Terms for subject Law containing area

English	French
activities in the Area	activités menées dans la Zone
administrative area	territoire
Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research	Accord de coopération entre le Canada et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la recherche nucléaire
allotment area	terrain propre au jardinage
anti-abuse rules in the direct tax area	règles anti-abus dans le domaine de la fiscalité directe
area for exploitation	secteur d'exploitation
area for exploration	secteur d'exploration
area of Community action	secteur d'intervention communautaire
area of Community competence	domaine de compétence communautaire
area of disagreement	marge de désaccord
area of discretion	marge discrétionnaire
area of fisheries jurisdiction	zone de pêche relevant d'une juridiction
area of fisheries jurisdiction of the Community	zone de pêche relevant de la juridiction de la Communauté
Area of free movement	espace de libre circulation
area of investigation	périmètre d'investigation
area of jurisdiction of the court	ressort de la juridiction
area of rural use	secteur à vocation rurale
area of urban land use	secteur à vocation urbaine
area option agreement	pré-contrat
area option agreement	contrat de réservation
area option agreement	contrat préparatoire
area option agreement	contrat d'option
area plan	plan de secteur
area under cultivation	surfaces ensemencées
area under its jurisdiction	zone relevant de sa juridiction nationale
area under national jurisdiction	zone relevant de la juridiction nationale d'un Etat
area within its field of competence	domaine relevant de sa compétence
areas seriously affected by political circumstances	des régions gravement affectées par les circonstances politiques
areas under their national jurisdiction	zones relevant de la juridiction nationale
blighted area	zone abandonnée
border area	zone frontalière
bordering area	zone limitrophe
buffer area	zone-tampon
building volume/site area ratio	coefficient spécial d'utilisation
citizen of the European Economic Area	ressortissant de l'EEE
citizen of the European Economic Area	ressortissant de l'Espace économique européen
citizen of the European Economic Area	ressortissant des Etats membres de l'Espace économique européen
closed area limitations	respect du territoire
common area	partie commune
communal area	territoire communal
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Delivering an area of freedom, security and justice for Europe's citizens: Action Plan Implementing the Stockholm Programme	Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des Régions "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens - Plan d'action mettant en oeuvre le programme de Stockholm"
Community legal area	espace juridique européen
company located in a development area	société située dans une zone de développement
compulsory pilotage area	zone de pilotage obligatoire
conservation area	zone à préserver
continental control area	région supérieure de contrôle
to create an area of freedom and security	créer un espace de liberté et de securité
crop area	surfaces ensemencées
cultivated area	surfaces ensemencées
Declaration of intent on the association of the independent countries of the franc area with the European Economic Community	Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc
EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice	instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice
European Area of Justice	espace européen de justice
European area without internal frontiers	espace européen sans frontières intérieures
European criminal judicial area	espace judiciaire pénal européen
European criminal law-enforcement area	espace pénal européen
European judicial area	espace judiciaire européen
European judicial area	Espace judiciaire européen
European Legal and Judicial Area after Maastricht	Espace juridique et judiciaire après Maastricht
European legal area	espace juridique européen
exchange of areas	échange parcellaire
exchange of areas	échange de surfaces
exclusive use common area	partie commune à usage exclusif
exclusiveness in bordering areas	exclusivité en zone limitrophe
Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law	groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats
find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator	trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
flood risk area	secteur inondable
flood risk area by-law	arrêté de secteur inondable
franchisable area	domaine franchisable
franchisable area	activité franchisable
franchisable area	opération franchisable
geographical area of activity of undertakings concerned	extension géographique de l'activité des entreprises concernées
ground area	surface de terrain
Group Areas Act	Loi sur l'habitat séparé
income tax area	région d'imposition
integrated survey area	zone d'arpentage intégrée
judicial area	espace judiciaire
language area	zone linguistique
language area	région linguistique
less favoured areas	aires défavorisées
limited common area	partie commune à usage exclusif
lot area	surface à lotir
mandated area	territoire sous mandat
no-go area	zone en extranéité du droit
non-compulsory pilotage area	zone de pilotage non obligatoire
operational area	domaine de l'exécution
Ottawa Planning Area Board	Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa
Particularly Sensitive Sea Area	zone maritime particulièrement vulnérable
Particularly Sensitive Sea Area	zone maritime particulièrement sensible
pilotage area	zone de pilotage
pioneer area	secteur d'activités préliminaires
policy AREA coming within the scope of the community	secteur d'activité communautarisé
pre-frontier area	zone en amont de la frontière
product distribution area	territoire de commercialisation des produits
Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	programme d'encouragement et d'échanges destiné aux praticiens de la justice dans le domaine du droit civil
Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law	Grotius-civil
protected wooded area	espace boisé classé
protection area	périmètre de protection
reduction area	zone des réductions
register of stand area	registre des surfaces
Regulatory Area	zone de réglementation
renunciation of areas	renonciation à des secteurs
reserved area	secteur réservé
restricted area observance	respect du territoire
scheme area	zone du projet
separate residential area	zone d'habitation séparée
setting out of area	implantation d'une surface
shared area of prosperity and peace	espace commun de prospérité et de paix
single European legal area for extradition	espace juridique européen unique en matière d'extradition
size of areas	superficie des secteurs
slope area	zone en pente
sovereign base area	zone de souveraineté
specified area	zone désignée
staking out of area	implantation d'une surface
state-owned area	terre appartenant à l'Etat
sterile outbound area	zone franche et isolement de sécurité
stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction	stock de poissons existant dans les zones de pêche de la juridiction
Studies in the area of telecommunications regulation and ONP	Programme d'études dans le domaine de la réglementation des télécommunications et de la fourniture d'un réseau ouvert
substandard area	zone impropre à l'habitation
surface area	surface corrigée (used in the evaluation of a reasonable rent)
tax area	zone fiscale
tax area	région fiscale
the United Kingdom is not a single legal and judicial area	les règles matérielles
total area	superficie totale
unincorporated area	secteur non constitué en municipalité
unincorporated area plan	plan pour un secteur non constitué en municipalité
urban area development plan	plan d'urbanisme
village area	territoire communal
waiting area	zone d'attente
wooded area	région boisée
wooded area	lieu boisé
zonal border area	zone frontalière