| English | French |
| acute anterior celluloneuritis | cellulo-névrite antérieure aiguë |
| acute anterior poliomyelitis | maladie de Heine-Medin |
| acute anterior poliomyelitis | poliomyélite épidémique |
| acute anterior poliomyelitis | paralysie spinale infantile |
| acute anterior poliomyelitis | Poliomyélite antérieure aiguë |
| anterior alveolar canal | canal dentaire antérieur |
| anterior and posterior conjunctival arteries | artères conjonctivales antérieures et postérieures |
| anterior and posterior inferior tibiofibular ligament | ligament péronéo-tibial |
| anterior aortic sinus | sinus aortique antérieur |
| anterior arch | arc antérieur de l'atlas |
| anterior arch of atlas | arc antérieur de l'atlas |
| anterior articular facet of odontoid process of axis | facette articulaire antérieure de l'apophyse odontoïde de l'axis |
| anterior aspect | vue antérieure |
| anterior asynclitism | asynclitisme antérieur |
| anterior axillary fold | pli axillaire antérieur |
| anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung | bronche ventrobasale |
| anterior basal segment of inferior lobe of the right left lung | segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche (segmentum basale anterius pulmonis) |
| anterior border of petrous part | angle antérograde de la pyramide |
| anterior boundary layer of stroma of iris | couche antérieure du stroma irien |
| anterior bulbar syndrome | syndrome interolivaire de Déjerine |
| anterior bulbar syndrome | syndrome paramédian de Foix |
| anterior bulbar syndrome | syndrome bulbaire antérieur |
| anterior calcanean facet | facette antérieure de la surface articulaire inféro-antérieure de l'astragale |
| anterior camera oculi | chambre antérieure de l'oeil (camera oculi anterior) |
| anterior camera oculi | chambre antérieure (camera oculi anterior) |
| anterior canaliculus for chorda tympani | canal postérieur de la corde |
| anterior capsule of the lens | capsule antérieure du cristallin |
| anterior cardiac plexus | plexus cardiaque antérieur (plexus cardiacus superficialis) |
| anterior cardiac plexus | plexus cardiaque superficiel (plexus cardiacus superficialis) |
| anterior carpal arch | réseau artériel palmaire du carpe |
| anterior carpal rete | réseau artériel palmaire du carpe |
| anterior cerebellar notch | échancrure antérieure du cervelet |
| anterior cerebral artery | artère cérébrale antérieure (arteria cerebralis anterior) |
| anterior cerebrum | cerveau antérieur |
| anterior chamber | chambre antérieure (camera oculi anterior) |
| anterior chamber | chambre antérieure de l'oeil (camera oculi anterior) |
| anterior chamber aspiration | ponction de la chambre antérieure |
| anterior chamber lens | lentille de chambre antérieure |
| anterior chamber of eye | chambre de l'oeil |
| anterior chamber of eye | chambre postérieure de l'oeil |
| anterior chamber of eye | chambre antérieure de l'oeil |
| anterior chamber of the eye | chambre antérieure de l'oeil (camera oculi anterior) |
| anterior chamber of the eye | chambre antérieure (camera oculi anterior) |
| anterior chest-wall syndrome | syndrome précordialgique |
| anterior choroid artery | artère du plexus choroïde (arteria chorioidea) |
| anterior choroidal artery | artère du plexus choroïde (arteria chorioidea) |
| anterior ciliary arteries | artères ciliaires antérieures |
| anterior circumflex humeral artery | artère circonflexe antérieure du bras |
| anterior clinoid process | apophyse clinoïde antérieure (processus clinoideus) |
| anterior column | 1° corne antérieure de la moelle |
| anterior column | 2° cordon antérieur de la moelle |
| anterior column | colonne antérieure du vagin |
| anterior column of fornix | pilier du trigone (columna fornicis) |
| anterior column of rugae | colonne antérieure du vagin |
| anterior commissure | commissure blanche antérieure (commissura anterior cerebri) |
| anterior commissure | commissure antérieure (commissura anterior) |
| anterior commissure of cerebrum | commissure antérieure |
| anterior commissure of labium majus | commissure antérieure des lèvres (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| anterior commissure of labium majus | commissure antérieure des grandes lèvres (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| anterior commissure of the cerebrum | commissure blanche antérieure (commissura anterior cerebri) |
