| Subject | English | French |
| life.sc. | alluvial apron | cône d'alluvions |
| life.sc. | alluvial apron | structure en éventail |
| life.sc. | alluvial apron | cône de déjection |
| life.sc. | alluvial apron | éventail d'alluvions |
| life.sc. | alluvial apron | cône alluvial |
| agric. | anti-tupping apron | tablier anti-saille |
| avia., Canada | apron advisory | contrôle de l’aire de trafic |
| avia., Canada | apron advisory | service de gestion d’aire de trafic |
| avia., Canada | Apron Advisory Services Agreement | Entente de service de gestion d’aire de trafic |
| industr., construct., chem. | apron applicator | courroie d'ensimage |
| transp., avia. | apron area | aire de trafic |
| transp., construct. | apron block | bloc de garde |
| transp. | apron capacity | capacité de l'aire de stationnement |
| transp. | apron cleaning | balayage des surfaces revêtues |
| avia., Canada | apron control | contrôle de l’aire de trafic |
| textile | apron control | contrôle par lanière |
| textile | apron control | contrôle par manchon |
| avia., Canada | apron control | service de gestion d’aire de trafic |
| avia., Canada | apron control and apron advisory | service de gestion d’aire de trafic |
| avia., Canada, HR | Apron Controller | contrôleur d'aire de trafic |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | transporteur à tabliers |
| chem. | apron conveyor | transporteur à tablier |
| transp. | apron conveyor | convoyeur à écailles |
| mech.eng. | apron conveyor | sauterelle |
| mech.eng. | apron conveyor | transporteur à écailles |
| construct. | apron conveyor | convoyeur à raclettes |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | transporteur à palettes plates ou courbes |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | transporteur à palettes |
| met. | apron conveyor | transporteur à bande articulée |
| agric., mech.eng. | apron conveyor | convoyeur à tablier roulant |
| tech., mech.eng. | apron conveyor | transporteur à palettes métalliques |
| agric. | apron conveyor drier | séchoir à transporteur |
| agric. | apron conveyor drier | séchoir à tablier |
| agric. | apron conveyor drier | séchoir à tapis |
| agric. | apron conveyor drier | séchoir à bande transporteuse |
| chem. | apron conveyor feeder | alimentateur à tablier |
| tech., mech.eng. | apron conveyor with closed pans | transporteur à palettes avec joues et cloison arrière |
| textile | apron drafting | étirage à laniére |
| textile | apron drafting | étirage à manchon |
| industr., construct. | apron drafting system | système d'étirage à lanières |
| avia., Canada | apron edge lights | feux de bord d’aire de trafic |
| avia., Canada | apron edge marking | marque de bord d’aire de trafic |
| construct. | apron elevator | élévateur à palettes |
| met. | apron feeder | alimentateur à courroie |
| tech., mech.eng. | apron feeder | distributeur à palettes métalliques |
| gen. | apron feeder | convoyeur à tablier métallique |
| transp. | apron flood lights | projecteurs d'éclairage de l'aire de stationnement |
| transp., el. | apron floodlight | projecteur d'aire de stationnement |
| avia., Canada | apron floodlighting | éclairage par projecteurs de l’aire de trafic |
| industr., construct. | apron for rings chrome-calf | manchon pour étirage en veau-chrome |
| industr., construct. | apron for rings chrome-rubber | manchon étirage chrome-néoprène |
| transp. | apron guidance | guidage sur l'aire de trafic |
| transp. | apron layout | plan d'ensemble des aires de trafic |
| transp. | apron lighting | éclairage des aires de trafic |
| transp., avia. | apron management service | service de gestion d'aire de trafic |
| avia., Canada | apron management service | contrôle de l’aire de trafic |
| avia., Canada | Apron Management Unit | unité de gestion de l'aire de trafic |
| avia., Canada | apron passenger path marking | ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic |
| transp. | apron passenger vehicle | véhicule de liaison |
| transp. | apron passenger vehicle | autocar de piste |
| met. | apron plate | tôle de recouvrement |
| gen. | apron plate conveyor | convoyeur à tablier métallique |
| transp. | apron service | service de piste |
| transp. | apron space | surface de stationnement |
| environ., energ.ind., industr. | apron surge tank | cheminée d'équilibre en radier |
| tech., mech.eng. | apron table assembly conveyor | table de travail et de conditionnement à palettes métalliques |
| tech., industr., construct. | apron tension bracket | étrier tendeur de manchon |
| tech., industr., construct. | apron tension bracket | galet tendeur de manchon |
| tech., industr., construct. | apron tension roller | galet tendeur de manchon |
| tech., industr., construct. | apron tension roller | étrier tendeur de manchon |
| avia., Canada | apron traffic | circulation d’aire de trafic |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | dispositif de lavage des tabliers |
| patents. | aprons, gloves | tabliers, gants |
| textile | aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing | tabliers, blouses et autres vêtements de travail |
| earth.sc., geogr. | archipelagic apron | glacis péri-insulaire |
| obs., earth.sc., geogr. | archipelagic apron | piédestal archipélagique |
| nucl.phys., OHS | body apron | tablier en caoutchouc au plomb |
