| English | French |
| amniotic area | aire amniotique |
| anemic areas | régions anémiques |
| anterior intercondylar area | surface préspinale |
| anterior intercondylar area of tibia | surface préspinale |
| approximal area | surface interproximale |
| area germinativa | aire germinative |
| area kymography | kymographie plane |
| area lunata | aire lunée |
| area Martegiani | aire de Martegiani |
| area of exposure | aire exposée |
| area of Martegiani | aire de Martegiani |
| area of placenta implantation | aire d'insertion du placenta |
| area of placenta insertion | aire d'insertion du placenta |
| area parolfactoria | racine médiane de la bandelette olfactive (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| area per hospital bed | surface par lit de malade |
| area perforata prescribrum | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| area perforata prescribrum | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| area perforata prescribrum | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| area postcentralis | aire postcentrale |
| area postrema | area postrema |
| area postrema | area postrema du plancher du quatrième ventricule |
| area striata | aire striée |
| area under the plasma level-time curve | aire sous la courbe taux plasmatique-temps |
| area vasculosa | aire vasculaire |
| auditory area | centre de l'audition |
| auditory area | zone de l'audition |
| auditory area | aire auditive |
| auditory psychic area | aire associative du cortex auditif |
| axillary area | région axillaire |
| Bamberger's area | zone de matité dans la péricardite |
| body area | surface corporelle |
| Broca's area | aire de Broca |
| Broca's area | carrefour olfactif (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| Broca's area | gyrus frontral inférieur |
| Broca's area | centre de Broca |
| Brodmann area | aire de Brodmann |
| Brodmann areas | aires de Brodmann |
| calcarine area | aire striée |
| cardiac area | orthodiagramme cardiaque |
| cardiac area quotient | rapport aire cardiaque/poids corporel |
| ... casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas ... | décès |
| catchment area | zone de recrutement |
| caudal interpleural area | triangle péricardique (area interpleurica caudalis) |
| caudal part of the test area | partie caudale de la surface soumise à l'épreuve |
| challenge area | zone étudiée |
| choroid area | aire choroïdienne |
| cochlear area | fossette cochléaire (area cochleae) |
| Cohnheim area | champs de Cohnheim |
| control area | zone radio-active dangereuse |
| cortical sensory area | aire sensorielle corticale |
| cranial interpleural area | loge thymique |
| cribriform area | zone criblée des papilles rénales |
| cribriform area | aire poreuse du rein |
| crural area | espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| crural area | aire crurale |
| cutaneous sensory area | zone sensitive cutanée de Weber |
| death registration area | zone d'enregistrement des décès |
| demixing area | zone de démixion |
| denture foundation area | surface d'appui |
| dorsal area | région dorsale |
| Edinger posterior column area | zone du cordon postérieur de la moelle d'Edinger |
| embryonic area | aire embryonnaire |
| endemic area | zone endémique |
| epileptic seizure of the supplementary motor area | crise épileptique de la région motrice supplémentaire |
| erythrocyte circle area | surface des hématies |
| examination and treatment area | salle d'examens et de soins |
| examination and treatment area | salle d'examen et de traitement |
| facial nerve area | fossette faciale |
| farming in less-favoured areas | agriculture de zones défavorisées |
| Flechsig areas | lames médullaires de Flechsig |
| frontal adversive area epilepsy | épilepsie adversive |
| gastric areas | cryptes de l'estomac |
| germinal area nidation | enfoncement de la cellule embryonnaire dans la zone germinative |
| giganto-pyramidal area | aire giganto-pyramidale |
| Head areas | zones de Head |
| housing action area | programme de modernisation |
| infarcted area | infarctus |
| inferior vestibular area | fossette sacculaire |
| infranasal area | aire sous-nasale |
| inguinal area | région inguinale |
| integral area vector | vecteur de surface |
| intermediary area | aire intermédiaire |
| intermediary areas | aires intermédiaires |
| intertriginous area | zone intertrigineuse |
| Kiesselbach's area | tache vasculaire |
| knock knee of youth in rural areas | jambes des paysans |
| knock knee of youth in rural areas | épiphyséolyse |
| knock knee of youth in rural areas | coxa vara essentielle de l'adolescence |
| knocking area | zone d'étourdissement |
| knocking area | zone d'assommage |
| Kroenig area | zone de percussion de Kroenig |
| large-area counting tube | compteur en tuyau pour grandes superficies |
| Little's area | tache vasculaire |
| marginal area | zone marginale |
| medullovascular area | aire médullovasculaire |
| motor speech area | centre de la parole |
| nacreous area | zone nacrée |
| napkin area dermatitis | érythème fessier du nourrisson |
| nidation area | zone de nidation |
| nucleus-equivalent cytoplasmic areas | zones cytoplasmiques équivalentes au noyau |
| obex area | région de l'obex |
| observation area | antenne d'observation |
| operation area | champ opératoire |
| ophthalmic area | zone ophtalmique |
| oval area of Flechsig | centre ovale de Flechsig (moelle lombaire) |
| parastriate area | aire du corps strié (area parastriata) |
| parolfactory area | carrefour olfactif (gyrus olfactorius medialis of Retzius) |
| piriform area | aire piriforme |
| posterior intercondylar area | surface rétrospinale |
| posterior intercondylar area of tibia | surface rétrospinale |
| precentral area | aire précentrale |
| primordial areas | zones primordiales |
| psycho-algesic area | centre somato-sensoriel |
| radiation-protected areas | zones de radioprotection |
| radicular area | aire radiculaire |
| reception area | zone de réception |
| Redlich-Obersteiner area | zone de Redlich |
| reference area | surface de référence |
| relating to an organ in the chest area | viscéral |
| restricted area | zone de restriction |
| scattered area of opacity | zone d'opacité dispersée |
| Se-deficient area | région déficiente en sélénium |
| Se-deficient area | région Se-déficiente |
| selenium-deficient area | région Se-déficiente |
| selenium-deficient area | région déficiente en sélénium |
| sensory area | zone sensitive cutanée de Weber |
| stress area | champ de réaction focale |
| striated area | aire striée |
| subcallous area | aire sous-calleuse |
| superior vestibular area | fossette utriculaire |
| suppressor area | aire suppressive |
| tegmental area | champ de Forel |
| thick sheet of limited area | plaque |
| total body surface area | surface totale du corps |
| treatment of periodontal areas | traitement paradentaire |
| trigger area | zone réflexogène |
| vestibular area of the floor of fourth ventricle | aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule |
| vision area | zone d'observation |
| visual area | aire striée |
| visuosensory area | aire striée |