| anterior commisure | commissure antérieure des grandes lèvres (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| anterior commisure | commissure antérieure des lèvres (commissura laborium anterior, commissura laborium pudendi anterior) |
| anterior communicating artery | artère communicante antérieure |
| anterior tibial compartment syndrom | syndrome de la loge tibiale antérieure |
| anterior condyloid foramen | trou condylien antérieur |
| anterior condyloid foramen | canal condylien antérieur |
| anterior condyloid foramen | orifice du canal condylien antérieur |
| anterior conjugate | diamètre sagittal antérieur |
| anterior coronary plexus | plexus coronaire gauche |
| anterior cranial fossa | étage crânien antérieur (fossa cranii anterior) |
| anterior crural nerve | nerf crural |
| anterior cubital region | région antérieure du coude |
| anterior cusp | grande valve de la valvule mitrale |
| anterior cusp | valve droite de la valvule mitrale |
| anterior cusp | valve antérieure de la valvule tricuspide (cuspis anterior) |
| anterior cusp of left atrioventricular valve | valve droite de la valvule mitrale |
| anterior cusp of left atrioventricular valve | grande valve de la valvule mitrale |
| anterior cusp of right atrioventricular valve | valve antérieure de la valvule tricuspide (cuspis anterior) |
| anterior cutaneous nerve of neck | branche cervicale transverse du plexus cervical superficiel |
| anterior descending branch of profunda brachii artery | branche antérieure de l'artère humérale profonde (arteria collateralis radialis) |
| anterior embryotoxon | arc cornéen juvénile |
| anterior ethmoid canal | trou ethmoidal antérieur |
| anterior ethmoidal foramen | trou ethmoidal antérieur |
| anterior ethmoidal foramen | trou orbitaire antérieur |
| anterior ethmoidal nerve | nerf nasal interne |
| anterior external arcuate fibres | fibres arciformes externes ventrales |
| anterior facet for talus of calcaneus | facette antérieure de la surface articulaire antérieure du segment antérieur de la face supérieure du calcanéum |
| anterior fontanel | fontanelle bregmatique |
| anterior fontanel | grande fontanelle |
| anterior fontanel | fontanelle antérieure |
| anterior fontanelle | grande fontanelle (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis) |
| anterior fontanelle | fontanelle bregmatique (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis) |
| anterior fontanelle | fontanelle antérieure (Fonticulus frontalis, Fonticulus quadrangularis) |
| anterior foot width | largeur antérieure du pied |
| anterior fornix | cul-de-sac antérieur du vagin |
| anterior fracture-dislocation | fracture-dislocation antérieure |
| anterior ganglion of thalamus | tubercule antérieur de la couche optique |
| anterior gray 1° column | 2° cordon antérieur de la moelle |
| anterior gray 1° column | 1° corne antérieure de la moelle |
| anterior grey column | cordon antérieur de la moelle |
| anterior grey column | cordon antérieur |
| anterior horn | corne motrice (cornu anterius) |
| anterior horn | corne frontale du ventricule latéral |
| anterior horn | corne antérieure (cornu anterius) |
| anterior horn of lateral ventricle | corne frontale du ventricule latéral |
| anterior horn of spinal cord | corne antérieure (cornu anterius) |
| anterior horn of spinal cord | corne motrice (cornu anterius) |
| anterior horn syndrome | syndrome de la corne antérieure |
| anterior hypopituitarism | hypopituitarisme antérieur |
| anterior inferior cerebellar artery | artère cérébelleuse inférieure et antérieure |
| anterior inframaxillary ganglion | ganglion antérieur du nerf maxillaire inférieur |
| anterior intercondylar area | surface préspinale |
| anterior intercondylar area of tibia | surface préspinale |
| anterior intermuscular septum of the leg | cloison intermusculaire antérieure de la jambe |
| anterior interorbital width | largeur intermaxillofrontale |
| anterior interosseous artery | artère interosseuse antérieure |
| anterior interventricular artery | artère interventriculaire antérieure |
| anterior interventricular groove | sillon longitudinal antérieur (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
| anterior interventricular groove | sillon interventriculaire antérieur (sulcus longitudinalis anterior cordis) |
| anterior labial arteries | artères labiales antérieures |
| anterior labial hernia | hernie labiale postérieure |
| anterior labial hernia | hernie labiale antérieure |
| anterior lacrimal crest | crête lacrymale antérieure (crista lacrimalis anterior) |
| anterior limb | branche antérieure de l'étrier |
