| English | French |
| Additional Protocol to the Convention on Cybercrime, concerning the criminalization of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques |
| Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area | Accord concernant la coopération en vue de la répression du trafic illicite maritime et aérien de stupéfiants et de substances psychotropes dans la région des Caraïbes |
| Agreement on Cooperation to prevent and combat trans-border crime | Accord de coopération pour la prévention et la répression de la criminalité transfrontière |
| Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| anti-money laundering and combating the financing of terrorism | lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| ball and shotgun | fusil carabiné |
| Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe |
| breaking and entering | cambriolage |
| Cape Town Principles and Best Practices | Les principes et meilleures pratiques du Cap |
| Cape Town Principles and Best Practices | Les Principes du Cap |
| CARICOM Regional Task Force on Crime and Security | task force régionale de la CARICOM sur la criminalité et la sécurité. |
| Central Asia Regional Information and Coordination Centre | Centre régional d'information et de coordination pour l'Asie centrale |
| Central office for combating information and communication technology crime | Office central de lutte contre la criminalité liée aux technologies de l'information et de la communication |
| collection, processing and utilisation of personal data | collecte, traitement et utilisation de données à caractère personnel |
| Commission for the Prevention of Money Laundering and Financial Offences | Commission pour la prévention du blanchiment de capitaux et des infractions monétaires |
| Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité d'experts sur les aspects de droit pénal et les aspects criminologiques de la criminalité organisée |
| Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Comité PC-CO |
| Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation | Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre |
| conspiracy and association to commit offences | conspiration et association de malfaiteurs |
| Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| contacts and associates | personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime |
| Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme |
| Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol |
| Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| counterfeiting and product piracy | contrefaçon et piratage de produits |
| crime connected with nuclear and radioactive substances | criminalite liée aux matières nucléaires et radioactives |
| crime trends and the most effective methods of law enforcement | les dynamiques criminelles et les méthodes de lutte les plus efficaces |
| Danish Security and Intelligence Service | Service danois de sécurité et de renseignement |
| Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | déclaration sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions internationales |
| Declaration on Crime and Security | déclaration sur le crime et la sécurité publique |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme |
| Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données |
| directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | "Drogue et Criminalité organisée" |
| EU policy cycle for organised and serious international crime | cycle politique de l'UE pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée |
| EU Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area | Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne |
| European Forum for Victim-Offender Mediation and Restorative Justice | Forum européen pour la justice réparatrice |
| European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies |
| European medical and psychological experts' network for law enforcement | réseau européen d'experts en médecine et en psychologie dans le cadre des services répressifs |
| European Technical and Scientific Centre | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centre technique et scientifique européen pour l'analyse et la classification des contrefaçons de pièces en euros |
| European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Centre technique et scientifique européen |
| European Union Strategy for Combating Radicalization and Recruitment to Terrorism | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes |
| Europol's computerised tool for secure exchange of information and intelligence | système d'échange d'informations |
| exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage |
| facilitation of unauthorised entry and residence | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| facilitation of unauthorised entry and residence | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers |
| facilitation of unauthorised entry, transit and residence | aide à l'entrée et au séjour irréguliers |
| Fiscal and Customs Police | police fiscale et douanière |
| Fiscal Information and Investigation Service | Service de renseignements et d'enquête en matière fiscale |
| forensic matters and criminal records departments | criminalistique et anthropométrie judiciaire |
| forgery of administrative documents and trafficking therein | falsification de documents administratifs et trafic de faux |
| formal and substantive criminal law | droit pénal formel et matériel |
| framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Green Paper on obtaining evidence in criminal matters from one Member State to another and securing its admissibility | Livre vert relatif à l'obtention de preuves en matière pénale d'un État membre à l'autre et à la garantie de leur recevabilité |
| Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Livre vert sur la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires |
| Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale |
| Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| illegal handling of radioactive and nuclear substances | maniement illégal de substances radioactives |
| illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances | trafic de stupéfiants et de substances psychotropes |
| illicit trafficking in arms, ammunition and explosives | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| illicit trafficking in weapons, ammunition and explosives | trafic d'armes, de munitions et d'explosifs |
