe arrival	arriver sain et sauf
law	safe arrival	sous réserve de bonne arrivée du navire
transp.	scheduled arrival time	heure d'arrivée prévue
transp.	scheduled arrival time	heure d'arrivée théorique
transp.	scheduled arrival time	heure d'arrivée normale
transp., avia.	scheduled time of arrival in-block	heure programmée d'arrivée au bloc
avia., Canada	scheduled time of arrival	heure d'arrivée inscrite à l'horaire
avia., Canada	secure arrival sequence	séquence sûre d’arrivée
stat.	short term arrivals	séjours de courte durée
transp., avia.	standard instrument arrival	arrivée normalisée aux instruments
avia., Canada	standard instrument arrival	arrivée normalisée en région terminale
avia., Canada	standard terminal arrival	arrivée normalisée aux instruments
avia., Canada	standard terminal arrival	arrivée normalisée en région terminale
avia., Canada	standard terminal arrival chart	carte d’arrivée normalisée en région terminale
avia., Canada	STAR arrival waypoint	point de cheminement de la STAR d'arrivée
athlet.	succession of arrival	ordre de l'arrivée
avia., Canada	tailored arrival	arrivée sur mesure
UN	target arrival date	date prévue de livraison
commun.	telegraph arrival curve	courbe de réponse à un échelon
avia., Canada	terminal arrival area	région terminale d'arrivée
gen.	the arrival of autumn always depresses me	l'arrivée de l'automne me fait toujours cafarder
gen.	the late arrival of the emergency services at the scene of the accident	l'arrivée tardive des secours sur le lieu de l'accident
gen.	the letters are filed in order of arrival	les lettres sont classées par ordre d'arrivée
gen.	there are ten new arrivals	il y a dix nouveaux arrivants
avia., Canada	time difference of arrival	différence de temps d’arrivée
transp.	time of arrival	heure d'arrivée
social.sc., transp., el.	time of arrival	instant d'arrivée
gen.	time of arrival-distance measuring equipment	localisateur d'après le temps de l'arrivée et la mesure de la distance
fin., polit., agric.	"traditional/new arrivals" method	méthode "traditionnels/nouveaux arrivés"
transp.	train arrival indicator	tableau indicateur des arrivées de trains
railw.	train estimated arrival time	heure d'arrivée prévue du
gen.	upon my arrival at the station	à mon arrivée à la gare
el.	vertical angle of arrival	angle vertical d'arrivée
el.	vertical angle of arrival	angle d'arrivée dans le plan vertical
insur.	waiver of notice of arrival rail	dispense d'avis d'arrivee
avia., Canada	wake turbulence mitigation for arrivals	atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les arrivées
el.	wave arrival-angle diversity	diversité par l'angle d'arrivée