| anterior limb of internal capsule | bras antérieur de la capsule interne |
| anterior limb of stapes | branche antérieure de l'étrier |
| anterior limb stapes | branche antérieure de l'étrier (anterior crus stapes) |
| anterior lingual gland | glande de Blandin |
| anterior lobe of hypophysis | adénohypophyse (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| anterior lobe of hypophysis | lobe antérieur de 1'hypophyse (lobus anterior hypophyseos, pars anterior hypophyseos) |
| anterior lobe of hypophysis cerebri | lobe antérieur de l'hypophyse |
| anterior lobe of the hypophysis | adénohypophyse |
| anterior marginal bundle | faisceau médullocérébelleux ventral (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| anterior marginal bundle | faisceau spinocérébelleux croisé (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| anterior marginal bundle | faisceau antéro-latéral (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| anterior marginal bundle | faisceau de Gowers (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis) |
| anterior median arteries of spinal cord | artères centrales |
| anterior median arteries of spinal cord | artères sulco-commissurales |
| anterior median arteries of spinal cord | artères médianes antérieures de la moelle |
| anterior median fissure | sillon médian antérieur |
| anterior median fissure of medulla oblongata | sillon médian antérieur du bulbe (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
| anterior median fissure of spinal cord | sillon médian antérieur de la moelle épinière (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| anterior mediastinal arteries | branches médiastinales de la mammaire inférieure |
| anterior mediastinum | médiastin antérieur (cavum mediastinale anterius) |
| anterior meningeal artery | artère méningée antérieure |
| anterior naris | narine |
| anterior nasal nerve | rameau nasal antéro-externe |
| anterior nephrectomy | néphrectomie abdominale |
| anterior notch of auricle | échancrure antérieur de l'oreille |
| anterior nucleus of thalamus | antérieur du thalamus |
| anterior obturator crest | bord supérieur du trou ischio-pubien (crista obturatoria) |
| anterior occipital fissure | sillon occipital antérieur (sulcus occipitalis anterior) |
| anterior optic lobe | tubercules quadrijumeaux antérieurs (colliculus superior, praegeminum, praeopticus) |
| anterior orbital canal | trou ethmoidal antérieur |
| anterior palatine canal | canal de Stenson |
| anterior palatine canal | canal incisif |
| anterior palatine canal | canal palatin antérieur |
| anterior palatine canal | canal naso-palatin |
| anterior palatine nerve | nerf palatin antérieur |
| anterior parietal artery | artère pariétale antérieure (arteria parietalis anterior) |
| anterior parietal artery | artère du sillon rétro-rolandique (arteria parietalis anterior) |
| anterior part of inferior parietal lobule | gyrus supramarginalis |
| anterior pelvic height | hauteur de la face antérieure du bassin |
| anterior perforated plate | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated plate | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated plate | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated space | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated space | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated space | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated substance | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated substance | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior perforated substance | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| anterior polar cataract | cataracte polaire antérieure (cataracta polaris anterior) |
| anterior process of the calcaneus or heel | apophyse antérieur du calcaneum (processus anterior calcanei) |
| anterior pulmonary plexus | plexus bronchitique antérieur |
| anterior pulmonary plexus | plexus pulmonaire antérieur |
| anterior pyramid | pyramide antérieure |
| anterior pyramidal tract | faisceau pyramidal direct |
| anterior pyramidal tract | faisceau pyramidal antérieur |
| anterior pyramidal tract | faisceau de Türck |
| anterior radicular cells | cellules radiculaires antérieures |
| anterior recurrent ulnar artery | artère cubitale récurrente antérieure |
