Terms containing arrivé

Subject	English	French
transp., avia.	airport at which the flight arrives	aéroport d'arrivée
gen.	arrive at somebody's place	arriver chez (quelqu'un)
patents.	to arrive at the centralisation of jurisdiction	parvenir à une centralisation des juridictions
transp.	to arrive before time	arriver en avance
gen.	arrive 10 days early	arriver avec 10 jours d'avance
transp.	to arrive early	arriver en avance
gen.	arrive home	arriver chez soi
geogr.	arrive in	aborder (contrée)
gen.	arrive just after somebody	arriver sur les pas de (quelqu'un)
transp.	to arrive late	arriver en retard
gen.	arrive late	arriver en retard
gen.	arrive 10 minutes early	arriver avec 10 minutes d'avance
fig.	arrive when it's all over bar the shouting	arriver après la bataille
law, immigr.	to arrive with the barest necessities	arriver dans le plus grand dénuement
commer., transp., nautic.	arrived ship	navire arrivé
commer., transp., nautic.	arrived ship	bateau arrivé
commer., transp., nautic.	arrived vessel	navire arrivé
transp., polit.	arriving flight	vol à l'arrivée
transp.	arriving passenger	passager à l'arrivée
transp.	arriving passenger	voyageur débarquant
transp.	arriving passenger	passager débarquant
transp.	arriving passenger amenities	installations d'accueil
transp.	arriving passenger amenities	bloc d'accueil
lab.law., transp.	arriving passenger service	service à l'arrivée
lab.law., transp.	arriving passenger service	service de réception
el.	arriving signal	signal arrivant
el.	arriving wavefront	front de l'onde incidente
transp.	customers arriving by air	clientèle acheminée par voie aérienne
gen.	don't say anything until he arrives	ne dites rien avant qu'il n'arrive
gen.	examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work	procéder à l'examen et ... dégager des orientations
gen.	he won't arrive before this evening	il arrive seulement ce soir
gen.	he's expected to arrive next month	on attend son arrivée pour le mois prochain
gen.	I arrive and just then the phone rings	j'arrive et sur ce, le téléphone sonne
gen.	I was among the final ones to arrive	je suis arrivé dans les derniers
gen.	I was among the last ones to arrive	je suis arrivé dans les derniers
inf.	if he arrives on time, I'll eat my hat!	s'il arrive à l'heure, je veux bien me faire nonne!
law	in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...	afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
gen.	in theory, I ought to arrive at 9 p.m	théoriquement, je devrais arriver à 21 h
gen.	it wasn't my decision, c'est arrivé comme ça <-> it just happened	je n'ai pas choisi, c'est arrivé comme ça
gen.	it's possible that they'll arrive earlier	il se peut qu'ils arrivent plus tôt
immigr.	newly arrived applicant	demandeur nouvellement arrivé
gen.	not only do you arrive late but on top of that you forget your book	non seulement tu arrives en retard, mais en plus tu oublies ton livre
gen.	port arrived from	port de provenance
gen.	the first person to arrive	le premier arrivé
gen.	they didn't arrive until later	ils ne sont arrivés qu'ensuite
gen.	they might arrive earlier	il se peut qu'ils arrivent plus tôt
gen.	they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement	elles s'efforcent de parvenir à un accord sur les questions afférentes au présent accord
gen.	train 242 is due to arrive on platform 9	le train 242 est attendu voie 9
gen.	we're expecting him to arrive next month	on attend son arrivée pour le mois prochain
gen.	when does he arrive?	quand est-ce qu'il arrive?
gen.	when you arrive at the square, turn right	quand vous vous trouverez sur la place, tournez à droite
gen.	you'll arrive at the same result	tu aboutiras au même résultat
gen.	you're requested to arrive on time	vous êtes priés d'arriver à l'heure