Terms for subject Packaging containing and

English	French
bag filling and sealing machine	machine à remplir et fermer les sachets
bar-and-bracket system	conception par bloc-éléments
bar-and-bracket system	système des unités de montage
bar-and-bracket system	conception en éléments démontables
bar-and-bracket system	système de construction par éléments
bar and bracket system	construction par éléments
bend and to crease	plier et cintrer
bend and to fold	plier et cintrer
bending and buckling-strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
bending and buckling-strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
blow and tongue together	emboîter
blow and tongue together	enter
blow and tongue together	assembler à rainure et languette
bolt and nut	boulon
bottom folding and seaming machine	machine à sertir les fonds
can with capped-on end or solder lid and filling aperture	boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage
case fittings and components	eu complet de caisse
case fittings and components	garniture des éléments d’une caisse
case with bottom and top of equal depth	caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur)
check-weigher weighing and filling machine	balance pour le remplissage
closed-head drum with screw neck and cap	bidon à couvercle plat
cone top closed-head drum with screw neck and cap	touque à couvercle en entonnoir
cone top closed-head drum with screw neck and cap	bidon de trémie
creasing and scoring machine	machine à rainurer et à rayer
cylindrical taper drum with screw neck and cap	bidon de trémie
cylindrical taper drum with screw neck and cap	bidon avec goulot et bouchon filetés
cylindrical taper drum with screw neck and cap	touque à goulot étroit
dropping and pouring plug	bouchon à stilligoutte et à verseur
dyes and pigments	peintures
dyes and pigments	colorants et pigments
filling and dosing machine	machine à remplir et à doser
flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée
flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sachet à bords scellés
fold and to bend to crease and to bend	cintrer et plier
folding and seaming machine	sertisseuse (pour fermer les boîtes métalliques)
folding and seaming machine	machine à sertir
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caisse à rabats jointifs
folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping	caisse pliante à rabats normaux
foot and post	pied ou support et montant (of pallets, de palettes)
gift and fancy boxes	empaquetages de cadeau et de luxe
gift and fancy boxes	paquetages de cadeau et de luxe
heat-and-serve food	repas complet
heat-and-serve food	mets fini
heat-and-serve food	mets préparé
heat-and-serve food	plat cuisiné
heat-and-serve meals	repas tout préparés
heat-and-serve meals	plats cuisinés
heat-and-serve package	container à plats cuisinés
heat-and-serve package	emballage à plats tout préparés
heat-and-serve package	plat tout préparé
lid and stopper pressing machine	machine à comprimer les couvercles et bouchons
lock and lap side seam	jointure à recouvrement
packages and containers	emballages et récipients (collective term in German, terme collectif en allemand)
pallet foot and post	pied ou support et montant de palettes
paper slitting and rewinding machine	machine à découper et bobiner le papier
post and foot	montant et pied ou support (of pallets, de palettes)
reel slitting and rewinding machine	débobineuse-coupeuse
resistance to wear and tear	résistance à l’abrasion
resistance to wear and tear	résistance à l’usure
roller cutting and winding machine	débobineuse-coupeuse
shell-and-slide box	boîte pliante à tiroir
shell-and-slide carton	boîte pliante à tiroir
tag and tally	étiquette d’identification et de contrôle
tropical and arctic package	emballage isotherme
vacuum filling and closing or sealing machine	machine à remplir et fermer sous vide ou par vide
wire and steel strap cutter	pince à couper fils et feuillards métalliques