| anterior root | racine motrice des nerfs rachidiens (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| anterior root | racine motrice (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| anterior root | racine antérieure rachidienne (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| anterior root of the spinal nerves | racine antérieure des nerfs rachidiens (radix ventralis nervorum spinalium) |
| anterior root syndrome | syndrome radiculaire moteur |
| anterior route fibre | fibre de la chaîne ventrale |
| anterior sacral foramen | trou sacré antérieur |
| anterior sacral foramina | trous sacrés antérieurs |
| anterior scleritis | sclérite antérieure |
| anterior scrotal artery | branche scrotale antérieure |
| anterior scrotal nerve | rameau génital du nerf petit abdomino-génital (labial) |
| anterior segment of the right liver lobe | segment antérieur du lobe droit du foie |
| anterior segment of the superior lobe of the right lung | segment droit ventral du lobe du poumon droit (segmentum anterius pulmonis) |
| anterior side of the parotid space | bord antérieur de la loge parotidienne |
| anterior spinal artery | artère spinale antérieure |
| anterior spinal artery occlusion syndrome | syndrome des artères spinales |
| anterior spinal paralysis | maladie de Heine-Medin |
| anterior spinal paralysis | paralysie spinale infantile |
| anterior spinal paralysis | poliomyélite épidémique |
| anterior spinal paralysis | poliomyélite antérieure aiguë |
| anterior staphyloma | buphtalmie (cornea globosa) |
| anterior staphyloma | hydrophtalmie (cornea globosa) |
| anterior staphyloma | glaucome infantile (cornea globosa) |
| anterior staphyloma | staphylome pellucide globuleux (cornea globosa) |
| anterior staphyloma | cornée globuleuse (cornea globosa) |
| anterior staphyloma | kératoglobe (cornea globosa) |
| anterior sternocostal surface | face antérieure sterno-costale |
| anterior striate artery | artère de Heubner |
| anterior striate artery | artère striée antérieure |
| anterior superioi dental nerve | nerf dentaire antérieur |
| anterior superior alveolar nerve | nerf dentaire antérieur |
| anterior superior dental arteries | artères dentaires supérieures antérieures |
| anterior supraclavicular nerve | branche sus-claviculaire antérieure du plexus cervical superficiel |
| anterior surface | face antérieure |
| anterior surface of cornea | face antérieure de la cornée |
| anterior surface of eyelid | face antérieure des paupières |
| anterior surface of fibula | face interne du péroné |
| anterior surface of forearm | face antérieure de l'avant-bras |
| anterior surface of iris | face antérieure de l'iris |
| anterior surface of kidney | face antérieure du rein |
| anterior surface of leg | face antérieure de la jambe |
| anterior surface of pancreas | face antérieure du corps du pancréas |
| anterior surface of patella | face antérieure de la rotule |
| anterior surface of petrous part | face antéro-supérieure de la portion pétro-tympanique du temporal |
| anterior surface of premolar and molar teeth | face mésiale des prémolaires et des molaires |
| anterior surface of prostate | face antérieure de la prostate |
| anterior surface of radius | face antérieure du radius |
| anterior surface of suprarenal gland | face antérieure de la glande surrénale |
| anterior surface of the eye | surface antérieure de l'oeil |
| anterior surface of thigh | face antérieure du fémur (facies anterior femoris) |
| anterior surface of ulna | face antérieure du cubitus |
| anterior surface of upper arm | face antérieure du bras |
| anterior synechia | synéchie antérieure |
| anterior talotibial part of the deltoid ligament | faisceau tibio astragalien antérieur du ligament deltoidien |
| anterior teeth | bloc incisivo-canin |
| anterior temporal artery | artère temporal antérieure |
| anterior tesselated mosaic corneal cataract | dégénérescence en mosaïque de la cornée |
| anterior tibial artery | artère tibiale antérieure |
| anterior tibial lymph gland | ganglion tibial antérieur |
| anterior tibial nerve | nerf tibial antérieur (nerve fibularis profundus) |
| anterior tibial syndrome | ischémie aigüe des extenseurs du pied |
| anterior transverse temporal convolution | pli de passage temporo-pariétal |
| anterior transverse temporal convolution | circonvolution temporale transverse |
| anterior transverse temporal convolution | circonvolution de Heschl |
| anterior tubercle of atlas | tubercule antérieur de l'atlas |
| anterior tubercle of thalamus | tubercule antérieur du thalamus |
| anterior tubercle of the thalamus | tubercule antérieur de la couche optique |