| nucl.phys., OHS | body apron | tablier de plomb |
| nucl.phys., OHS | body apron | tablier au plomb |
| nucl.phys., OHS | body apron | bavolet opaque |
| nucl.phys., OHS | body apron | tablier opaque |
| nucl.phys., OHS | body apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| tech., industr., construct. | bottom apron | manchon inférieur |
| tech., industr., construct. | bottom apron | lanière inférieure |
| tech., industr., construct. | bottom apron roller | cylindre inférieur entraînant le manchon |
| construct. | bucket apron | radier en aval de l'auge |
| transp. | cab apron | tablier mobile |
| mech.eng., construct. | car apron | garde-pieds de cabine |
| transp. | cargo apron | aire de trafic de frêt |
| gen. | carriage aprons | tabliers de machines |
| lab.law. | chain-mail apron | tablier de protection |
| lab.law. | chain-mail apron | tablier de cotte de mailles |
| construct. | concrete apron | aire bétonnée |
| industr., construct., mech.eng. | conveyer apron | bande de transport |
| industr., construct., mech.eng. | conveying apron system | bande de transport |
| UN, geol. | cover thickness of the sedimentary apron | épaisseur du glacis des roches sédimentaire |
| UN, geol. | cover thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture sédimentaire |
| textile | double apron | manchon double |
| textile | double apron | lanière double |
| transp., construct. | downstream apron | arrière-radier |
| construct. | downstream apron | tapis de réception |
| construct. | downstream apron | tapis de protection aval |
| transp., construct. | downstream spillway apron | arrière-radier |
| agric. | drag apron | fond mouvant à traverses |
| agric. | drag apron | tablier mobile |
| agric. | drag apron | tablier horizontal |
| agric. | drag apron | fond mouvant |
| met. | draw on an apron | démouler sur cadre |
| industr., construct., mech.eng. | drying apron | tablier transporteur |
| construct. | falling apron | radier plongeant |
| agric. | fertilizer broadcaster with check apron | distributeur à disque avec tablier protecteur |
| agric. | fertilizer distributor with check apron | distributeur équipé de coupe-vent |
| agric. | fertilizer distributor with check apron | distributeur équipé d'écrans |
| transp., energ.ind. | fixed apron facilities | poste fixe |
| transp., avia. | fixed apron facilities | système fixe d'avitaillement |
| transp., energ.ind. | fixed apron facilities | installation à poste fixe |
| construct. | flexible apron | tapis de protection souple |
| transp., construct. | front apron | tablier avant |
| geol. | frontal aprons | plaines de lavage |
| lab.law., agric. | green gardener's apron | tablier vert de jardinier |
| transp. | hangar apron | aire de hangar |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers |
| med. | Hottentot apron | tablier des Hottentotes (velamen vulvae) |
| med. | hottentot pudenda apron | tablier des femmes Boschimanes |
| construct. | ice apron | paraglace |
| construct. | ice apron | brise-glace de pile |
| construct. | knife of ice apron | arête d'avant-bec |
| lab.law., agric. | lady gardeners apron | tablier de jardinière |
| transp. | landside edge of apron | bord côté ville de l'aire de trafic |
| industr., construct., mech.eng. | lattice conveyer apron | tablier alimentaire à lattes |
| construct. | launching apron | radier plongeant |
| med.appl. | lead protective apron | tablier opaque protecteur |
| med. | lead apron | tablier au plomb |
| med. | lead apron | tablier plombé |
| nucl.phys., OHS | lead apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| nucl.phys., OHS | lead apron | tablier de plomb |
| nucl.phys., OHS | lead apron | bavolet opaque |
| med.appl. | lead protective apron | tablier de protection radiologique |
| med.appl. | lead protective apron | tablier opaque |
| med.appl. | lead protective apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| nucl.phys., OHS | lead apron | tablier opaque |
| nucl.phys., OHS | lead apron | tablier en caoutchouc au plomb |
| med. | lead apron | blouse au plomb |
| nat.res. | lead rubber apron | tablier en caoutchouc plombeux (radiation protection) |
| med.appl. | lead-rubber-apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| med.appl. | lead-rubber-apron | tablier opaque |
| med.appl. | lead-rubber-apron | tablier opaque protecteur |
| nucl.phys., OHS | lead-rubber apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| nucl.phys., OHS | lead-rubber apron | tablier de plomb |
| nucl.phys., OHS | lead-rubber apron | tablier opaque |
| nucl.phys., OHS | lead-rubber apron | bavolet opaque |
| nucl.phys., OHS | lead-rubber apron | tablier au plomb |
| med.appl. | lead-rubber-apron | tablier de protection radiologique |
| health. | lead-rubber apron | tablier en caoutchouc au plomb |
| lab.law. | leather apron | tablier de cuir |
| industr., construct., chem. | lehr apron | sortie d'arche |
| industr., construct., mech.eng. | lift apron | tablier élévateur |
| industr., construct., mech.eng. | lifting apron | tablier élévateur |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| tech., industr., construct. | long bottom apron system | système avec manchon long |
| avia., Canada | main apron | aire de trafic principale |
| transp., polit. | maintenance apron | aire d'entretien |
| construct. | making of chimney stack apron | réalisation de la bande de salin autour d'une souche |
