| Subject | English | French |
| mil., logist. | area of combat operations | secteur d'opérations de combat |
| econ. | area of operation | zone d'intervention |
| gen. | area of operations | théâtre des opérations |
| gen. | area of operations | zone d'opérations |
| gen. | area of operations | théâtre d'opérations |
| commun. | area of ubiquitous operation | zone d'exploitation ubiquitaire |
| transp., avia. | authorised areas of operation | zones d'exploitation autorisées |
| transp. | authorized area of operation | zone d'exploitation autorisée |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| gen. | out-of-area peacekeeping operation | Mission non article 5 |
| mil., logist. | selected area of operation | zone d'engagement |