| anterior tympanic artery | artère auriculaire profonde |
| anterior tympanic artery | artère tympanique |
| anterior vaginal enterocele | entérocèle vaginale antérieure |
| anterior vertebral foramen | trou intervertébral |
| anterior vertebral foramen | trou de conjugaison |
| anterior wall | paroi antérieure |
| anterior-wall infarction | infarctus mural antérieur |
| anterior wall of the parotid space | paroi antérieure de la loge parotidienne |
| anterior white column of spinal cord | cordon antérieur de la moelle (funiculus anterior medullae spinalis) |
| anterior width of zygomatic arch | largeur bizygomatique antérieure |
| bursa of tibialis anterior muscle | bourse du jambier antérieur (bursa subtendinea musculi tibialis anterioris) |
| celluloneuritis acuta anterior | cellulo-névrite antérieure aiguë |
| cerebellar anterior lobe syndrome | syndrome du lobe antérieur du cervelet |
| dorso-anterior position | engagement de la présentation en position dorso-antérieure |
| dorso-anterior position | engagement en position dorso-antérieure |
| dorso-anterior position | engagement en dorso-antérieure |
| dorso-anterior position | engagement de la présentation en dorso-antérieure |
| fasciculus cerebrospinalis anterior | faisceau pyramidal direct |
| fasciculus cerebrospinalis anterior | faisceau pyramidal antérieur |
| fasciculus cerebrospinalis anterior | faisceau de Türck |
| flat anterior arch | arc dentaire aplati |
| free part of the anterior column of fornix | partie libre du pilier antérieur du trigone (pars libera columnae fornicis) |
| frontodextra anterior position | position frontale droite antérieure |
| frontolaeva anterior | fronto-iliaque gauche-antérieure |
| Harrison anterior urethroscope | urétroscope de Harrison |
| hernia of anterior fontanelle | chapeau du clown |
| incisura cerebelli anterior | hile cérébelleux |
| incisura cerebelli anterior | échancrure antérieure du cervelet |
| isthmus faucium anterior | isthme pharyngo-buccal |
| lateral anterior malleolar artery | artère malléolaire externe |
| lingual glands anterior | glandes de Nuhn |
| lingual glands anterior | glandes apicales linguales |
| lingual glands anterior | glandes de Blandin |
| lower anterior part of the nasal septum | extrémité antéro-inférieure de la cloison nasale |
| medial anterior malleolar artery | artère malléolaire interne |
| mentodextra anterior position | position mento-droite antérieure (du fœtus) |
| mentolaeva anterior position | position mento-gauche antérieure (du fœtus) |
| muscle auricularis anterior | muscle auriculaire antérieur |
| muscle cubitalis anterior | muscle cubital antérieur |
| muscle rectus capitis anterior | muscle petit droit antérieur de la tête |
| muscle scalenus anterior | muscle scalène antérieur |
| muscle serratus anterior | muscle grand dentelé |
| muscle tibialis anterior | muscle jambier antérieur |
| nerve to anterior serratus | nerf thoracique postérieur |
| nerve to anterior serratus | nerf respiratoire de Ch.Bell |
| nerve to anterior serratus | nerf thoracique long |
| nerve to anterior serratus | nerf du grand dentelé |
| pass anterior/to | passer en avant |
| plexus of the anterior cerebral artery | plexus de l'artère cérébrale antérieure (plexus arteriae cerebri) |
| plica axillaris anterior | pli axillaire antérieur |
| posterior part of the anterior lunate lobule | partie postérieure du lobe quadrilatère |
| recurrent anterior tibial artery | artère tibiale antérieure récurrente |
| right occipito-anterior position | position occipito-iliaque droite antérieure |
| rootlets of anterior root of spinal nerves | fibres des racines antérieures des nerfs rachidiens |
| sacrodextra anterior position S.D.A. | position sacro-iliaque droite antérieure |
| Sappey anterior horn | partie antérieure de radiation du corps calleux |
| Sappey anterior horn | corne frontale de Sappey |
| sulcus parolfactorius anterior | sillon parolfactif antérieur |
| superior anterior alveolar arteries | artères dentaires supérieures antérieures |
| syndrome of the anterior cerebral artery | syndrome de l'artère cérébrale antérieure |
| syndrome of the anterior parietal artery | syndrome de l'artère pariétale antérieure |
| syndrome of the anterior temporal artery | syndrome de l'artère temporale antérieure |
| tibialis-anterior syndrome | ischémie aiguë des extenseurs du pied |
| upward displacement of anterior liver edge | torsion hépatique faussant la palpation |
| vena ethmoidalis anterior | veine ethmoïdale antérieure |