| industr., construct., mech.eng. | mill apron | carpette |
| agric. | moving apron | tablier horizontal |
| agric. | moving apron | tablier mobile |
| agric. | moving apron | fond mouvant à traverses |
| agric. | moving apron | fond mouvant |
| avia., Canada | north apron | aire de trafic Nord |
| transp. | open apron | aire libre |
| nucl.phys., OHS | P474 protective apron | tablier protecteur |
| construct. | parapet apron | bavette du mur acrotère |
| construct. | parapet apron | bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère |
| construct. | parapet rolled-material apron | bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère |
| construct. | parapet sheet apron | bande de recouvrement en tôles |
| transp., polit. | parking apron | aire de stationnement |
| transp. | parking apron | aire de garage |
| lab.law. | pierce-proof apron | tablier anti-perforation |
| industr., construct., mech.eng. | pin apron | tablier à pointes |
| health. | plastic apron | tablier en plastique |
| health. | plastic apron | tablier de l'abatteur |
| industr., construct., met. | port apron | seuil de brûleur |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier de plomb |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier au plomb |
| nucl.phys., OHS | protective apron | bavolet opaque |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier opaque |
| health. | protective apron | tablier protecteur |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier en caoutchouc plombeux |
| nucl.phys., OHS | protective apron | tablier en caoutchouc au plomb |
| textile | protective apron | tablier |
| nat.res. | protective apron | tablier en caoutchouc plombeux (radiation protection) |
| lab.law. | protective X-ray apron | tablier de protection contre les rayons X |
| med. | pudendal apron | tablier des Hottentotes (velamen vulvae) |
| tech. | quay apron | plate-forme du quai |
| avia., Canada | remote apron control | contrôle de l'aire de trafic à distance |
| avia., Canada | remote apron control | contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres |
| industr., construct. | ribbed rubbing apron | frotteur cannelé |
| met. | roller apron | corset de guidage |
| met. | roller apron | plateformes de galets de guidage |
| met. | roller apron "O" | corset numéro 1 |
| industr., construct. | roughened rubbing apron | frotteur rugueux |
| industr., construct., mech.eng. | rub aprons | rota-frotteur |
| industr., construct., mech.eng. | rub aprons | dispositif rota-frotteur |
| industr., construct. | rubbing apron | frotteur |
| industr., construct. | rubbing apron | manchon frotteur |
| industr., construct. | rubbing apron | frottoir |
| industr., construct., mech.eng. | rubbing aprons | rota-frotteur |
| industr., construct., mech.eng. | rubbing aprons | dispositif rota-frotteur |
| construct. | sealing apron | couvre-joint d'étanchéité |
| UN, geol. | sedimentary apron | couverture sédimentaire |
| transp., polit. | service apron | aire de service |
| tech., industr., construct. | short bottom apron system | cage pour manchon court |
| textile | single apron | manchon simple |
| industr., construct. | single apron draft system | laminage à lanière simple |
| health. | slaughter's apron | tablier en plastique |
| health. | slaughter's apron | tablier de l'abatteur |
| transp., construct. | sloping apron | radier incliné |
| industr., construct. | smooth rubbing apron | frotteur lisse |
| industr., construct., mech.eng. | spike apron | tablier à pointes |
| industr., construct., mech.eng. | spiked apron | tablier à pointes |
| transp., construct. | spillway apron | tapis de protection du sol |
| kayak. | spray apron | cheminée |
| life.sc. | S-shaped apron | seuil en forme d'un S |
| life.sc. | S-shaped apron | radier sinusoïdal |
| life.sc. | S-shaped apron | radier en forme d'un S |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur du glacis des roches sédimentaire |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture sédimentaire |
| UN, geol. | thickness of the sedimentary apron | épaisseur de la couverture du socle sédimentaire |
| transp., construct. | timber apron | tapis de protection en bois |
| life.sc., construct. | timber apron for scour protection | radier en bois pour la protection du bassin d'affouillement |
| met. | to draw on an apron | démouler sur cadre |
| tech., industr., construct. | top apron | manchon supérieur |
| tech., industr., construct. | top apron | lanière supérieure |
| tech., industr., construct. | top apron roller | cylindre de pression sur le manchon |
| hydr. | upstream apron | tapis amont |
| construct. | upturned apron | radier à contre-pente |
| industr., construct. | vegetable tanned apron estra smoothed | manchon pour étirage cuir chêne extra lisse |
| construct. | water apron | radier m tranquillisateur |
| lab.law., agric. | waterproof apron | tablier de travail imperméable |
| met. | welding apron | tablierde soudeur |
| avia., Canada | windowless apron control | contrôle de l'aire de trafic à distance |
| avia., Canada | windowless apron control | contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres |
| construct. | wooden apron toe | pieux palplanches en bois |
| transp., construct. | wooden protection apron | tapis de protection en bois |