| illicit transportation of toxic and dangerous waste | transport illicite de déchets toxiques et nuisibles |
| International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications | Convention internationale pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes |
| International Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children | Convention internationale pour la suppression de la traite des femmes et des enfants |
| International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation | Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération |
| International Weapons and Explosives Tracking System | Système INTERPOL d'identification des armes à feu |
| International Weapons and Explosives Tracking System | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol |
| International Weapons and Explosives Tracking System | Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs |
| INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Système INTERPOL de gestion des données sur les armes illicites et du traçage des armes |
| investigation and intelligence task forces | groupes opérationnels d'enquête et de renseignement |
| Islamic State in Iraq and Greater Syria | État islamique en Iraq et au Levant |
| Islamic State in Iraq and the Levant | État islamique en Iraq et au Levant |
| Islamic State of Iraq and al-Sham | État islamique en Iraq et au Levant |
| Liaison and Criminal Intelligence Division Division II | Division de liaison et de l'information criminelle division 2 |
| magistrate for custody and release | juge des libertés et de la détention |
| Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Centre d'opération et d'analyse maritime de lutte contre le trafic de drogue |
| mechanism for the collection and analysis of data | système de collecte et d'analyse des données |
| Movement for Unity and Jihad in West Africa | mouvement Unité pour le djihad en Afrique de l'Ouest |
| multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists | équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes |
| multiple and serious offenders | récidivistes et auteurs de délits graves |
| national coordination/information centre for law and order and security | centre national de coordination pour l'ordre et la sécurité publics |
| national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime | autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave |
| national records of convictions and disqualifications | registre national des condamnations et déchéances |
| non-cooperative countries and territories | pays et territoires non coopératifs |
| to obtain, collate and analyse information and intelligence | collecter, rassembler et analyser des informations et des renseignements |
| operational and strategic analysis | analyse opérationnelle et stratégique |
| organised international crime and international lawlessness | la criminalité internationale organisée et la délinquance internationale |
| Overall Analysis System for Intelligence and Support | Système d'analyse global pour le soutien aux enquêtes |
| police and judicial cooperation in criminal matters | coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Police Custody and Mobile Reserve Unit | Unité de Garde et de Réserve Mobile |
| possession of equipment or materials or substances listed in Table I and Table II | la détention d'équipements, de matériels ou de substances inscrites au Tableau I ou au Tableau II |
| prison for convicts sentenced to solitary confinement and hard labour | maison de force |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée |
| programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | programme FALCONE |
| proportionality of criminal offences and penalties | proportionnalité des délits et des peines |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole des Nations unies sur les armes à feu |
| Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée |
| Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| racist and xenophobic acts | actes de racisme et de xénophobie |
| Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| research and technological alert center | centre de recherche et de veille technologique |
| Search, Assistance, Intervention and Deterrence Unit | unité de recherche, d'assistance, d'intervention et de dissuasion |
| second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | seconde phase du programme d'encouragement et d'échanges, de formation et de coopération destiné aux praticiens de la justice Grotius II - Pénal |
| security and society contract | contrat de sécurité et de société |
| Select Committee on Crime, Lawlessness and Vandalism | comité restreint sur la criminalité, les infractions et le vandalisme |
| Serious and Organised Crime Threat Analysis | évaluation de la menace que représente la grande criminalité organisée |
| Serious and Organised Crime Threat Analysis | SOCTA |
| Serious and Organised Crime Threat Analysis | SOCTA UE |
| technical and forensic police methods | méthodes de police technique et scientifique |
| Technical and Forensic Science Service | police technique et scientifique |
| The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire |
| Threat Assessment and Situation Report on Organised Crime | Évaluation de la menace et rapport sur la situation de la criminalité organisée |
| trafficking in nuclear and radioactive substances | trafic de matières nucléaires et radioactives |
| Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traité EUCARIS |
| Treaty concerning a European Vehicle and Driving Licence Information System | traité sur un système d'information européen concernant les véhicules et les permis de conduire |
| UN Office on Drugs and Crime | Office des Nations unies contre la drogue et le crime |
| United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | Institut interrégional de recherche des Nations unies sur la criminalité et la justice |
| United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Institut des Nations unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Amerique latine |
| United Nations Office on Drugs and Crime | Office des Nations unies contre la drogue et le crime |
| Victims and Witnesses Unit | Division de la protection des victimes et des témoins |
| violence against children and young people | violence contre les enfants et les jeunes |
